首页
Under Western Eyes
书架
书页 | 目录
加书签

第2章
20953字

Amaterialrefuge。Hehadnothing。Hehadnotevenamoralrefuge——therefugeofconfidence。Towhomcouldhegowiththistale——inallthisgreat,greatland?

Razumovstampedhisfoot——andunderthesoftcarpetofsnowfeltthehardgroundofRussia,inanimate,cold,inert,likeasullenandtragicmotherhidingherfaceunderawinding—sheet——hisnativesoil!——hisveryown——withoutafireside,withoutaheart!

Hecasthiseyesupwardsandstoodamazed。Thesnowhadceasedtofall,andnow,asifbyamiracle,hesawabovehisheadtheclearblackskyofthenorthernwinter,decoratedwiththesumptuousfiresofthestars。Itwasacanopyfitfortheresplendentpurityofthesnows。

Razumovreceivedanalmostphysicalimpressionofendlessspaceandofcountlessmillions。

HerespondedtoitwiththereadinessofaRussianwhoisborntoaninheritanceofspaceandnumbers。Underthesumptuousimmensityofthesky,thesnowcoveredtheendlessforests,thefrozenrivers,theplainsofanimmensecountry,obliteratingthelandmarks,theaccidentsoftheground,levellingeverythingunderitsuniformwhiteness,likeamonstrousblankpageawaitingtherecordofaninconceivablehistory。ItcoveredthepassivelandwithitslivesofcountlesspeoplelikeZiemianitchanditshandfulofagitatorslikethisHaldin——murderingfoolishly。

Itwasasortofsacredinertia。Razumovfeltarespectforit。

Avoiceseemedtocrywithinhim,"Don’ttouchit。"Itwasaguaranteeofduration,ofsafety,whilethetravailofmaturingdestinywenton——aworknotofrevolutionswiththeirpassionatelevityofactionandtheirshiftingimpulses——butofpeace。Whatitneededwasnottheconflictingaspirationsofapeople,butawillstrongandone:itwantednotthebabbleofmanyvoices,butaman——strongandone!

Razumovstoodonthepointofconversion。Hewasfascinatedbyitsapproach,byitsoverpoweringlogic。Foratrainofthoughtisneverfalse。Thefalsehoodliesdeepinthenecessitiesofexistence,insecretfearsandhalf—formedambitions,inthesecretconfidencecombinedwithasecretmistrustofourselves,intheloveofhopeandthedreadofuncertaindays。

InRussia,thelandofspectralideasanddisembodiedaspirations,manybravemindshaveturnedawayatlastfromthevainandendlessconflicttotheonegreathistoricalfactoftheland。Theyturnedtoautocracyforthepeaceoftheirpatrioticconscienceasawearyunbeliever,touchedbygrace,turnstothefaithofhisfathersfortheblessingofspiritualrest。LikeotherRussiansbeforehim,Razumov,inconflictwithhimself,feltthetouchofgraceuponhisforehead。

"Haldinmeansdisruption,"hethoughttohimself,beginningtowalkagain。"Whatishewithhisindignation,withhistalkofbondage——withhistalkofGod’sjustice?Allthatmeansdisruption。Betterthatthousandsshouldsufferthanthatapeopleshouldbecomeadisintegratedmass,helplesslikedustinthewind。Obscurantismisbetterthanthelightofincendiarytorches。Theseedgerminatesinthenight。Outofthedarksoilspringstheperfectplant。Butavolcaniceruptionissterile,theruinofthefertileground。AndamI,wholovemycountry——whohavenothingbutthattoloveandputmyfaithin——amItohavemyfuture,perhapsmyusefulness,ruinedbythissanguinaryfanatic?"

ThegraceenteredintoRazumov。Hebelievednowinthemanwhowouldcomeattheappointedtime。

Whatisathrone?Afewpiecesofwoodupholsteredinvelvet。

Butathroneisaseatofpowertoo。Theformofgovernmentistheshapeofatool——aninstrument。Buttwentythousandbladdersinflatedbythenoblestsentimentsandjostlingagainsteachotherintheairareamiserableincumbranceofspace,holdingnopower,possessingnowill,havingnothingtogive。

Hewentonthus,heedlessoftheway,holdingadiscoursewithhimselfwithextraordinaryabundanceandfacility。Generallyhisphrasescametohimslowly,afteraconsciousandpainstakingwooing。Somesuperiorpowerhadinspiredhimwithaflowofmasterlyargumentascertainconvertedsinnersbecomeoverwhelminglyloquacious。

Hefeltanaustereexultation。

"Whataretheluridlysmokylucubrationsofthatfellowtothecleargraspofmyintellect?"hethought。"Isnotthismycountry?HaveInotgotfortymillionbrothers?"heaskedhimself,unanswerablyvictoriousinthesilenceofhisbreast。

AndthefearfulthrashinghehadgiventheinanimateZiemianitchseemedtohimasignofintimateunion,apatheticallyseverenecessityofbrotherlylove。"No!IfImustsufferletmeatleastsufferformyconvictions,notforacrimemyreason——mycoolsuperiorreason——rejects。"

Heceasedtothinkforamoment。Thesilenceinhisbreastwascomplete。Buthefeltasuspiciousuneasiness,suchaswemayexperiencewhenweenteranunlightedstrangeplace——theirrationalfeelingthatsomethingmayjumpuponusinthedark——theabsurddreadoftheunseen。

Ofcoursehewasfarfrombeingamoss—grownreactionary。

Everythingwasnotforthebest。Despoticbureaucracy……

abuses……corruption……andsoon。Capablemenwerewanted。

Enlightenedintelligences。Devotedhearts。Butabsolutepowershouldbepreserved——thetoolreadyfortheman——forthegreatautocratofthefuture。Razumovbelievedinhim。Thelogicofhistorymadehimunavoidable。Thestateofthepeopledemandedhim,"Whatelse?"heaskedhimselfardently,"couldmoveallthatmassinonedirection?Nothingcould。Nothingbutasinglewill。"

Hewaspersuadedthathewassacrificinghispersonallongingsofliberalism——rejectingtheattractiveerrorforthesternRussiantruth。"That’spatriotism,"heobservedmentally,andadded,"There’snostoppingmidwayonthatroad,"andthenremarkedtohimself,"Iamnotacoward。"

AndagaintherewasadeadsilenceinRazumov’sbreast。Hewalkedwithloweredhead,makingroomfornoone。Hewalkedslowlyandhisthoughtsreturningspokewithinhimwithsolemnslowness。

"WhatisthisHaldin?AndwhatamI?Onlytwograinsofsand。

Butagreatmountainismadeupofjustsuchinsignificantgrains。Andthedeathofamanorofmanymenisaninsignificantthing。Yetwecombatacontagiouspestilence。

DoIwanthisdeath?No!IwouldsavehimifIcould——butnoonecandothat——heisthewitheredmemberwhichmustbecutoff。

IfImustperishthroughhim,letmeatleastnotperishwithhim,andassociatedagainstmywillwithhissombrefollythatunderstandsnothingeitherofmenorthings。WhyshouldIleaveafalsememory?"

Itpassedthroughhismindthattherewasnooneintheworldwhocaredwhatsortofmemoryheleftbehindhim。Heexclaimedtohimselfinstantly,"Perishvainlyforafalsehood!……Whatamiserablefate!"

Hewasnowinamoreanimatedpartofthetown。Hedidnotremarkthecrashoftwocollidingsledgesclosetothecurb。

Thedriverofonebellowedtearfullyathisfellow——

"Oh,thouvilewretch!"

Thishoarseyell,letoutnearlyinhisear,disturbedRazumov。

Heshookhisheadimpatientlyandwentonlookingstraightbeforehim。Suddenlyonthesnow,stretchedonhisbackrightacrosshispath,hesawHaldin,solid,distinct,real,withhisinvertedhandsoverhiseyes,cladinabrownclose—fittingcoatandlongboots。Hewaslyingoutofthewayalittle,asthoughhehadselectedthatplaceonpurpose。Thesnowroundhimwasuntrodden。

ThishallucinationhadsuchasolidityofaspectthatthefirstmovementofRazumovwastoreachforhispockettoassurehimselfthatthekeyofhisroomswasthere。Buthecheckedtheimpulsewithadisdainfulcurveofhislips。Heunderstood。Histhought,concentratedintenselyonthefigureleftlyingonhisbed,hadculminatedinthisextraordinaryillusionofthesight。

Razumovtackledthephenomenoncalmly。Withasternface,withoutacheckandgazingfarbeyondthevision,hewalkedon,experiencingnothingbutaslighttighteningofthechest。

Afterpassingheturnedhisheadforaglance,andsawonlytheunbrokentrackofhisfootstepsovertheplacewherethebreastofthephantomhadbeenlying。

Razumovwalkedonandafteralittletimewhisperedhiswondertohimself。

"Exactlyasifalive!Seemedtobreathe!Andrightinmywaytoo!

Ihavehadanextraordinaryexperience。"

Hemadeafewstepsandmutteredthroughhissetteeth——

"Ishallgivehimup。"

Thenforsometwentyyardsormoreallwasblank。Hewrappedhiscloakcloserroundhim。Hepulledhiscapwellforwardoverhiseyes。

"Betray。Agreatword。Whatisbetrayal?Theytalkofamanbetrayinghiscountry,hisfriends,hissweetheart。Theremustbeamoralbondfirst。Allamancanbetrayishisconscience。

Andhowismyconscienceengagedhere;bywhatbondofcommonfaith,ofcommonconviction,amIobligedtoletthatfanaticalidiotdragmedownwithhim?Onthecontrary——everyobligationoftruecourageistheotherway。"

Razumovlookedroundfromunderhiscap。

"Whatcantheprejudiceoftheworldreproachmewith?HaveI

provokedhisconfidence?No!HaveIbyasingleword,look,orgesturegivenhimreasontosupposethatIacceptedhistrustinme?No!ItistruethatIconsentedtogoandseehisZiemianitch。Well,Ihavebeentoseehim。AndIbrokeastickonhisbacktoo——thebrute。"

Somethingseemedtoturnoverinhisheadbringinguppermostasingularlyhard,clearfacetofhisbrain。

"Itwouldbebetter,however,"hereflectedwithaquitedifferentmentalaccent,"tokeepthatcircumstancealtogethertomyself。"

Hehadpassedbeyondtheturnleadingtohislodgings,andhadreachedawideandfashionablestreet。Someshopswerestillopen,andalltherestaurants。Lightsfellonthepavementwheremeninexpensivefurcoats,withhereandtheretheelegantfigureofawoman,walkedwithanairofleisure。Razumovlookedatthemwiththecontemptofanausterebelieverforthefrivolouscrowd。Itwastheworld——thoseofficers,dignitaries,menoffashion,officials,membersoftheYachtClub。Theeventofthemorningaffectedthemall。Whatwouldtheysayiftheyknewwhatthisstudentinacloakwasgoingtodo?

"NotoneofthemiscapableoffeelingandthinkingasdeeplyasIcan。Howmanyofthemcouldaccomplishanactofconscience?"

Razumovlingeredinthewell—lightedstreet。Hewasfirmlydecided。Indeed,itcouldhardlybecalledadecision。Hehadsimplydiscoveredwhathehadmeanttodoallalong。Andyethefelttheneedofsomeothermind’ssanction。

Withsomethingresemblinganguishhesaidtohimself——

"Iwanttobeunderstood。"TheuniversalaspirationwithallitsprofoundandmelancholymeaningassailedheavilyRazumov,who,amongsteightymillionsofhiskithandkin,hadnohearttowhichhecouldopenhimself。

Theattorneywasnottobethoughtof。Hedespisedthelittleagentofchicanetoomuch。Onecouldnotgoandlayone’sconsciencebeforethepolicemanatthecorner。NeitherwasRazumovanxioustogotothechiefofhisdistrict’spolice——acommon—lookingpersonwhomheusedtoseesometimesinthestreetinashabbyuniformandwithasmoulderingcigarettestucktohislowerlip。"Hewouldbeginbylockingmeupmostprobably。Atanyrate,heiscertaintogetexcitedandcreateanawfulcommotion,"thoughtRazumovpracticallyAnactofconsciencemustbedonewithoutwarddignity。

Razumovlongeddesperatelyforawordofadvice,formoralsupport。Whoknowswhattruelonelinessis——nottheconventionalword,butthenakedterror?Tothelonelythemselvesitwearsamask。Themostmiserableoutcasthugssomememoryorsomeillusion。Nowandthenafatalconjunctionofeventsmaylifttheveilforaninstant。Foraninstantonly。

Nohumanbeingcouldbearasteadyviewofmoralsolitudewithoutgoingmad。

Razumovhadreachedthatpointofvision。Toescapefromitheembracedforawholeminutethedeliriouspurposeofrushingtohislodgingsandflinginghimselfonhiskneesbythesideofthebedwiththedarkfigurestretchedonit;topouroutafullconfessioninpassionatewordsthatwouldstirthewholebeingofthatmantoitsinnermostdepths;thatwouldendinembracesandtears;inanincrediblefellowshipofsouls——suchastheworldhadneverseen。Itwassublime!

Inwardlyheweptandtrembledalready。Buttothecasualeyesthatwerecastuponhimhewasawarethatheappearedasatranquilstudentinacloak,outforaleisurelystroll。

Henoted,too,thesidelong,brilliantglanceofaprettywoman——withadelicatehead,andcoveredinthehairyskinsofwildbeastsdowntoherfeet,likeafrailandbeautifulsavage——whichrestedforamomentwithasortofmockingtendernessonthedeepabstractionofthatgood—lookingyoungman。

SuddenlyRazumovstoodstill。Theglimpseofapassinggreywhisker,caughtandlostinthesameinstant,hadevokedthecompleteimageofPrinceK———,themanwhooncehadpressedhishandasnoothermanhadpressedit——afaintbutlingeringpressurelikeasecretsign,likeahalf—unwillingcaress。

AndRazumovmarvelledathimself。Whydidhenotthinkofhimbefore!

"Asenator,adignitary,agreatpersonage,theveryman——He!"

AstrangesofteningemotioncameoverRazumov——madehiskneesshakealittle。Herepresseditwithanew—bornausterity。Allthatsentimentwasperniciousnonsense。Hecouldn’tbequickenough;andwhenhegotintoasledgeheshoutedtothedriver——

"TotheK———Palace。Geton——you!Fly!"Thestartledmoujik,beardeduptotheverywhitesofhiseyes,answeredobsequiously——

"Ihear,yourhighNobility。"

ItwasluckyforRazumovthatPrinceK———wasnotamanoftimidcharacter。OnthedayofMr。deP———’smurderanextremealarmanddespondencyprevailedinthehighofficialspheres。

PrinceK———,sittingsadlyaloneinhisstudy,wastoldbyhisalarmedservantsthatamysteriousyoungmanhadforcedhiswayintothehall,refusedtotellhisnameandthenatureofhisbusiness,andwouldnotmovefromtheretillhehadseenhisExcellencyinprivate。Insteadoflockinghimselfupandtelephoningforthepolice,asnineoutoftenhighpersonageswouldhavedonethatevening,thePrincegavewaytocuriosityandcamequietlytothedoorofhisstudy。

Inthehall,thefrontdoorstandingwideopen,herecognisedatonceRazumov,paleasdeath,hiseyesblazing,andsurroundedbyperplexedlackeys。

ThePrincewasvexedbeyondmeasure,andevenindignant。Buthishumaneinstinctsandasubtlesenseofself—respectcouldnotallowhimtoletthisyoungmanbethrownoutintothestreetbybasemenials。Heretreatedunseenintohisroom,andafteralittleranghisbell。Razumovheardinthehallanominouslyraisedharshvoicesayingsomewherefaraway——

"Showthegentlemaninhere。"

Razumovwalkedinwithoutatremor。Hefelthimselfinvulnerable——raisedfarabovetheshallownessofcommonjudgment。ThoughhesawthePrincelookingathimwithblackdispleasure,thelucidityofhismind,ofwhichhewasveryconscious,gavehimanextraordinaryassurance。Hewasnotaskedtositdown。

Halfanhourlatertheyappearedinthehalltogether。Thelackeysstoodup,andthePrince,movingwithdifficultyonhisgoutyfeet,washelpedintohisfurs。Thecarriagehadbeenorderedbefore。Whenthegreatdoubledoorwasflungopenwithacrash,Razumov,whohadbeenstandingsilentwithalostgazebutwitheveryfacultyintenselyonthealert,heardthePrince’svoice——

"Yourarm,youngman。"

Themobile,superficialmindoftheex—Guardsofficer,manofshowymissions,experiencedinnothingbuttheartsofgallantintrigueandworldlysuccess,hadbeenequallyimpressedbythemoreobviousdifficultiesofsuchasituationandbyRazumov’squietdignityinstatingthem。

Hehadsaid,"No。UponthewholeIcan’tcondemnthestepyouventuredtotakebycomingtomewithyourstory。Itisnotanaffairforpoliceunderstrappers。Thegreatestimportanceisattachedto……Setyourmindatrest。Ishallseeyouthroughthismostextraordinaryanddifficultsituation。"

ThenthePrincerosetoringthebell,andRazumov,makingashortbow,hadsaidwithdeference——

"Ihavetrustedmyinstinct。AyoungmanhavingnoclaimuponanybodyintheworldhasinanhouroftrialinvolvinghisdeepestpoliticalconvictionsturnedtoanillustriousRussian——that’sall。"

ThePrincehadexclaimedhastily——

"Youhavedonewell。"

Inthecarriage——itwasasmallbroughamonsleighrunners——

Razumovbrokethesilenceinavoicethattrembledslightly。

"Mygratitudesurpassesthegreatnessofmypresumption。"

Hegasped,feelingunexpectedlyinthedarkamomentarypressureonhisarm。

"Youhavedonewell,"repeatedthePrince。

WhenthecarriagestoppedthePrincemurmuredtoRazumov,whohadneverventuredasinglequestion——

"ThehouseofGeneralT———。"

Inthemiddleofthesnow—coveredroadwayblazedagreatbonfire。

SomeCossacks,thebridlesoftheirhorsesoverthearm,werewarmingthemselvesaround。Twosentriesstoodatthedoor,severalgendarmesloungedunderthegreatcarriagegateway,andonthefirst—floorlandingtwoorderliesroseandstoodatattention。RazumovwalkedatthePrince’selbow。

Asurprisingquantityofhot—houseplantsinpotscumberedtheflooroftheante—room。Servantscameforward。Ayoungmanincivilianclothesarrivedhurriedly,waswhisperedto,bowedlow,andexclaimingzealously,"Certainly——thisminute,"fledwithinsomewhere。ThePrincesignedtoRazumov。

Theypassedthroughasuiteofreception—roomsallbarelylitandoneofthempreparedfordancing。ThewifeoftheGeneralhadputoffherparty。Anatmosphereofconsternationpervadedtheplace。

ButtheGeneral’sownroom,withheavysombrehangings,twomassivedesks,anddeeparmchairs,hadallthelightsturnedon。Thefootmanshutthedoorbehindthemandtheywaited。

TherewasacoalfireinanEnglishgrate;Razumovhadneverbeforeseensuchafire;andthesilenceoftheroomwaslikethesilenceofthegrave;perfect,measureless,foreventheclockonthemantelpiecemadenosound。Fillingacorner,onablackpedestal,stoodaquarter—life—sizesmooth—limbedbronzeofanadolescentfigure,running。ThePrinceobservedinanundertone—

"Spontini’s。’FlightofYouth。’Exquisite。"

"Admirable,"assentedRazumovfaintly。

Theysaidnothingmoreafterthis,thePrincesilentwithhisgrandair,Razumovstaringatthestatue。Hewasworriedbyasensationresemblingthegnawingofhunger。

Hedidnotturnwhenheheardaninnerdoorflyopen,andaquickfootstep,muffledonthecarpet。

ThePrince’svoiceimmediatelyexclaimed,thickwithexcitement——

"Wehavegothim——_cemiserable。_Aworthyyoungmancametome——

No!It’sincredible……"

Razumovheldhisbreathbeforethebronzeasifexpectingacrash。Behindhisbackavoicehehadneverheardbeforeinsistedpolitely——

"_Asseyez—vousdonc_。"

ThePrincealmostshrieked,"_Maiscomprenez—vous,moncher!

L’assassin!_themurderer——wehavegothim……"

Razumovspunround。TheGeneral’ssmoothbigcheeksrestedonthestiffcollarofhisuniform。HemusthavebeenalreadylookingatRazumov,becausethatlastsawthepaleblueeyesfastenedonhimcoldly。

ThePrincefromachairwavedanimpressivehand。

"ThisisamosthonourableyoungmanwhomProvidenceitself……Mr。Razumov。"

TheGeneralacknowledgedtheintroductionbyfrowningatRazumov,whodidnotmaketheslightestmovement。

SittingdownbeforehisdesktheGenerallistenedwithcompressedlips。

Itwasimpossibletodetectanysignofemotiononhisface。

Razumovwatchedtheimmobilityofthefleshyprofile。Butitlastedonlyamoment,tillthePrincehadfinished;andwhentheGeneralturnedtotheprovidentialyoungman,hisfloridcomplexion,theblue,unbelievingeyesandthebrightwhiteflashofanautomaticsmilehadanairofjovial,carelesscruelty。Heexpressednowonderattheextraordinarystory——nopleasureorexcitement——noincredulityeither。Hebetrayednosentimentwhatever。Onlywithapolitenessalmostdeferentialsuggestedthat"thebirdmighthaveflownwhileMr。——Mr。Razumovwasrunningaboutthestreets。"

Razumovadvancedtothemiddleoftheroomandsaid,"ThedoorislockedandIhavethekeyinmypocket。"

Hisloathingforthemanwasintense。Ithadcomeuponhimsounawaresthathefelthehadnotkeptitoutofhisvoice。TheGenerallookedupathimthoughtfully,andRazumovgrinned。

AllthiswentovertheheadofPrinceK———seatedinadeeparmchair,verytiredandimpatient。

"AstudentcalledHaldin,"saidtheGeneralthoughtfully。

Razumovceasedtogrin。

"Thatishisname,"hesaidunnecessarilyloud。"VictorVictorovitchHaldin——astudent。"

TheGeneralshiftedhispositionalittle。

"Howishedressed?Wouldyouhavethegoodnesstotellme?"

RazumovangrilydescribedHaldin’sclothinginafewjerkywords。

TheGeneralstaredallthetime,thenaddressingthePrince——

"Wewerenotwithoutsomeindications,"hesaidinFrench。"A

goodwomanwhowasinthestreetdescribedtoussomebodywearingadressofthesortasthethrowerofthesecondbomb。WehavedetainedherattheSecretariat,andeveryoneinaTcherkesscoatwecouldlayourhandsonhasbeenbroughttohertolookat。Shekeptoncrossingherselfandshakingherheadatthem。

Itwasexasperating……"HeturnedtoRazumov,andinRussian,withfriendlyreproach——

"Takeachair,Mr。Razumov——do。Whyareyoustanding?"

RazumovsatdowncarelesslyandlookedattheGeneral。

"Thisgoggle—eyedimbecileunderstandsnothing,"hethought。

ThePrincebegantospeakloftily。

"Mr。Razumovisayoungmanofconspicuousabilities。Ihaveitatheartthathisfutureshouldnot……"

"Certainly,"interruptedtheGeneral,withamovementofthehand。"Hasheanyweaponsonhim,doyouthink,Mr。Razumov?"

TheGeneralemployedagentlemusicalvoice。Razumovansweredwithsuppressedirritation——

"No。Butmyrazorsarelyingabout——youunderstand。"

TheGeneralloweredhisheadapprovingly。

"Precisely。"

ThentothePrince,explainingcourteously——

"Wewantthatbirdalive。Itwillbethedevilifwecan’tmakehimsingalittlebeforewearedonewithhim。"

Thegrave—likesilenceoftheroomwithitsmuteclockfelluponthepolitemodulationsofthisterriblephrase。ThePrince,hiddeninthechair,madenosound。

TheGeneralunexpectedlydevelopedathought。

"Fidelitytomenacedinstitutionsonwhichdependthesafetyofathroneandofapeopleisnochild’splay。Weknowthat,_monPrince,_and——_tenez_——"hewentonwithasortofflatteringharshness,"Mr。Razumovherebeginstounderstandthattoo。"

HiseyeswhichheturneduponRazumovseemedtobestartingoutofhishead。ThisgrotesquenessofaspectnolongershockedRazumov。Hesaidwithgloomyconviction——

"Haldinwillneverspeak。"

"Thatremainstobeseen,"mutteredtheGeneral。

"Iamcertain,"insistedRazumov。"Amanlikethisneverspeaks……DoyouimaginethatIamherefromfear?"headdedviolently。HefeltreadytostandbyhisopinionofHaldintothelastextremity。

"Certainlynot,"protestedtheGeneral,withgreatsimplicityoftone。"AndIdon’tmindtellingyou,Mr。Razumov,thatifhehadnotcomewithhistaletosuchastaunchandloyalRussianasyou,hewouldhavedisappearedlikeastoneinthewater……

whichwouldhavehadadetestableeffect,"headded,withabright,cruelsmileunderhisstonystare。"Soyousee,therecanbenosuspicionofanyfearhere。"

ThePrinceintervened,lookingatRazumovroundthebackofthearmchair。

"Nobodydoubtsthemoralsoundnessofyouraction。Beateaseinthatrespect,pray。"

HeturnedtotheGeneraluneasily。

"That’swhyIamhere。YoumaybesurprisedwhyIshould……"

TheGeneralhastenedtointerrupt。

"Notatall。Extremelynatural。Yousawtheimportance……

"Yes,"brokeinthePrince。"AndIventuretoaskinsistentlythatmineandMr。Razumov’sinterventionshouldnotbecomepublic。Heisayoungmanofpromise——ofremarkableaptitudes。"

"Ihaven’tadoubtofit,"murmuredtheGeneral。"Heinspiresconfidence。"

"Allsortsofperniciousviewsaresowidespreadnowadays——theytaintsuchunexpectedquarters——that,monstrousasitseems,hemightsuffer……Hisstudies……His……"

TheGeneral,withhiselbowsonthedesk,tookhisheadbetweenhishands。

"Yes。Yes。Iamthinkingitout……Howlongisitsinceyoulefthimatyourrooms,Mr。Razumov?"

Razumovmentionedthehourwhichnearlycorrespondedwiththetimeofhisdistractedflightfromthebigslumhouse。HehadmadeuphismindtokeepZiemianitchoutoftheaffaircompletely。Tomentionhimatallwouldmeanimprisonmentforthe"brightsoul,"perhapscruelfloggings,andintheendajourneytoSiberiainchains。Razumov,whohadbeatenZiemianitch,feltforhimnowavague,remorsefultenderness。

TheGeneral,givingwayforthefirsttimetohissecretsentiments,exclaimedcontemptuously——

"Andyousayhecameintomakeyouthisconfidencelikethis——fornothing——_aproposdesbottes_。"

Razumovfeltdangerintheair。Themercilesssuspicionofdespotismhadspokenopenlyatlast。SuddenfearsealedRazumov’slips。Thesilenceoftheroomresemblednowthesilenceofadeepdungeon,wheretimedoesnotcount,andasuspectpersonissometimesforgottenforever。ButthePrincecametotherescue。

"ProvidenceitselfhasledthewretchinamomentofmentalaberrationtoseekMr。Razumovonthestrengthofsomeold,utterlymisinterpretedexchangeofideas——somesortofidlespeculativeconversation——monthsago——Iamtold——andcompletelyforgottentillnowbyMr。Razumov。"

"Mr。Razumov,"queriedtheGeneralmeditatively,afterashortsilence,"doyouoftenindulgeinspeculativeconversation?"

"No,Excellency,"answeredRazumov,coolly,inasuddenaccessofself—confidence。"Iamamanofdeepconvictions。Crudeopinionsareintheair。Theyarenotalwaysworthcombating。

Buteventhesilentcontemptofaseriousmindmaybemisinterpretedbyheadlongutopists。"

TheGeneralstaredfrombetweenhishands。PrinceK———

murmured——

"Aseriousyoungman。_Unespritsuperieur_。"

"Iseethat,_moncherPrince_,"saidtheGeneral。"Mr。Razumovisquitesafewithme。Iaminterestedinhim。Hehas,itseems,thegreatandusefulqualityofinspiringconfidence。

WhatIwaswonderingatiswhytheothershouldmentionanythingatall——Imeaneventhebarefactalone——ifhisobjectwasonlytoobtaintemporaryshelterforafewhours。For,afterall,nothingwaseasierthantosaynothingaboutitunless,indeed,heweretrying,underacrazymisapprehensionofyourtruesentiments,toenlistyourassistance——eh,Mr。Razumov?"

ItseemedtoRazumovthatthefloorwasmovingslightly。

Thisgrotesquemaninatightuniformwasterrible。Itwasrightthatheshouldbeterrible。

"IcanseewhatyourExcellencyhasinyourmind。ButIcanonlyanswerthatIdon’tknowwhy。"

"Ihavenothinginmymind,"murmuredtheGeneral,withgentlesurprise。

"Iamhisprey——hishelplessprey,"thoughtRazumov。Thefatiguesandthedisgustsofthatafternoon,theneedtoforget,thefearwhichhecouldnotkeepoff,reawakenedhishateforHaldin。

"ThenIcan’thelpyourExcellency。Idon’tknowwhathemeant。

IonlyknowtherewasamomentwhenIwishedtokillhim。TherewasalsoamomentwhenIwishedmyselfdead。Isaidnothing。I

wasovercome。Iprovokednoconfidence——Iaskedfornoexplanations——"

Razumovseemedbesidehimself;buthismindwaslucid。Itwasreallyacalculatedoutburst。

"Itisratherapity,"theGeneralsaid,"thatyoudidnot。

Don’tyouknowatallwhathemeanstodo?"Razumovcalmeddownandsawanopeningthere。

"Hetoldmehewasinhopesthatasledgewouldmeethimabouthalfanhouraftermidnightattheseventhlamp—postontheleftfromtheupperendofKarabelnaya。Atanyrate,hemeanttobethereatthattime。Hedidnotevenaskmeforachangeofclothes。"

"_Ahvoila_!"saidtheGeneral,turningtoPrinceKwithanairofsatisfaction。"Thereisawaytokeepyour_protege_,Mr。

Razumov,quiteclearofanyconnexionwiththeactualarrest。WeshallbereadyforthatgentlemaninKarabelnaya。"

ThePrinceexpressedhisgratitude。Therewasrealemotioninhisvoice。Razumov,motionless,silent,satstaringatthecarpet。TheGeneralturnedtohim。

"Halfanhouraftermidnight。Tillthenwehavetodependonyou,Mr。Razumov。Youdon’tthinkheislikelytochangehispurpose?"

"HowcanItell?"saidRazumov。"Thosemenarenotofthesortthateverchangesitspurpose。"

"Whatmendoyoumean?"

"Fanaticalloversoflibertyingeneral。LibertywithacapitalL,Excellency。Libertythatmeansnothingprecise。Libertyinwhosenamecrimesarecommitted。"

TheGeneralmurmured——

"Idetestrebelsofeverykind。Ican’thelpit。It’smynature!"

Heclenchedafistandshookit,drawingbackhisarm。"Theyshallbedestroyed,then。"

"Theyhavemadeasacrificeoftheirlivesbeforehand,"saidRazumovwithmaliciouspleasureandlookingtheGeneralstraightintheface。"IfHaldindoeschangehispurposeto—night,youmaydependonitthatitwillnotbetosavehislifebyflightinsomeotherway。Hewouldhavethoughtthenofsomethingelsetoattempt。Butthatisnotlikely。"

TheGeneralrepeatedasiftohimself,"Theyshallbedestroyed。"

Razumovassumedanimpenetrableexpression。

ThePrinceexclaimed——

"Whataterriblenecessity!"

TheGeneral’sarmwasloweredslowly。

"Onecomfortthereis。Thatbroodleavesnoposterity。I’vealwayssaidit,oneeffort,pitiless,persistent,steady——andwearedonewiththemforever。"

Razumovthoughttohimselfthatthismanentrustedwithsomucharbitrarypowermusthavebelievedwhathesaidorelsehecouldnothavegoneonbearingtheresponsibility。

"Idetestrebels。Thesesubversiveminds!Theseintellectual_debauches_!Myexistencehasbeenbuiltonfidelity。It’safeeling。

TodefenditIamreadytolaydownmylife——andevenmyhonour——ifthatwereneeded。Butpraytellmewhathonourcantherebeasagainstrebels——againstpeoplethatdenyGodHimself——perfectunbelievers!

Brutes。Itishorribletothinkof。"

DuringthistiradeRazumov,facingtheGeneral,hadnoddedslightlytwice。PrinceK———,standingononesidewithhisgrandair,murmured,castinguphiseyes——

"_Helas!_"

Thenloweringhisglanceandwithgreatdecisiondeclared——

"Thisyoungman,General,isperfectlyfittoapprehendthebearingofyourmemorablewords。"

TheGeneral’swholeexpressionchangedfromdullresentmenttoperfecturbanity。

"Iwouldasknow,Mr。Razumov,"hesaid,"toreturntohishome。

NotethatIdon’taskMr。Razumovwhetherhehasjustifiedhisabsencetohisguest。Nodoubthedidthissufficiently。ButI

don’task。Mr。Razumovinspiresconfidence。Itisagreatgift。

Ionlysuggestthatamoreprolongedabsencemightawakenthecriminal’ssuspicionsandinducehimperhapstochangehisplans。"

Heroseandwithascrupulouscourtesyescortedhisvisitorstotheante—roomencumberedwithflower—pots。

RazumovpartedwiththePrinceatthecornerofastreet。Inthecarriagehehadlistenedtospeecheswherenaturalsentimentstruggledwithcaution。EvidentlythePrincewasafraidofencouraginganyhopesoffutureintercourse。Buttherewasatouchoftendernessinthevoiceutteringinthedarktheguardedgeneralphrasesofgoodwill。AndthePrincetoosaid——

"Ihaveperfectconfidenceinyou,Mr。Razumov。"

"Theyall,itseems,haveconfidenceinme,"thoughtRazumovdully。Hehadanindulgentcontemptforthemansittingshouldertoshoulderwithhimintheconfinedspace。Probablyhewasafraidofsceneswithhiswife。Shewassaidtobeproudandviolent。

Itseemedtohimbizarrethatsecrecyshouldplaysuchalargepartinthecomfortandsafetyoflives。ButhewantedtoputthePrince’smindatease;andwithaproperamountofemphasishesaidthat,beingconsciousofsomesmallabilitiesandconfidentinhispowerofwork,hetrustedhisfuturetohisownexertions。Heexpressedhisgratitudeforthehelpinghand。

Suchdangeroussituationsdidnotoccurtwiceinthecourseofonelife——headded。

"Andyouhavemetthisonewithafirmnessofmindandcorrectnessoffeelingwhichgivemeahighideaofyourworth,"

thePrincesaidsolemnly。"Youhavenowonlytopersevere——topersevere。"

OngettingoutonthepavementRazumovsawanunglovedhandextendedtohimthroughtheloweredwindowofthebrougham。Itdetainedhisowninitsgraspforamoment,whilethelightofastreetlampfelluponthePrince’slongfaceandold—fashionedgreywhiskers。

"Ihopeyouareperfectlyreassurednowastotheconsequences……"

"AfterwhatyourExcellencyhascondescendedtodoforme,Icanonlyrelyonmyconscience。"

"_Adieu_,"saidthewhiskeredheadwithfeeling。

Razumovbowed。Thebroughamglidedawaywithaslightswishinthesnow——hewasaloneontheedgeofthepavement。

Hesaidtohimselfthattherewasnothingtothinkabout,andbeganwalkingtowardshishome。

Hewalkedquietly。Itwasacommonexperiencetowalkthushometobedafteraneveningspentsomewherewithhisfellowsorinthecheaperseatsofatheatre。Afterhehadgonealittlewaythefamiliarityofthingsgotholdofhim。Nothingwaschanged。Therewasthefamiliarcorner;andwhenheturnedithesawthefamiliardimlightoftheprovisionshopkeptbyaGermanwoman。Therewereloavesofstalebread,bunchesofonionsandstringsofsausagesbehindthesmallwindow—panes。Theywereclosingit。Thesicklylamefellowwhomheknewsowellbysightstaggeredoutintothesnowembracingalargeshutter。

Nothingwouldchange。Therewasthefamiliargatewayyawningblackwithfeebleglimmersmarkingthearchesofthedifferentstaircases。

Thesenseoflife’scontinuitydependedontriflingbodilyimpressions。Thetrivialitiesofdailyexistencewereanarmourforthesoul。AndthisthoughtreinforcedtheinwardquietnessofRazumovashebegantoclimbthestairsfamiliartohisfeetinthedark,withhishandonthefamiliarclammybanister。Theexceptionalcouldnotprevailagainstthematerialcontactswhichmakeonedayresembleanother。To—morrowwouldbelikeyesterday。

Itwasonlyonthestagethattheunusualwasoutwardlyacknowledged。

"Isuppose,"thoughtRazumov,"thatifIhadmadeupmymindtoblowoutmybrainsonthelandingIwouldbegoingupthesestairsasquietlyasIamdoingitnow。What’samantodo?

Whatmustbemustbe。Extraordinarythingsdohappen。Butwhentheyhavehappenedtheyaredonewith。Thus,too,whenthemindismadeup。Thatquestionisdonewith。Andthedailyconcerns,thefamiliaritiesofourthoughtswallowitup——andthelifegoesonasbeforewithitsmysteriousandsecretsidesquiteoutofsight,astheyshouldbe。Lifeisapublicthing。"

Razumovunlockedhisdoorandtookthekeyout;enteredveryquietlyandboltedthedoorbehindhimcarefully。

Hethought,"Hehearsme,"andafterboltingthedoorhestoodstillholdinghisbreath。Therewasnotasound。Hecrossedthebareouterroom,steppingdeliberatelyinthedarkness。Enteringtheother,hefeltalloverhistableforthematchbox。Thesilence,butforthegropingofhishand,wasprofound。Couldthefellowbesleepingsosoundly?

Hestruckalightandlookedatthebed。Haldinwaslyingonhisbackasbefore,onlybothhishandswereunderhishead。

Hiseyeswereopen。Hestaredattheceiling。

Razumovheldthematchup。Hesawtheclear—cutfeatures,thefirmchin,thewhiteforeheadandthetopknotoffairhairagainstthewhitepillow。Therehewas,lyingflatonhisback。

Razumovthoughtsuddenly,"Ihavewalkedoverhischest。"

Hecontinuedtostaretillthematchburntitselfout;thenstruckanotherandlitthelampinsilencewithoutlookingtowardsthebedanymore。HehadturnedhisbackonitandwashanginghiscoatonapegwhenheheardHaldinsighprofoundly,thenaskinatiredvoice——

"Well!Andwhathaveyouarranged?"

TheemotionwassogreatthatRazumovwasgladtoputhishandsagainstthewall。Adiabolicalimpulsetosay,"Ihavegivenyouuptothepolice,"frightenedhimexceedingly。Buthedidnotsaythat。Hesaid,withoutturninground,inamuffledvoice——

"It’sdone。"

AgainheheardHaldinsigh。Hewalkedtothetable,satdownwiththelampbeforehim,andonlythenlookedtowardsthebed。

Inthedistantcornerofthelargeroomfarawayfromthelamp,whichwassmallandprovidedwithaverythickchinashade,Haldinappearedlikeadarkandelongatedshape——rigidwiththeimmobilityofdeath。ThisbodyseemedtohavelesssubstancethanitsownphantomwalkedoverbyRazumovinthestreetwhitewithsnow。Itwasmorealarminginitsshadowy,persistentrealitythanthedistinctbutvanishingillusion。

Haldinwasheardagain。

"Youmusthavehadawalk——suchawalk……"hemurmureddeprecatingly。"Thisweather……"

Razumovansweredwithenergy——

"Horriblewalk……Anightmareofawalk。"

Heshudderedaudibly。Haldinsighedoncemore,then——

"AndsoyouhaveseenZiemianitch——brother?"

"I’veseenhim。"

Razumov,rememberingthetimehehadspentwiththePrince,thoughtitprudenttoadd,"Ihadtowaitsometime。"

"Acharacter——eh?It’sextraordinarywhatasenseofthenecessityoffreedomthereisinthatman。Andhehassayingstoo——simple,tothepoint,suchasonlythepeoplecaninventintheirroughsagacity。Acharacterthat……"

"I,youunderstand,haven’thadmuchopportunity……"Razumovmutteredthroughhisteeth。

Haldincontinuedtostareattheceiling。

"Yousee,brother,Ihavebeenagooddealinthathouseoflate。Iusedtotaketherebooks——leaflets。Notafewofthepoorpeoplewholivetherecanread。And,yousee,theguestsforthefeastoffreedommustbesoughtforinbywaysandhedges。

Thetruthis,Ihavealmostlivedinthathouseoflate。Isleptsometimesinthestable。Thereisastable……"

"That’swhereIhadmyinterviewwithZiemianitch,"interruptedRazumovgently。Amockingspiritenteredintohimandheadded,"Itwassatisfactoryinasense。Icameawayfromitmuchrelieved。"

"Ah!he’safellow,"wentonHaldin,talkingslowlyattheceiling。"Icametoknowhiminthatway,yousee。Forsomeweeksnow,eversinceIresignedmyselftodowhathadtobedone,Itriedtoisolatemyself。Igaveupmyrooms。Whatwasthegoodofexposingadecentwidowwomantotheriskofbeingworriedoutofhermindbythepolice?Igaveupseeinganyofourcomrades……"

Razumovdrewtohimselfahalf—sheetofpaperandbegantotracelinesonitwithapencil。

"Uponmyword,"hethoughtangrily,"heseemstohavethoughtofeverybody’ssafetybutmine。"

Haldinwastalkingon。

"Thismorning——ah!thismorning——thatwasdifferent。HowcanI

explaintoyou?BeforethedeedwasdoneIwanderedatnightandlayhidintheday,thinkingitout,andIfeltrestful。

Sleeplessbutrestful。Whatwasthereformetotormentmyselfabout?Butthismorning——after!ThenitwasthatIbecamerestless。Icouldnothavestoppedinthatbighousefullofmisery。Themiserableofthisworldcan’tgiveyoupeace。

Thenwhenthatsillycaretakerbegantoshout,Isaidtomyself,’Thereisayoungmaninthistownheadandshouldersabovecommonprejudices。’"

"Ishelaughingatmei?"。Razumovaskedhimself,goingonwithhisaimlessdrawingoftrianglesandsquares。Andsuddenlyhethought:"Mybehaviourmustappeartohimstrange。ShouldhetakefrightatmymannerandrushoffsomewhereIshallbeundonecompletely。ThatinfernalGeneral……"

Hedroppedthepencilandturnedabruptlytowardsthebedwiththeshadowyfigureextendedfulllengthonit——somuchmoreindistinctthantheoneoverwhosebreasthehadwalkedwithoutfaltering。Wasthis,too,aphantom?

Thesilencehadlastedalongtime。"Heisnolongerhere,"wasthethoughtagainstwhichRazumovstruggleddesperately,quitefrightenedatitsabsurdity。"Heisalreadygoneandthis……

only……"

Hecouldresistnolonger。Hesprangtohisfeet,sayingaloud,"Iamintolerablyanxious,"andinafewheadlongstridesstoodbythesideofthebed。HishandfelllightlyonHaldin’sshoulder,anddirectlyhefeltitsrealityhewasbesetbyaninsanetemptationtogripthatexposedthroatandsqueezethebreathoutofthatbody,lestitshouldescapehiscustody,leavingonlyaphantombehind。

Haldindidnotstiralimb,buthisovershadowedeyesmovingalittlegazedupwardsatRazumovwithwistfulgratitudeforthismanifestationoffeeling。

Razumovturnedawayandstrodeupanddowntheroom。"Itwouldhavebeenpossiblyakindness,"hemutteredtohimself,andwasappalledbythenatureofthatapologyforamurderousintentionhismindhadfoundsomewherewithinhim。Andallthesamehecouldnotgiveitup。Hebecamelucidaboutit。"Whatcanheexpecti?"hethought。"Thehalter——intheend。AndI……"

ThisargumentwasinterruptedbyHaldin’svoice。

"Whybeanxiousforme?Theycankillmybody,buttheycannotexilemysoulfromthisworld。Itellyouwhat——IbelieveinthisworldsomuchthatIcannotconceiveeternityotherwisethanasaverylonglife。ThatisperhapsthereasonIamsoreadytodie。"

"H’m,"mutteredRazumov,andbitinghislowerliphecontinuedtowalkupanddownandtocarryonhisstrangeargument。

Yes,toamaninsuchasituation——ofcourseitwouldbeanactofkindness。Thequestion,however,wasnothowtobekind,buthowtobefirm。Hewasaslipperycustomer"Itoo,VictorVictorovitch,believeinthisworldofours,"hesaidwithforce。"Itoo,whileIlive……Butyouseemdeterminedtohauntit。Youcan’tseriously……mean"

ThevoiceofthemotionlessHaldinbegan——

"Hauntit!Truly,theoppressorsofthoughtwhichquickenstheworld,thedestroyersofsoulswhichaspiretoperfectionofhumandignity,theyshallbehaunted。Astothedestroyersofmymerebody,Ihaveforgiventhembeforehand。"

Razumovhadstoppedapparentlytolisten,butatthesametimehewasobservinghisownsensations。HewasvexedwithhimselfforattachingsomuchimportancetowhatHaldinsaid。

"Thefellow’smad,"hethoughtfirmly,butthisopiniondidnotmollifyhimtowardsHaldin。Itwasaparticularlyimpudentformoflunacy——andwhenitgotlooseinthesphereofpubliclifeofacountry,itwasobviouslythedutyofeverygoodcitizen……

ThistrainofthoughtbrokeoffshortthereandwassucceededbyaparoxysmofsilenthatredtowardsHaldin,sointensethatRazumovhastenedtospeakatrandom。

"Yes。Eternity,ofcourse。I,too,can’tverywellrepresentittomyself……Iimagineit,however,assomethingquietanddull。

Therewouldbenothingunexpected——don’tyousee?Theelementoftimewouldbewanting。"

Hepulledouthiswatchandgazedatit。Haldinturnedoveronhissideandlookedonintently。

Razumovgotfrightenedatthismovement。Aslipperycustomerthisfellowwithaphantom。Itwasnotmidnightyet。Hehastenedon——

"Andunfathomablemysteries!CanyouconceivesecretplacesinEternity?Impossible。Whereaslifeisfullofthem。Therearesecretsofbirth,forinstance。Onecarriesthemontothegrave。Thereissomethingcomical……butnevermind。Andtherearesecretmotivesofconduct。Aman’smostopenactionshaveasecretsidetothem。Thatisinterestingandsounfathomable!

Forinstance,amangoesoutofaroomforawalk。Nothingmoretrivialinappearance。Andyetitmaybemomentous。Hecomesback——hehasseenperhapsadrunkenbrute,takenparticularnoticeofthesnowontheground——andbeholdheisnolongerthesameman。Themostunlikelythingshaveasecretpoweroverone’sthoughts——thegreywhiskersofaparticularperson——thegoggleeyesofanother。"

Razumov’sforeheadwasmoist。Hetookaturnortwointheroom,hisheadlowandsmilingtohimselfviciously。

"Haveyoueverreflectedonthepowerofgoggleeyesandgreywhiskers?Excuseme。YouseemtothinkImustbecrazytotalkinthisveinatsuchatime。ButIamnottalkinglightly。I

haveseeninstances。Ithashappenedtomeoncetobetalkingtoamanwhosefatewasaffectedbyphysicalfactsofthatkind。

Andthemandidnotknowit。Ofcourse,itwasacaseofconscience,butthematerialfactssuchasthesebroughtaboutthesolution……Andyoutellme,VictorVictorovitch,nottobeanxious!Why!Iamresponsibleforyou,"

Razumovalmostshrieked。

HeavoidedwithdifficultyaburstofMephistophelianlaughter。

Haldin,verypale,raisedhimselfonhiselbow。

"Andthesurprisesoflife,"wentonRazumov,afterglancingattheotheruneasily。"Justconsidertheirastonishingnature。A

mysteriousimpulseinducesyoutocomehere。Idon’tsayyouhavedonewrong。Indeed,fromacertainpointofviewyoucouldnothavedonebetter。Youmighthavegonetoamanwithaffectionsandfamilyties。Youhavesuchtiesyourself。Astome,youknowIhavebeenbroughtupinaneducationalinstitutewheretheydidnotgiveusenoughtoeat。Totalkofaffectioninsuchaconnexion——youperceiveyourself……Astoties,theonlytiesIhaveintheworldaresocial。ImustgetacknowledgedinsomewaybeforeIcanactatall。Isithereworking……Anddon’tyouthinkIamworkingforprogresstoo?

I’vegottofindmyownideasofthetrueway……Pardonme,"

continuedRazumov,afterdrawingbreathandwithashort,throatylaugh,"butIhaven’tinheritedarevolutionaryinspirationtogetherwitharesemblancefromanuncle。"

Helookedagainathiswatchandnoticedwithsickeningdisgustthattherewereyetagoodmanyminutestomidnight。Hetorewatchandchainoffhiswaistcoatandlaidthemonthetablewellinthecircleofbrightlamplight。Haldin,recliningonhiselbow,didnotstir。Razumovwasmadeuneasybythisattitude。

"Whatmoveishemeditatingoversoquietly?"hethought。"Hemustbeprevented。Imustkeepontalkingtohim。"

Heraisedhisvoice。

"Youareason,abrother,anephew,acousin——Idon’tknowwhat——tonoendofpeople。Iamjustaman。HereIstandbeforeyou。Amanwithamind。Diditeveroccurtoyouhowamanwhohadneverheardawordofwarmaffectionorpraiseinhislifewouldthinkonmattersonwhichyouwouldthinkfirstwithoragainstyourclass,yourdomestictradition——yourfiresideprejudices?……Didyoueverconsiderhowamanlikethatwouldfeel?Ihavenodomestictradition。Ihavenothingtothinkagainst。Mytraditionishistorical。WhathaveItolookbacktobutthatnationalpastfromwhichyougentlemenwanttowrenchawayyourfuture?AmItoletmyintelligence,myaspirationstowardsabetterlot,berobbedoftheonlythingithastogouponatthewillofviolententhusiasts?Youcomefromyourprovince,butallthislandismine——orIhavenothing。Nodoubtyoushallbelookeduponasamartyrsomeday——asortofhero——apoliticalsaint。ButIbegtobeexcused。I

amcontentinfittingmyselftobeaworker。Andwhatcanyoupeopledobyscatteringafewdropsofbloodonthesnow?OnthisImmensity。OnthisunhappyImmensity!Itellyou,"hecried,inavibrating,subduedvoice,andadvancingonestepnearerthebed,"thatwhatitneedsisnotalotofhauntingphantomsthatIcouldwalkthrough——butaman!"

Haldinthrewhisarmsforwardasiftokeephimoffinhorror。

"Iunderstanditallnow,"heexclaimed,withawestruckdismay。

"Iunderstand——atlast。"

Razumovstaggeredbackagainstthetable。Hisforeheadbrokeoutinperspirationwhileacoldshudderrandownhisspine。

"WhathaveIbeensaying?"heaskedhimself。"HaveIlethimslipthroughmyfingersafterall?

"Hefelthislipsgostifflikebuckram,andinsteadofareassuringsmileonlyachievedanuncertaingrimace。

"Whatwillyouhave?"hebeganinaconciliatingvoicewhichgotsteadyafterthefirsttremblingwordortwo。"Whatwillyouhave?

Consider——amanofstudious,retiredhabits——andsuddenlylikethis……

Iamnotpractisedintalkingdelicately。But……

"Hefeltanger,awickedanger,getholdofhimagain。

"Whatwerewetodotogethertillmidnight?Sithereoppositeeachotherandthinkofyour——your—shambles?"

Haldinhadasubdued,heartbrokenattitude。Hebowedhishead;

hishandshungbetweenhisknees。Hisvoicewaslowandpainedbutcalm。

"Iseenowhowitis,Razumov——brother。Youareamagnanimoussoul,butmyactionisabhorrenttoyou——alas……"

Razumovstared。Fromfrighthehadsethisteethsohardthathiswholefaceached。Itwasimpossibleforhimtomakeasound。

"Andevenmyperson,too,isloathsometoyouperhaps,"Haldinaddedmournfully,afterashortpause,lookingupforamoment,thenfixinghisgazeonthefloor。"Forindeed,unlessone……"

Hebrokeoffevidentlywaitingforaword。Razumovremainedsilent。Haldinnoddedhisheaddejectedlytwice。

"Ofcourse。Ofcourse,"hemurmured……"Ah!wearywork!"

Heremainedperfectlystillforamoment,thenmadeRazumov’sleadenheartstrikeaponderousblowbyspringingupbriskly。

"Sobeit,"hecriedsadlyinalow,distincttone。"Farewellthen。"

Razumovstartedforward,butthesightofHaldin’sraisedhandcheckedhimbeforehecouldgetawayfromthetable。Heleanedonitheavily,listeningtothefaintsoundsofsometownclocktollingthehour。Haldin,alreadyatthedoor,tallandstraightasanarrow,withhispalefaceandahandraisedattentively,mighthaveposedforthestatueofadaringyouthlisteningtoaninnervoice。Razumovmechanicallyglanceddownathiswatch。WhenhelookedtowardsthedooragainHaldinhadvanished。Therewasafaintrustlingintheouterroom,thefeebleclickofaboltdrawnbacklightly。Hewasgone——almostasnoiselessasavision。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐