首页
Manon Lescaut
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
21289字

Whydidheloveher?

Curiousfool,bestill!

Ishumanlovethefruitofhumanwill?

BYRON。

JustaboutsixmonthsbeforemydepartureforSpain,IfirstmettheChevalierdesGrieux。ThoughIrarelyquittedmyretreat,stilltheinterestIfeltinmychild’swelfareinducedmeoccasionallytoundertakeshortjourneys,which,however,Itookgoodcaretoabridgeasmuchaspossible。

IwasonedayreturningfromRouen,whereIhadbeen,atherrequest,toattendacausethenpendingbeforetheParliamentofNormandy,respectinganinheritancetowhichIhadclaimsderivedfrommymaternalgrandfather。HavingtakentheroadbyEvreux,whereIsleptthefirstnight,Ionthefollowingday,aboutdinner-time,reachedPassy,adistanceoffiveorsixleagues。I

wasamazed,onenteringthisquiettown,toseealltheinhabitantsincommotion。Theywerepouringfromtheirhousesincrowds,towardsthegateofasmallinn,immediatelybeforewhichtwocoveredvansweredrawnup。Theirhorsesstillinharness,andreekingfromfatigueandheat,showedthatthecortegehadonlyjustarrived。Istoppedforamomenttolearnthecauseofthetumult,butcouldgainlittleinformationfromthecuriousmobastheyrushedby,heedlessofmyenquiries,andhasteningimpatientlytowardstheinnintheutmostconfusion。Atlengthanarcherofthecivicguard,wearinghisbandolier,andcarryingacarbineonhisshoulder,appearedatthegate;so,beckoninghimtowardsme,Ibeggedtoknowthecauseoftheuproar。

"Nothing,sir,"saidhe,"butadozenofthefrailsisterhood,thatIandmycomradesareconductingtoHavre-de-Grace,whencewearetoshipthemforAmerica。Thereareoneortwoofthemprettyenough;anditisthat,apparently,whichattractsthecuriosityofthesegoodpeople。"

Ishouldhavepassedon,satisfiedwiththisexplanation,ifmyattentionhadnotbeenarrestedbythecriesofanoldwoman,whowascomingoutoftheinnwithherhandsclasped,andexclaiming:

"Adownrightbarbarity!——Ascenetoexcitehorrorandcompassion!""Whatmaythismean?"Ienquired。"Oh!sir;gointothehouseyourself,"saidthewoman,andseeifitisnotasighttorendyourheart!"Curiositymademedismount;andleavingmyhorsetothecareoftheostler,Imademywaywithsomedifficultythroughthecrowd,anddidindeedbeholdascenesufficientlytouching。

Amongthetwelvegirls,whowerechainedtogetherbythewaistintworows,therewasone,whosewholeairandfigureseemedsoill-suitedtoherpresentcondition,thatunderothercircumstancesIshouldnothavehesitatedtopronounceherapersonofhighbirth。Herexcessivegrief,andeventhewretchednessofherattire,detractedsolittlefromhersurpassingbeauty,thatatfirstsightofherIwasinspiredwithamingledfeelingofrespectandpity。

Shetried,aswellasthechainwouldpermither,toturnherselfaway,andhideherfacefromtherudegazeofthespectators。

Therewassomethingsounaffectedintheeffortshemadetoescapeobservation,thatitcouldbuthavesprungfromnaturalandinnatemodestyalone。

Asthesixmenwhoescortedtheunhappytrainweretogetherintheroom,Itookthechiefoneasideandaskedforinformationrespectingthisbeautifulgirl。Allthathecouldsupplywasofthemostvaguekind。"Webroughther,"hesaid,"fromtheHospital,byorderofthelieutenant-generalofpolice。Thereisnoreasontosupposethatshewasshutupthereforgoodconduct。

Ihavequestionedheroftenupontheroad;butshepersistsinrefusingeventoanswerme。Yet,althoughIreceivednoorderstomakeanydistinctionbetweenherandtheothers,Icannothelptreatingherdifferently,forsheseemstomesomewhatsuperiortohercompanions。Yonderisayoungman,"continuedthearcher,"whocantellyou,betterthanIcan,thecauseofhermisfortunes。HehasfollowedherfromParis,andhasscarcelydriedhistearsforasinglemoment。Hemustbeeitherherbrotherorherlover。"

Iturnedtowardsthecorneroftheroom,wherethisyoungmanwasseated。Heseemedburiedinaprofoundreverie。NeverdidI

beholdamoreaffectingpictureofgrief。Hewasplainlydressed;butonemaydiscoveratthefirstglanceamanofbirthandeducation。AsIapproachedhimherose,andtherewassorefinedandnobleanexpressioninhiseyes,inhiswholecountenance,inhiseverymovement,thatIfeltaninvoluntaryimpulsetorenderhimanyserviceinmypower。"Iamunwillingtointrudeuponyoursorrows,"saidI,takingaseatbesidehim,"butyouwill,perhaps,gratifythedesireIfeeltolearnsomethingaboutthatbeautifulgirl,whoseemslittleformedbynatureforthemiserableconditioninwhichsheisplaced。"

Heansweredmecandidly,thathecouldnotcommunicateherhistorywithoutmakinghimselfknown,andthathehadurgentreasonsforpreservinghisownincognito。"Imay,however,tellyouthismuch,foritisnolongerasecrettothesewretches,"

hecontinued,pointingtotheguards,——"thatIadoreherwithapassionsoardentandabsorbingastorendermethemostunhappyofhumanbeings。ItriedeverymeansatParistoeffectherliberty。Petitions,artifice,force——allfailed。Gowhereshemay,Ihaveresolvedtofollowher——totheextremityoftheworld。IshallembarkwithherandcrosstoAmerica。

Butthinkofthebrutalinhumanityofthesecowardlyruffians,"

headded,speakingoftheguards;"theywillnotallowmetoapproachher!IhadplannedanopenattackuponthemsomeleaguesfromParis;havingsecured,asIthought,theaidoffourmen,whoforaconsiderablesumhiredmetheirservices。Thetraitors,however,leftmetoexecutemyschemesingle-handed,anddecampedwithmymoney。Theimpossibilityofsuccessmademeofcourseabandontheattempt,Ithenimploredoftheguardspermissiontofollowintheirtrain,promisingthemarecompense。

Theloveofmoneyprocuredtheirconsent;butastheyrequiredpaymenteverytimeIwasallowedtospeaktoher,mypursewasspeedilyemptied;andnowthatIamutterlypenniless,theyarebarbarousenoughtorepulsemebrutally,wheneverImaketheslightestattempttoapproachher。Itisbutamomentsince,thatventuringtodoso,inspiteoftheirthreats,oneofthefellowsraisedthebutt-endofhismusket。Iamnowdrivenbytheirexactionstodisposeofthemiserablehorsethathasbroughtmehither,andampreparingtocontinuethejourneyonfoot。"

Althoughheseemedtorecitethisstorytranquillyenough,I

observedthetearsstarttohiseyesasheconcluded。Thisadventurestruckmeasbeingnotlesssingularthanitwasaffecting。"Idonotpressyou,"saidItohim,tomakemetheconfidantofyoursecrets;butifIcanbeofusetoyouinanyway,Igladlytenderyoumyservices。""Alas!"repliedhe,"Iseenottheslightestrayofhope。Imustreconcilemyselftomydestinyinallitsrigour。IshallgotoAmerica:there,atleast,ImaybefreetolivewithherIlove。Ihavewrittentoafriend,whowillsendmemoneytoHavre-de-Grace。Myonlydifficultyistogetsofar,andtosupplythatpoorcreature,"

addedhe,ashecastalookofsorrowathismistress,"withsomefewcomfortsupontheway。""Well!"saidItohim,"I

shallrelieveyoufromthatdifficulty。Hereissomemoney,ofwhichIentreatyouracceptance:IamonlysorrythatIcanbeofnogreaterservicetoyou。"

Igavehimfourlouis-d’orswithoutbeingperceivedbytheguards;forIthoughtthatiftheyknewhehadthismoney,theymighthaveraisedthepriceoftheirconcessions。Itoccurredtome,even,tocometoanunderstandingwiththem,inordertosecurefortheyoungmantheprivilegeofconversingwithhismistress,duringtherestofthejourneytoHavre,withouthindrance。Ibeckonedthechieftoapproach,andmadethepropositiontohim。Itseemedtoabashtheruffian,inspiteofhishabitualeffrontery。"Itisnot,sir,"saidhe,inanembarrassedtone,"thatwerefusetolethimspeaktothegirl,buthewishestobealwaysnearher,whichputsustoinconvenience;anditisjustthatweshouldbepaidforthetroubleheoccasions。""Letussee!"saidItohim,"whatwouldsufficetopreventyoufromfeelingtheinconvenience?"

Hehadtheaudacitytodemandtwolouis。Igavethemtohimonthespot。"Buthaveacare,"saidItohim,"thatwehavenofoulplay:forIshallgivetheyoungmanmyaddress,inorderthathemaywritetomeonhisarrival;andbeassuredthatIamnotwithoutthepowertopunishyou。"Itcostmealtogethersixlouis-d’ors。

Thegracefulmannerandheartfeltgratitudewithwhichtheyoungunknownthankedme,confirmedmynotionthathewasofgoodbirthandmeritedmykindness。IaddressedafewwordstohismistressbeforeIlefttheroom。SherepliedtomewithamodestysogentleandsocharmingthatIcouldnothelpmaking,asIwentout,athousandreflectionsupontheincomprehensiblecharacterofwomen。

Returnedtomyretreat,Iremainedinignoranceoftheresultofthisadventure;anderetwoyearshadpassed,itwascompletelyblottedfrommyrecollection,whenchancebroughtmeanopportunityoflearningallthecircumstancesfrombeginningtoend。

IarrivedatCalais,fromLondon,withmypupil,theMarquisof————。Welodged,ifIrememberrightly,atthe"GoldenLion,"

where,forsomereason,wewereobligedtospendthefollowingdayandnight。Walkingalongthestreetsintheafternoon,I

fanciedIsawthesameyoungmanwhomIhadformerlymetatPassy。Hewasmiserablydressed,andmuchpalerthanwhenI

firstsawhim。Hecarriedonhisarmanoldportmanteau,havingonlyjustarrivedinthetown。However,therewasanexpressioninhiscountenancetooamiablenottobeeasilyrecognised,andwhichimmediatelybroughthisfeaturestomyrecollection。

"Observethatyoungman,"saidItotheMarquis;"wemustaccosthim。"

Hisjoywasbeyondexpressionwhen,inhisturn,herecognisedme。

"Ah,sir!"hecried,kissingmyhand,"Ihavethenonceagainanopportunityoftestifyingmyeternalgratitudetoyou!"I

enquiredofhimwhencehecame。Hereplied,thathehadjustarrived,bysea,fromHavre,wherehehadlatelylandedfromAmerica。"Youdonotseemtobetoowelloffformoney,"saidItohim;"goontothe`GoldenLion,’whereIamlodging;I

willjoinyouinamoment。"

Ireturned,infact,fullofimpatiencetolearnthedetailsofhismisfortunes,andthecircumstancesofhisvoyagetoAmerica。

Igavehimathousandwelcomes,andorderedthattheyshouldsupplyhimwitheverythinghewanted。Hedidnotwaittobesolicitedforthehistoryofhislife。"Sir,"saidhetome,"yourconductissogenerous,thatIshouldconsideritbaseingratitudetomaintainanyreservetowardsyou。Youshalllearnnotonlymymisfortunesandsufferings,butmyfaultsandmostculpableweaknesses。Iamsurethat,evenwhileyoublameme,youwillnotrefusemeyoursympathy。"

IshouldhereinformthereaderthatIwrotedownthestoryalmostimmediatelyafterhearingit;andhemay,therefore,beassuredofthecorrectnessandfidelityofthenarrative。Iusethewordfidelitywithreferencetothesubstanceofreflectionsandsentiments,whichtheyoungmanconveyedinthemostgracefullanguage。Here,then,ishisstory,whichinitsprogressI

shallnotencumberwithasingleobservationthatwasnothisown。

II

IlovedOphelia!fortythousandbrothersCouldnot,withalltheirquantityoflove,Makeupmysum。

SHAKESPERE。

"Iwasseventeenyearsold,andwasfinishingmystudiesatAmiens,whithermyparents,whobelongedtooneofthefirstfamiliesinPicardy,hadsentme。Iledalifesostudiousandwellregulated,thatmymasterspointedtomeasamodelofconductfortheotherscholars。NotthatImadeanyextraordinaryeffortstoacquirethisreputation,butmydispositionwasnaturallytractableandtranquil;myinclinationsledmetoapplytostudy;andeventhenaturaldislikeIfeltforvicewasplacedtomycreditaspositiveproofofvirtue。Thesuccessfulprogressofmystudies,mybirth,andsomeexternaladvantagesofperson,mademeageneralfavouritewiththeinhabitantsofthetown。

"Icompletedmypublicexerciseswithsuchgeneralapprobation,thatthebishopofthediocese,whowaspresent,proposedtometoenterthechurch,whereIcouldnotfail,hesaid,toacquiremoredistinctionthanintheOrderofMalta,forwhichmyparentshaddestinedme。IwasalreadydecoratedwiththeCross,andcalledtheChevalierdesGrieux。Thevacationhavingarrived,I

waspreparingtoreturntomyfather,whohadpromisedtosendmesoontotheAcademy。

"MyonlyregretonquittingAmiensarosefrompartingwithafriend,someyearsolderthanmyself,towhomIhadalwaysbeentenderlyattached。Wehadbeenbroughtuptogether;butfromthestraitenedcircumstancesofhisfamily,hewasintendedtotakeorders,andwastoremainaftermeatAmienstocompletetherequisitestudiesforhissacredcalling。Hehadathousandgoodqualities。Youwillrecogniseinhimtheverybestduringthecourseofmyhistory,andaboveall,azealandfervouroffriendshipwhichsurpassthemostillustriousexamplesofantiquity。IfIhadatthattimefollowedhisadvice,Ishouldhavealwayscontinuedadiscreetandhappyman。IfIhadeventakencounselfromhisreproaches,whenonthebrinkofthatgulfintowhichmypassionsafterwardsplungedme,Ishouldhavebeensparedthemelancholywreckofbothfortuneandreputation。Buthewasdoomedtoseehisfriendlyadmonitionsdisregarded;nay,evenattimesrepaidbycontemptfromanungratefulwretch,whooftendaredtotreathisfraternalconductasoffensiveandofficious。

"IhadfixedthedayformydeparturefromAmiens。Alas!thatI

hadnotfixeditonedaysooner!Ishouldthenhavecarriedtomyfather’shousemyinnocenceuntarnished。

"Theveryeveningbeforemyexpecteddeparture,asIwaswalkingwithmyfriend,whosenamewasTiberge,wesawtheArrasdiligencearrive,andsaunteredafterittotheinn,atwhichthesecoachesstop。Wehadnoothermotivethancuriosity。Somewornmenalighted,andimmediatelyretiredintotheinn。Oneremainedbehind:shewasveryyoung,andstoodbyherselfinthecourt,whileamanofadvancedage,whoappearedtohavechargeofher,wasbusyingettingherluggagefromthevehicle。Shestruckmeasbeingsoextremelybeautiful,thatI,whohadneverbeforethoughtofthedifferencebetweenthesexes,orlookedonwomanwiththeslightestattention——I,whoseconducthadbeenhithertothethemeofuniversaladmiration,feltmyself,ontheinstant,deprivedofmyreasonandself-control。Ihadbeenalwaysexcessivelytimid,andeasilydisconcerted;butnow,insteadofmeetingwithanyimpedimentfromthisweakness,I

advancedwithouttheslightestreservetowardsher,whohadthusbecome,inamoment,themistressofmyheart。

"Althoughyoungerthanmyself,shereceivedmycivilitieswithoutembarrassment。IaskedthecauseofherjourneytoAmiens,andwhethershehadanyacquaintancesinthetown。Sheingenuouslytoldmethatshehadbeensenttherebyherparents,tocommencehernovitiatefortakingtheveil。Lovehadsoquickenedmyperception,evenintheshortmomentithadbeenenthroned,thatIsawinthisannouncementadeath-blowtomyhopes。Ispoketoherinawaythatmadeheratonceunderstandwhatwaspassinginmymind;forshehadmoreexperiencethanmyself。Itwasagainstherconsentthatshewasconsignedtoaconvent,doubtlesstorepressthatinclinationforpleasurewhichhadalreadybecometoomanifest,andwhichcaused,inthesequel,allhermisfortunesandmine。Icombatedthecruelintentionofherparentswithalltheargumentsthatmynew-bornpassionandschoolboyeloquencecouldsuggest。Sheaffectedneitherausteritynorreserve。Shetoldme,afteramoment’ssilence,thatsheforesawtooclearly,whatherunhappyfatemustbe;butthatitwas,apparently,thewillofHeaven,sincetherewerenomeanslefthertoavertit。Thesweetnessofherlook,theairofsorrowwithwhichshepronouncedthesewords,orratherperhapsthecontrollingdestinywhichledmeontoruin,allowedmenotaninstanttoweighmyanswer。Iassuredherthatifshewouldplacerelianceonmyhonour,andonthetenderinterestwithwhichshehadalreadyinspiredme,Iwouldsacrificemylifetodeliverherfromthetyrannyofherparents,andtorenderherhappy。Ihavesincebeenathousandtimesastonishedinreflectinguponit,tothinkhowIcouldhaveexpressedmyselfwithsomuchboldnessandfacility;butlovecouldneverhavebecomeadivinity,ifhehadnotoftenworkedmiracles。

"Imademanyotherpressingandtenderspeeches;andmyunknownfaironewasperfectlyawarethatminewasnottheagefordeceit。SheconfessedtomethatifIcouldseebutareasonablehopeofbeingabletoeffectherenfranchisement,sheshoulddeemherselfindebtedformykindnessinmorethanlifeitselfcouldpay。IrepeatedthatIwasreadytoattemptanythinginherbehalf;but,nothavingsufficientexperienceatoncetoimagineanyreasonableplanofservingher,Ididnotgobeyondthisgeneralassurance,fromwhichindeedlittlegoodcouldariseeithertoherortomyself。Heroldguardianhavingbythistimejoinedus,myhopeswouldhavebeenblighted,butthatshehadtactenoughtomakeamendsformystupidity。Iwassurprised,onhisapproachingus,tohearhercallmehercousin,andsay,withoutbeingintheslightestdegreedisconcerted,thatasshehadbeensofortunateastofallinwithmeatAmiens,shewouldnotgointotheconventuntilthenextmorning,inordertohavethepleasureofmeetingmeatsupper。InnocentasIwas,Iatoncecomprehendedthemeaningofthisruse;andproposedthatsheshouldlodgeforthenightatthehouseofaninnkeeper,who,afterbeingmanyyearsmyfather’scoachman,hadlatelyestablishedhimselfatAmiens,andwhowassincerelyattachedtome。

"Iconductedhertheremyself,atwhichtheoldArgusappearedtogrumblealittle;andmyfriendTiberge,whowaspuzzledbythewholescene,followed,withoututteringaword。Hehadnotheardourconversation,havingwalkedupanddownthecourtwhileIwastalkingoflovetomyangelicmistress。AsIhadsomedoubtsofhisdiscretion,Igotridofhim,bybeggingthathewouldexecuteacommissionforme。Ihadthusthehappiness,onarrivingattheinn,ofentertainingalonethesovereignofmyheart。

"IsoonlearnedthatIwaslessachildthanIhadbeforeimagined。Myheartexpandedtoathousandsentimentsofpleasure,ofwhichIhadnotbeforetheremotestidea。A

deliciousconsciousnessofenjoymentdiffuseditselfthroughmywholemindandsoul。Isankintoakindofecstasy,whichdeprivedmeforatimeofthepowerofutterance,andwhichfoundventonlyinafloodoftears。

"ManonLescaut(thisshetoldmewashername)seemedgratifiedbythevisibleeffectofherowncharms。Sheappearedtomenotlessexcitedthanmyself。Sheacknowledgedthatshewasgreatlypleasedwithme,andthatsheshouldbeenchantedtoowetomeherfreedomandfuturehappiness。ShewouldinsistonhearingwhoIwas,andtheknowledgeonlyaugmentedheraffection;for,beingherselfofhumblebirth,shewasflatteredbysecuringforherloveramanoffamily。

Aftermanyreflectionswecoulddiscovernootherresourcethaninflight。ToeffectthisitwouldberequisitetocheatthevigilanceofManon’sguardian,whorequiredmanagement,althoughhewasbutaservant。Wedetermined,therefore,that,duringthenight,Ishouldprocureapost-chaise,andreturnwithitatbreakofdaytotheinn,beforehewasawake;thatweshouldstealawayquietly,andgostraighttoParis,wherewemightbemarriedonourarrival。Ihadaboutfiftycrownsinmypocket,thefruitofmylittlesavingsatschool;andshehadabouttwiceasmuch。Weimagined,likeinexperiencedchildren,thatsuchasumcouldneverbeexhausted,andwecounted,withequalconfidence,uponthesuccessofourotherschemes。

"Afterhavingsupped,withcertainlymoresatisfactionthanI

hadeverbeforeexperienced,Iretiredtoprepareforourproject。Allmyarrangementswerethemoreeasy,because,forthepurposeofreturningonthemorrowtomyfather’s,myluggagehadbeenalreadypacked。Ihad,therefore,nodifficultyinremovingmytrunk,andhavingachaisepreparedforfiveo’clockinthemorning,atwhichhourthegatesofthetownwouldbeopened;butIencounteredanobstaclewhichIwaslittlepreparedfor,andwhichnearlyupsetallmyplans。

"Tiberge,althoughonlythreeyearsolderthanmyself,wasayouthofunusuallystrongmind,andofthebestregulatedconduct。Helovedmewithsingularaffection。ThesightofsolovelyagirlasManon,myill-disguisedimpatiencetoconducthertotheinn,andtheanxietyIbetrayedtogetridofhim,hadexcitedinhismindsomesuspicionsofmypassion。Hehadnotventuredtoreturntotheinnwherehehadleftme,forfearofmybeingannoyedathisdoingso;butwenttowaitformeatmylodgings,where,althoughitwasteno’clockatnight,Ifoundhimonmyarrival。Hispresenceannoyedme,andhesoonperceivedtherestraintwhichitimposed。`Iamcertain,’hesaidtome,withoutanydisguise,`thatyouhavesomeplanincontemplationwhichyouwillnotconfidetome;Iseeitbyyourmanner。’Iansweredhimratherabruptly,thatIwasnotboundtorenderhimanaccountofallmymovements。`Certainlynot!’hereplied;`butyouhavealways,hitherto,treatedmeasafriend,andthatappellationimpliesacertaindegreeofconfidenceandcandour。’Hepressedmesomuchandsoearnestlytodiscovermysecret,that,havingneveruptothatmomentfelttheslightestreservetowardshim,Iconfidedtohimnowthewholehistoryofmypassion。Hehearditwithanappearanceofdisapprobation,whichmademetremble;andIimmediatelyrepentedofmyindiscretion,intellinghimofmyintendedelopement。Hetoldmehewastoosincerelymyfriendnottoopposeeveryobstacleinhispowertosuchascheme;thathewouldfirsttryallothermeansofturningmefromsuchapurpose,butthatifIrefusedtorenouncesofatalaresolution,heassuredlywouldinformsomepersonsofmyintention,whowouldbeabletodefeatit。Heheldforthuponthesubjectforafullquarterofanhour,inthemostserioustone,andendedbyagainthreateningtoinformagainstme,ifIdidnotpledgehimmywordthatIwouldreturntothepathsofdiscretionandreason。

"Iwasindespairathavingsoawkwardlybetrayedmyself。

However,lovehavingwonderfullysharpenedmyintellectduringthelasttwoorthreehours,IrecollectedthatIhadnotyettoldhimofitsbeingmyintentiontoexecutemyprojectonthefollowingmorning,andIatoncedeterminedtodeceivehimbyalittleequivocation。

"`Tiberge,’saidItohim,`uptothepresentmomentIthoughtyouweremyfriend;andIwishedtoproveitbythetestofconfidence。Itistrue,Iaminlove;Ihavenotdeceivedyou:

butwithregardtomyflight,thatisaprojectnottobeundertakenwithoutdeliberation。Callformetomorrowatnineo’clock:youshallseemymistress,ifitbepossible,andthenjudgewhethersheisnotworthyofanyriskorsacrificeonmypart。’Heleftme,withathousandprotestationsoffriendship。

Iemployedthenightinpreparingforthejourney,andonrepairingtotheinnatearlydawn,IfoundManonwaitingmyarrival。Shewasatherwindow,whichlookeduponthestreet,andperceivingmyapproach,shecamedownandopenedthedoorherself。Wetookourdeparturesilently,andwithoutcreatingtheleastalarm。Shemerelybroughtawayasmallportionofherapparel,ofwhichItookcharge。Thechaisewasinreadiness,andweweresoonatadistancefromthetown。

"YouwilllearninthesequelwhatwastheconductofTibergewhenhediscoveredthatIhaddeceivedhim;thathiszealtoservemesufferednodiminution;andyouwillobservetowhatlengthshisdevotioncarriedhim。HowoughtItogrieve,whenI

reflectonthebaseingratitudewithwhichhisaffectionwasalwaysrepaid!

"WemadesuchspeedonourjourneythatbeforenightwereachedSt。Denis。Irodealongsideofthechaise,whichgaveuslittleopportunityforconversation,exceptwhilechanginghorses;butwhenwefoundourselvessonearParis,andoutofthereachofdanger,weallowedourselvestimeforrefreshment,nothavingtastedfoodsincewequittedAmiens。PassionatelyinloveasI

feltwithManon,sheknewhowtoconvincemethatshewasequallysowithme。Solittledidwerestrainourfondness,thatwehadnotevenpatiencetoreserveourcaressestillwewerealone。

Thepostilionsandinnkeepersstaredatuswithwonder,andI

remarkedthattheyappearedsurprisedatsuchuncontrollableloveinchildrenofourage。

"OurprojectofmarriagewasforgottenatSt。Denis;wedefraudedtheChurchofherrights;andfoundourselvesunitedasmanandwifewithoutreflectingontheconsequences。Itiscertainthatwithmyeasyandconstantdisposition,Ishouldhavebeenhappyformywholelife,ifManonhadremainedfaithfultome。ThemoreIsawofher,themoreIdiscoveredinhernewperfections。Hermind,herheart,hergentlenessandbeauty,formedachainatoncesobindingandsoagreeable,thatIcouldhavefoundperfecthappinessinitsenduringinfluence。Terriblefatality?thatwhichhasbeenthesourceofmydespair,might,underaslightchangeofcircumstances,haveconstitutedmyhappiness。Ifindmyselfthemostwretchedofmankind,bytheforceofthatveryconstancyfromwhichImighthavefairlyexpectedtoderivethemostsereneofhumanblisses,andthemostperfectrecompenseoflove。

WetookafurnishedapartmentatParis。intheRueV————,and,asitafterwardsturnedout,tomysorrow,closetothehouseofM。

deB————,thefamousFermier-general。Threeweekspassed,duringwhichIwassoabsorbedinmypassion,thatInevergaveathoughttomyfamily,nordreamedofthedistresswhichmyfatherprobablyfeltatmyabsence。However,astherewasyetnothingofprofligacyaboutme,andasManonconductedherselfwiththestrictestpropriety,thetranquillifeweledservedtorestoremebydegreestoasenseofduty。

Iresolvedtoeffect,ifpossible,areconciliationwithmyparent。Mymistresswastomesoperfectlylovable,thatIcouldnotadoubtherpowerofcaptivatingmyfather,ifIcouldonlyfindthemeansofmakinghimacquaintedwithhergoodconductandmerit。Inaword,Ireliedonobtaininghisconsenttoourmarriage,havinggivenupallideaofaccomplishingitwithouthisapproval。ImentionedtheprojecttoManon,andexplainedtoherthat,besideseverymotiveoffilialloveandduty,theweightieroneofnecessityshouldalsohavesomeinfluence;forourfinancesweresadlyreduced,andIbegantoseethefollyofthinkingthem,asIoncedid,inexhaustible。

"Manonreceivedthepropositionwithconsiderablecoldness。

However,thedifficultiesshemade,beingapparentlythesuggestionsoftendernessalone,orasarisingfromthenaturalfearoflosingme,ifmyfather,afterlearningouraddress,shouldrefusehisassenttoourunion,Ihadnotthesmallestsuspicionofthecruelblowshewasattheverytimepreparingtoinflict。Astotheargumentofnecessity,sherepliedthatwehadstillabundantmeansoflivingforsomeweekslonger,andthatshewouldthenfindaresourceinthekindnessofsomerelationsinthecountry,towhomsheshouldwrite。Shetemperedheroppositionbycaressessotenderandimpassioned,thatI,wholivedonlyforher,andwhoneverhadtheslightestmisgivingastoherlove,applaudedatonceherargumentsandherresolutions。

"ToManonIhadcommittedthecareofourfinances,andthehouse-holdarrangements。Inashorttime,Iobservedthatourstyleoflivingwasimproved,andthatshehadtreatedherselftomoreexpensivedresses。AsIcalculatedthatwecouldhardlyhaveatthisperiodmorethanfifteenortwentycrownsremaining,Ididnotconcealmysurpriseatthismysteriousaugmentationofourwealth。Shebeggedofme,withasmile,togivemyselfnotroubleonthathead。`DidInotpromiseyou,’saidshe,`thatI

wouldfindresources?’Ilovedhertoopurelytoexperiencetheslightestsuspicion。

"Oneday,havinggoneoutintheafternoon,andtoldherthatI

shouldnotbeathomesoearlyasusual,Iwasastonished,onmyreturn,atbeingdetainedseveralminutesatthedoor。Ouronlyservantwasayounggirlaboutourownage。Onherlettingmeinatlast,Iaskedwhyshehaddetainedmesolong?Sherepliedinanembarrassedtone,thatshedidnothearmeknock。`Ionlyknockedonce,’saidI;`soifyoudidnothearme,whycometoopenthedooratall?’Thisquerydisconcertedhersovisibly,thatlosingherpresenceofmind,shebegantocry,assuringmethatitwasnotherfault;andthathermistresshaddesiredhernottoopenthedooruntilM。deB————hadhadtimetogodownbythebackstaircase。Iwassoconfoundedbythisinformationastobeutterlyunabletoproceedtoourapartment;andwasobligedtoleavethehouse,underthepretextofanappointment。I

desiredthegirl,therefore,tolethermistressknowthatI

shouldreturninafewminutes,butonnoaccounttosaythatshehadspokentomeofM。deB————。

"Myhorrorwassogreat,thatIshedtearsasIwentalong,hardlyknowingfromwhatfeelingtheyflowed。Ienteredacoffee-housecloseby,andplacingmyselfatatable,Iburiedmyfacebetweenmyhands,asthoughIwouldturnmyeyesinwardtoascertainwhatwaspassinginmyheart。Still,IdarednotrecallwhatIhadheardthemomentbefore。Istrovetolookuponitasadream;andwasmorethanonceonthepointofreturningtomylodgings,determinedtoattachnoimportancetowhatIhadheard。

ItappearedtomesoimpossiblethatManoncouldhavebeenunfaithful,thatIfearedeventowrongherbyasuspicion。I

adoredher——thatwastoocertain;IhadnotonmypartgivenhermoreproofsofmylovethanIhadreceivedofhers;whythenshouldIchargeherwithbeinglesssincereandconstantthanmyself?Whatreasoncouldshehavetodeceiveme?Notthreehoursbefore,shehadlavisheduponmethemosttendercaresses,andhadreceivedminewithtransport:Iknewherheartasthoroughlyasmyown。`No,no!’Isaid,`itisnotpossiblethatManoncanhavedeceivedme。ShewellknowsthatIlivebutforher;thatIadoreher:uponthatpointIcanhavenoreasontobeunhappy。’

"Notwithstandingthesereflections,thevisitofM。deB————,andhissecretdeparture,gavemesomeuneasiness。Iremembered,too,thelittlepurchasesshehadlatelymade,whichseemedbeyondourpresentmeans。Thislookedliketheliberalityofanewlover。Andtheconfidencewithwhichshehadforetoldresourceswhichweretomeunknown?Ihadsomedifficultyinsolvingthesemysteriesinasfavourableamannerasmyheartdesired。

"Ontheotherhand,shehadbeenhardlyoutofmysightsinceweenteredParis。Howeveroccupied,inourwalks,inallouramusements,shewaseveratmyside。Heavens!evenamomentaryseparationwouldhavebeentoopainful。IcouldnotthereforeimaginehowManoncould,toanyotherperson,havedevotedasingleinstant。

"AtlastIthoughtIhaddiscoveredacluetothemystery。`M。

deB————’saidItomyself,`isamanextensivelyengagedincommercialaffairs;andManon’srelationshavenodoubtremittedhermoneythroughhishouse。Shehasprobablyalreadyreceivedsomefromhim,andheiscometodaytobringhermore。Shewishes,perhaps,toderiveamusementbyandby,fromanagreeablesurprise,bykeepingmeatpresentinthedark。Shewoulddoubtlesshaveatoncetoldmeall,ifIhadgoneinasusual,insteadofcomingheretodistressmyself:atallevents,shewillnotconcealitfrommewhenIbroachthesubjectmyself。’

"Icherishedthisideasowillingly,thatitconsiderablylightenedmygrief。Iimmediatelyreturnedtomylodgings,andembracedManonastenderlyasever。Shereceivedmeasusual。

AtfirstIwastemptedtomentionmyconjectures,whichInow,morethanever,lookeduponascertain;butIrestrainedmyselfinthehopethatshemightrenderitunnecessarybyinformingmeofallthathadpassed。

"Supperwasserved。Assuminganairofgaiety,Itookmyseatattable;butbythelightofthecandleswhichwerebetweenus,IfanciedIperceivedanairofmelancholyabouttheeyesandcountenanceofmybelovedmistress。Theverythoughtsoondampedmygaiety。Iremarkedthatherlooksworeanunusualexpression,andalthoughnothingcouldbemoresoftorlanguishing,Iwasatalosstodiscoverwhethertheyconveyedmoreoflovethanofcompassion。Igazedatherwithequalearnestness,andsheperhapshadnolessdifficultyincomprehendingfrommycountenancewhatwaspassinginmyheart。"Weneitherspokenorate。AtlengthIsawtearsstartingfromherbeauteouseyes——perfidioustears!`Ohheavens!’Icried,`mydearestManon,whyallowyoursorrowstoafflictyoutothisdegreewithoutimpartingtheircausetome?’Sheansweredmeonlywithsighs,whichincreasedmymisery。Iarosetremblingfrommyseat:Iconjuredher,withalltheurgentearnestnessoflove,toletmeknowthecauseofhergrief:Iweptinendeavouringtosoothehersorrows:Iwasmoredeadthanalive。AbarbarianwouldhavepitiedmysufferingsasIstoodtremblingwithgriefandapprehension。

"Whilemyattentionwasthusconfinedtoher,Iheardpeoplecomingupstairs。Theytappedgentlyatthedoor。Manongavemeakiss,andescapingfrommyarms,quicklyenteredtheboudoir,turningthekeyafterher。Iimaginedthat,notbeingdressedtoreceivestrangers,shewasunwillingtomeetthepersonswhohadknocked;Iwenttoletthemin。

"Ihadhardlyopenedthedoor,whenIfoundmyselfseizedbythreemen,whomIrecognisedasmyfather’sservants。Theyofferednottheleastviolence,buttwoofthemtakingmebythearms,thethirdexaminedmypockets,andtookoutasmallknife,theonlyweaponIhadaboutme。Theybeggedpardonforthenecessitytheywereunderoftreatingmewithapparentdisrespect;tellingmefranklythattheywereactingbytheordersofmyfather,andthatmyeldestbrotherwasinacarriagebelowwaitingtoreceiveme。Myfeelingsweresooverpowered,thatIallowedmyselftobeledawaywithoutmakingeitherreplyorresistance。Ifoundmybrotherwaitingformeastheyhadstated。Theyplacedmebyhisside,andthecoachmanimmediatelydrove,byhisorders,towardsSt。Denis。

Mybrotherembracedmemostaffectionately,butduringourride,heutterednotaword,sothat,asIwasnotinclinedforconversation,IhadasmuchleisureasIcoulddesiretoreflectuponmymisfortunes。

III

Thatwecancallthesedelicatecreaturesours,Andnottheirappetites。

SHAKESPEARE。

"ThewholeaffairwassoinvolvedinobscuritythatIcouldnotseemywayeventoareasonableconjecture。Iwascruellybetrayed——thatwascertain;butbywhom?Tibergefirstoccurredtome。`Tiberge!’saidI,`itisasmuchasthylifeisworth,ifmysuspicionsturnouttobewellfounded。’However,I

recollectedthathecouldnotbypossibilityknowmyabode;andtherefore,hecouldnothavefurnishedtheinformation。ToaccuseManonwasmorethanmyheartwascapableof。Theunusualmelancholywithwhichshehadlatelyseemedweigheddown,hertears,thetenderkissshegavemeinparting,madeitallasyetamysterytome。Icouldonlylookuponherrecentmelancholyasapresentimentofourcommonmisfortune;andwhileIwasdeploringtheeventwhichtoremefromher,Iwascredulousenoughtoconsiderherfateasmuchdeservingofpityasmyown。

"Theresultofmyreflectionswas,thatIhadbeenseenandfollowedinthestreetsofParisbysomepersonsofmyacquaintance,whohadconveyedtheinformationtomyfather。

Thisideacomfortedme。Imadeupmymindtoencountersomereproaches,orperhapsharshtreatment,forhavingoutragedthepaternalauthority。Iresolved,however,tosufferwithpatience,andtopromiseallthatmightberequiredofme,inordertofacilitatemyspeedyreturntoParis,thatImightrestorelifeandhappinesstomydearManon。

"WesoonarrivedatSt。Denis。Mybrother,surprisedatmylongsilence,thoughtittheeffectoffear。HeassuredmethatIhadnothingtoapprehendfrommyfather’sseverity,providedIshowedadispositiontoreturnquietlytothepathofduty,andprovemyselfworthyofhisaffection。HemademepassthenightatSt。

Denis,merelytakingtheprecautionofputtingthethreelackeystosleepinmyroom。ItcostmeapangtofindmyselfinthesameinnwhereIhadstoppedwithManononourwayfromAmienstoParis。Theinnkeeperandhisservantsrecognisedme,andguessedatoncethetruthofmyhistory。Ioverheardthemsay,`Ah!

that’sthehandsomeyounggentlemanwhotravelledthisroadaboutamonthago,withthebeautifulgirlheappearedsomuchinlovewith!Howprettyshewas!Thepooryoungthings,howtheycaressedeachother!Pityiftheyhavebeenseparated!’I

pretendednottohear,andkeptasmuchoutofsightaspossible。

"AtSt。Denismybrotherhadachariotwaitingforus,inwhichwestartedearlythenextmorning,andarrivedathomebeforenight。

Hesawmyfatherfirst,inordertomakeafavourableimpressionbytellinghimhowquietlyIhadallowedmyselftobebroughtaway,sothathisreceptionofmewaslessausterethanIhadexpected。HemerelyrebukedmeingeneraltermsfortheoffenceIhadcommitted,byabsentingmyselfwithouthispermission。Asformymistress,hesaidIrichlydeservedwhathadhappenedtome,forabandoningmyselftoapersonutterlyunknown;thathehadentertainedabetteropinionofmydiscretion;butthathehopedthislittleadventurewouldmakemewiser。Itookthewholelectureonlyinthesensethataccordedwithmyownnotions。Ithankedmyfatherforhisindulgence,andpromisedthatIwouldinfutureobserveabetterregulatedandmoreobedientcourseofconduct。IfeltthatIhadsecuredatriumph;

for,fromthepresentaspectofaffairs,therewasnodoubtthatIshouldbefreetoeffectmyescapefromthehouseevenbeforethenightwasover。

"Wesatdowntosupper。TheyralliedmeaboutmyAmiensconquest,andmyflightwiththatparagonoffidelity。Itooktheirjokesingoodpart,gladenoughatbeingpermittedtorevolveinmymindtheplansIhadmeditated;butsomewordswhichfellfrommyfathermademelistenwithearnestattention。

Hespokeofperfidy,andthenotdisinterestedkindnesshehadreceivedatthehandsofM。deB————。Iwasalmostparalysedonhearingthename,andbeggedofmyfathertoexplainhimself。Heturnedtomybrother,toaskifhehadnottoldmethewholestory。Mybrotheranswered,thatIappearedtohimsotranquilupontheroad,thathedidnotsupposeIrequiredthisremedytocuremeofmyfolly。Iremarkedthatmyfatherwasdoubtfulwhetherheshouldgivemetheexplanationornot。Ientreatedhimsoearnestlythathesatisfiedme,orIshouldrathersaytorturedme,withthefollowingmosthorriblenarration。

"HebeganbyaskingmewhetherIwasreallysimpleenoughtobelievethatIhadbeenreallylovedbythegirl。ItoldhimconfidentlythatIwasperfectlysureofit,andthatnothingcouldmakemeforamomentdoubtit。`Ha,ha,ha!’saidhe,withaloudlaugh;`thatisexcellent!youareaprettydupe!

Admirableidea!’Twouldbeathousandpities,mypoorchevalier,tomakeyouaKnightofMalta,withalltherequisitesyoupossessforapatientandaccommodatinghusband。’Hecontinuedinthesametonetoridiculewhathewaspleasedtocallmydullnessandcredulity。

"Heconcluded,whileImaintainedaprofoundsilence,bysayingthat,accordingtothenicestcalculationhecouldmakeofthetimesincemydeparturefromAmiens,Manonmusthavebeeninlovewithmeabouttwelvedays;`for,’saidhe,`IknowthatyouleftAmiensonthe28thoflastmonth;thisis,the29thofthepresent;itiselevendayssinceM。deB————wrotetome;I

supposeherequiredeightdaystoestablishaperfectunderstandingwithyourmistress;sothat,takeeightandelevenfromthirty-onedays,thetimebetweenthe28thofonemonthandthe29thofthenext,thereremainstwelve,moreorless!’Thisjokewar,followedbyshoutsoflaughter。

"IhearditallwithakindofsinkingoftheheartthatI

thoughtIcouldnotbearupagainst,untilhefinished。`Youmustknowthen,’continuedmyfather,`sinceyouappearasyetignorantofit,thatM。deB————haswontheaffectionsofyouridol;forhecan’tbeseriousinpretendingthatitishisdisinterestedregardformethathasinducedhimtotakeherfromyou。Itwouldbeabsurdtoexpectsuchnoblesentimentsfromamanofhisdescription,andone,besides,whoisaperfectstrangertome。Heknewthatyouweremyson,andinordertogetridofyou,hewrotetoinformmeofyourabode,andofthelifeyouled;saying,atthesametime,thatstrongmeasureswouldbenecessarytosecureyou。

Heofferedtoprocuremethemeansoflayingholdofyou;anditwasbyhisdirection,aswellasthatofyourmistressherself,thatyourbrotherhituponthemomentforcatchingyouunawares。

Now,youmaycongratulateyourselfuponthedurationofyourtriumph。Youknowhowtoconquer,rapidenough;butyouhaveyettolearnhowtosecureyourconquests。’

"Icouldnolongerenduretheseremarks,everyoneofwhichstruckadaggertomyheart。Iarosefromthetable,andhadnotadvancedfourstepstowardsthedoor,whenIfelluponthefloor,perfectlysenseless。Bypromptapplicationstheysoonbroughtmetomyself。Myeyesopenedonlytoshedatorrentoftears,andmylipstoutterthemostsorrowfulandheartrendingcomplaints。

Myfather,whoalwayslovedmemostaffectionately,triedeverymeanstoconsoleme。Ilistenedtohim,buthiswordswerewithouteffect。Ithrewmyselfathisfeet,intheattitudeofprayer,conjuringhimtoletmereturntoParis,anddestroythemonsterB————。`No!’criedI;`hehasnotgainedManon’sheart;

hemayhaveseducedherbycharms,orbydrugs;hemayhaveevenbrutallyviolatedher。Manonlovesme。DoInotknowthatwell?

Hemusthaveterrifiedherwithaponiard,toinducehertoabandonme。’Whatmusthenothavedonetohaverobbedmeofmyangelicmistress?OhHeaven!Heaven!canitbepossiblethatManondeceivedme,orthatshehasceasedtoloveme!

"AsIcontinuedtoraveaboutreturningatoncetoParis,andwasperpetuallystartingupwiththatpurpose,myfatherclearlysawthatwhiletheparoxysmlasted,noargumentscouldpacifyme。

Heconductedmetooneoftheupperrooms,andlefttwoservantstokeepconstantwatchoverme。Iwascompletelybewildered。I

wouldhavegivenathousandlivestobebutforonequarterofanhourinParis。Ihadsenseenough,however,toknowthathavingsoopenlydeclaredmyintention,theywouldnoteasilyallowmetoquitmychamber。Ilookedattheheightofthewindows。

Seeingnopossibilityofescapingthatway,Iaddressedtheservantsinthemosttranquiltone。Ipromised,withthemostsolemnvows,tomakeatsomefuturedaytheirfortunes,iftheywouldbutconsenttomyescape。Ientreatedthem;Itriedcaresses,andlastlythreats;butallwereunavailing。Igavemyselfuptodespair。Iresolvedtodie;andthrewmyselfuponthebed,withafirmdeterminationtoquititonlywithmylife。

InthissituationIpassedthenightandthefollowingday。I

refusedthenourishmentthatwasbroughttomenextmorning。

"Myfathercametoseemeintheafternoon。Hetriedinthemostaffectionatemanner,tosoothemygrief。Hedesiredmesourgentlytotakesomerefreshment,that,togratifyhim,Iobeyedhiswishes。Severaldayspassed,duringwhichItooknothingbutinhispresence,andathisspecialrequest。Hecontinuedtofurnishnewargumentstorestoremetomypropersenses,andtoinspiremewithmeritedcontemptforthefaithlessManon。I

certainlyhadlostallesteemforher:howcouldIesteemthemostfickleandperfidiousofcreatedbeings!Butherimage——thoseexquisitefeatures,whichwereengravenonmyheart’score,werestilluneffaced。Iunderstoodmyownfeelings:`Imaydie,’saidI,`andIoughttodieaftersomuchshameandgrief;butImightsufferathousanddeathswithoutbeingabletoforgettheingrateManon。’

"Myfatherwassurprisedatmystillcontinuingsopowerfullyaffected。HeknewthatIwasimbuedwiththeprinciplesofhonour;andnotdoubtingthatherinfidelitymustmakemedespiseher,fanciedthatmyobstinacyproceededlessfromthisparticularpassion,thanfromageneralinclinationtowardsthesex。Thisideasotookpossessionofhismind,that,promptedonlybyhisaffectionforme,hecameonedaytorevealhisthoughts。`Chevalier,’saidhetome,`ithasbeenhithertomyintentiontomakeyoubeartheCrossofMalta:Inowseethatyourinclinationsdonotbendthatway。Youareanadmirerofbeauty。Ishallbeabletofindyouawifetoyourtaste。Letmecandidlyknowhowyoufeeluponthesubject。’

"IansweredthatIcouldneveragainseetheslightestdifferenceamongstwomen,andthatafterthemisfortuneIhadexperienced,Idetestedthemallequally。`Iwillfindyouone,’

repliedmyfather,smiling,`whoshallresembleManoninbeauty,butwhoshallbemorefaithful。’`Ah!ifyouhaveanymercy,’

saidI,`youwillrestoremyManontome。Beassured,mydearfather,thatshehasnotbetrayedme;sheisincapableofsuchbaseandcrueltreachery。ItistheperfidiousB————whodeceivesbothherandme。Ifyoucouldformanideaofhertendernessandhersincerity——ifyouonlyknewher,youyourselfwouldloveher!’`Youareabsolutelyachild,’repliedmyfather。`Howcanyousodeludeyourself,afterwhatIhavetoldyouabouther?Itwasshewhoactuallydeliveredyouuptoyourbrother。Yououghttoobliterateevenhernamefromyourmemory,andtakeadvantage,ifyouarewise,oftheindulgenceIamshowingyou。’

"Iveryclearlyperceivedthatmyfatherwasright。Itwasaninvoluntaryemotionthatmademethustakepartwiththetraitor。

`Alas!’repliedI,afteramoment’ssilence,`itisbuttootruethatIamtheunhappyvictimofthevilestperfidy。Yes,’I

continued,whilesheddingtearsofanger,`ItooclearlyperceivethatIamindeedbutachild。Credulitylikeminewaseasilygulled;butIshallbeatnolosstorevengemyself。’Myfatherenquiredofmemyintentions:`IwillgotoParis,’Isaid,`setfiretoB————’shouse,andimmolatehimandtheperfidiousManontogether。’Thisburstmademyfatherlaugh,andhadonlytheeffectofcausingmetobemorevigilantlywatchedinmycell。

Ithuspassedsixlongmonths;duringthefirstofwhichmymindunderwentlittlechange。Myfeelingswereinastateofperpetualalternationbetweenhateandlove;betweenhopeanddespair;accordingas,thetendencyofeachpassingthoughtbroughtManonbacktomyrecollection。Atonetime,Icouldseeinherthemostdelightfulofwomenonly,andsighforthepleasureofbeholdingheroncemore;atanother,Ifeltshewasthemostunworthyandperfidiousofmistresses,andIwouldontheseoccasionsswearneveragaintoseekher,butforthepurposeofrevenge。

"Iwassuppliedwithbooks,whichservedtorestoremypeaceofmind。Ireadonceagainallmyfavouriteauthors;andIbecameacquaintedwithnewones。Allmyformertasteforstudywasrevived。Youwillseeofwhatusethiswastomeinthesequel。

ThelightIhadalreadyderivedfromlove,enabledmetocomprehendmanypassagesinHoraceandVirgilwhichhadbeforeappearedobscure。IwroteanamatorycommentaryuponthefourthbookoftheAEneid。Iintendonedaytopublishit,andI

flattermyselfitwillbepopular。

"`Alas!’Iusedtoexclaim,whilstemployedonthatwork,itwasforaheartlikeminethefaithfulDidosighed,andsighedinvain!’

IV

Now,bythestrangeenchantmentthatsurroundsthee,There’snothing——nothingthoushaltaskinvain。

ESSEX。

"WhileinmyconfinementTibergecameonedaytoseeme。Iwassurprisedattheaffectionatejoywithwhichhesalutedme。I

hadnever,hitherto,observedanypeculiarwarmthinhisfriendshipthatcouldleadmetolookuponitasanythingmorethanthepartialitycommonamongboysofthesameage。Hewassoaltered,andhadgrownsomanlyduringthefiveorsixmonthssinceIhadlastseenhim,thathisexpressivefeaturesandhismannerofaddressingmeinspiredmewithafeelingofrespect。

Hespokemoreinthecharacterofamentorthanaschoolfellow,lamentedthedelusionintowhichIhadfallen,congratulatedmeonmyreformation,whichhebelievedwasnowsincere,andendedbyexhortingmetoprofitbymyyouthfulerror,andopenmyeyestothevanityofworldlypleasures。Ilookedathimwithsomeastonishment,whichheatonceperceived。

"`Mydearchevalier,’saidhetome,`youshallhearnothingbutthestricttruth,ofwhichIhaveassuredmyselfbythemostseriousexamination。Ihad,perhaps,asstronganinclinationforpleasureasyou,butHeavenhadatthesametime,initsmercy,blessedmewithatasteforvirtue。Iexercisedmyreasonincomparingtheconsequencesoftheonewiththoseoftheother,andthedivineaidwasgraciouslyvouchsafedtomyreflections。

Iconceivedfortheworldacontemptwhichnothingcanequal。

Canyouguesswhatitisretainsmeinitnow,’headded,`andthatpreventsmefromembracingalifeofsolitude?SimplythesincerefriendshipIbeartowardsyou。Iknowtheexcellentqualitiesofbothyourheartandhead。Thereisnogoodofwhichyoumaynotrenderyourselfcapable。Theblandishmentsofpleasurehavemomentarilydrawnyouaside。Whatdetrimenttothesacredcauseofvirtue!YourflightfromAmiensgavemesuchintensesorrow,thatIhavenotsinceknownamoment’shappiness。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐