首页
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
17650字

CHAPTERIINWHICHPHILEASFOGGANDPASSEPARTOUTACCEPTEACHOTHER,THEONEASMASTER,THEOTHERASMAN。

MrPhileasFogglived,in1872,atNo。7,SavilleRow,BurlingtonGardens,thehouseinwhichSheridandiedin1814。HewasoneofthemostnoticeablemembersoftheReformClub,thoughheseemedalwaystoavoidattractingattention;anenigmaticalpersonage,aboutwhomlittlewasknown,exceptthathewasapolishedmanoftheworld。PeoplesaidthatheresembledByron,-atleastthathisheadwasByronic;buthewasabearded,tranquilByron,whomightliveonathousandyearswithoutgrowingold。

CertainlyanEnglishman,itwasmoredoubtfulwhetherPhileasFoggwasaLondoner。Hewasneverseenon`Change,norattheBank,norinthecounting-roomsofthe`City';noshipsevercameintoLondondocksofwhichhewastheowner;hehadnopublicemployment;hehadneverbeenenteredatanyoftheInnsofCourt,eitherattheTemple,orLincoln'sInn,orGray'sInn;

norhadhisvoiceeverresoundedintheCourtofChancery,orintheExchequer,ortheQueen'sBench,ortheEcclesiasticalCourts。Hecertainlywasnotamanufacturer;norwasheamerchantoragentlemanfarmer。Hisnamewasstrangetothescientificandlearnedsocieties,andheneverwasknowntotakepartinthesagedeliberationsoftheRoyalInstitutionortheLondonInstitution,theArtisan'sAssociationortheInstitutionofArtsandSciences。Hebelonged,infact,tononeofthenumeroussocietieswhichswarmintheEnglishcapital,fromtheHarmonictothatoftheEntomologists,foundedmainlyforthepurposeofabolishingperniciousinsects。

PhileasFoggwasamemberoftheReform,andthatwasall。

Thewayinwhichhegotadmissiontothisexclusiveclubwassimpleenough。

HewasrecommendedbytheBarings,withwhomhehadanopencredit。

Hischequeswereregularlypaidatsightfromhisaccountcurrent,whichwasalwaysflush。

WasPhileasFoggrich?Undoubtedly。Butthosewhoknewhimbestcouldnotimaginehowhehadmadehisfortune,andMrFoggwasthelastpersontowhomtoapplyfortheinformation。Hewasnotlavish,nor,onthecontrary,avaricious;forwheneverheknewthatmoneywasneededforanoble,useful,orbenevolentpurpose,hesupplieditquietlyandsometimesanonymously。

Hewas,inshort,theleastcommunicativeofmen。Hetalkedverylittleandseemedallthemoremysteriousforhistaciturnmanner。Hisdailyhabitswerequiteopentoobservation;butwhateverhedidwassoexactlythesamethingthathehadalwaysdonebefore,thatthewitsofthecuriouswerefairlypuzzled。

Hadhetravelled?Itwaslikely,fornooneseemedtoknowtheworldmorefamiliarly;therewasnospotsosecludedthathedidnotappeartohaveanintimateacquaintancewithit。Heoftencorrected,withafewclearwords,thethousandconjecturesadvancedbymembersoftheclubastolostandunheard-oftravellers,pointingoutthetrueprobabilities,andseemingasifgiftedwithasortofsecondsight,sooftendideventsjustifyhispredictions。Hemusthavetravelledeverywhere,atleastinthespirit。

ItwasatleastcertainthatPhileasFogghadnotabsentedhimselffromLondonformanyyears。Thosewhowerehonouredbyabetteracquaintancewithhimthantherest,declaredthatnobodycouldpretendtohaveeverseenhimanywhereelse。Hissolepastimeswerereadingthepapersandplayingwhist。Heoftenwonatthisgame,which,asasilentone,harmonizedwithhisnature;buthiswinningsneverwentintohispurse,beingreservedasafundforhischarities。MrFoggplayed,nottowin,butforthesakeofplaying。Thegamewasinhiseyesacontest,strugglewithadifficulty,yetamotionless,unwearyingstruggle,congenialtohistastes。

PhileasFoggwasnotknowntohaveeitherwifeorchildren,whichmayhappentothemosthonestpeople;eitherrelativesornearfriends,whichiscertainlymoreunusual。HelivedaloneinhishouseinSavilleRow,whithernonepenetrated。Asingledomesticsufficedtoservehim。Hebreakfastedanddinedattheclub,athoursmathematicallyfixed,inthesameroom,atthesametable,nevertakinghismealswithothermembers,muchlessbringingaguestwithhim;andwenthomeatexactlymidnight,onlytoretireatoncetobed。HeneverusedthecosychamberswhichtheReformprovidesforitsfavouredmembers。Hepassedtenhoursoutofthetwenty-fourinSavilleRow,eitherinsleepingormakinghistoilet。Whenhechosetotakeawalkitwaswitharegularstepintheentrancehallwithitsmosaicflooring,orinthecirculargallerywithitsdomesupportedbytwentyredporphyryIoniccolumns,andilluminedbybluepaintedwindows。Whenhebreakfastedordinedalltheresourcesoftheclub-itskitchensandpantries,itsbutteryanddairy-aidedtocrowdhistablewiththeirmostsucculentstores;hewasservedbythegravestwaiters,indresscoats,andshoeswithswan-skinsoles,whoprofferedtheviandsinspecialporcelain,andonthefinestlinen;clubdecanters,ofalostmould,containedhissherry,hisport,andhiscinnamon-spicedclaret;whilehisbeverageswererefreshinglycooledwithice,broughtatgreatcostfromtheAmericanlakes。

Iftoliveinthisstyleistobeeccentric,itmustbeconfessedthatthereissomethinggoodineccentricity。

ThemansioninSavilleRow,thoughnotsumptuous,wasexceedinglycomfortable。

Thehabitsofitsoccupantweresuchastodemandbutlittlefromthesoledomestic,butPhileasFoggrequiredhimtobealmostsuperhumanlypromptandregular。Onthisvery2ndofOctoberhehaddismissedJamesForster,becausethatlucklessyouthhadbroughthimshaving-waterateighty-fourdegreesFahrenheitinsteadofeighty-six;andhewasawaitinghissuccessor,whowasdueatthehousebetweenelevenandhalf-past。

PhileasFoggwasseatedsquarelyinhisarmchair,hisfeetclosetogetherlikethoseofagrenadieronparade,hishandsrestingonhisknees,hisbodystraight,hisheaderect;hewassteadilywatchingacomplicatedclockwhichindicatedthehours,theminutes,theseconds,thedays,themonths,andtheyears。Atexactlyhalf-pastelevenMrFoggwould,accordingtohisdailyhabit,quitSavilleRow,andrepairtotheReform。

ArapatthismomentsoundedonthedoorofthecosyapartmentwherePhileasFoggwasseated,andJamesForster,thedismissedservant,appeared。

`Thenewservant,'saidhe。

Ayoungmanofthirtyadvancedandbowed。

`YouareaFrenchman,Ibelieve,'askedPhileasFogg,`andyournameisJohn?'

`Jean,ifmonsieurpleases,'repliedthenewcomer,`JeanPassepartout,asurnamewhichhasclungtomebecauseIhaveanaturalaptnessforgoingoutofonebusinessintoanother。IbelieveI'mhonest,monsieur,but,tobeoutspoken,I'vehadseveraltrades。I'vebeenanitinerantsinger,acircus-rider,whenIusedtovaultlikeLeotard,anddanceonaropelikeBlondin。ThenIgottobeaprofessorofgymnastics,soastomakebetteruseofmytalents;andthenIwasasergeantfiremanatParis,andassistedatmanyabigfire。ButIquittedFrancefiveyearsagoand,wishingtotastethesweetsofdomesticlife,tookserviceasavalethereinEngland。

Findingmyselfoutofplace,andhearingthatMonsieurPhileasFoggwasthemostexactandsettledgentlemanintheUnitedKingdom,Ihavecometomonsieurinthehopeoflivingwithhimatranquillife,andforgettingeventhenameofPassepartout。'

`Passepartoutsuitsme,'respondedMrFogg。`Youarewellrecommendedtome;Ihearagoodreportofyou。Youknowmyconditions?'

`Yes,monsieur。'

`Good。Whattimeisit?'

`Twenty-twominutesaftereleven,'returnedPassepartout,drawinganenormoussilverwatchfromthedepthsofhispocket。

`Youaretooslow,'saidMrFogg。

`Pardonme,monsieur,itisimpossible——'

`Youarefourminutestooslow。Nomatter;it'senoughtomentiontheerror。Nowfromthismoment,twenty-nineminutesaftereleven,a。m。,thisWednesday,October2nd,youareinmyservice。'

PhileasFogggotup,tookhishatinhislefthand,putitonhisheadwithanautomaticmotion,andwentoffwithoutaword。

Passepartoutheardthestreetdoorshutonce;itwashisnewmastergoingout。Hehearditshutagain;itwashispredecessor,JamesForster,departinginhisturn。PassepartoutremainedaloneinthehouseinSavilleRow。

CHAPTERIIINWHICHPASSEPARTOUTISCONVINCEDTHATHEHASATLASTFOUNDHISIDEAL。

`Faith,'mutteredPassepartout,somewhatflurried,`I'veseenpeopleatMadameTussaud'saslivelyasmynewmaster!'

MadameTussaud's`people,'letitbesaid,areofwax,andaremuchvisitedinLondon;speechisallthatiswantingtomakethemhuman。

DuringhisbriefinterviewwithMrFogg,Passepartouthadbeencarefullyobservinghim。Heappearedtobeamanaboutfortyyearsofage,withfine,handsomefeatures,andatall,well-shapedfigure;hishairandwhiskerswerelight,hisforeheadcompactandunwrinkled,hisfaceratherpale,histeethmagnificent。Hiscountenancepossessedinthehighestdegreewhatphysiognomistscall`reposeinaction,'aqualityofthosewhoactratherthantalk。Calmandphlegmatic,withacleareye,MrFoggseemedaperfecttypeofthatEnglishcomposurewhichAngelicaKauffmannhassoskilfullyrepresentedoncanvas。Seeninthevariousphasesofhisdailylife,hegavetheideaofbeingperfectlywell-balanced,asexactlyregulatedasaLeroychronometer。PhileasFoggwas,indeed,exactitudepersonified,andthiswasbetrayedevenintheexpressionofhisveryhandsandfeet;

forinmen,aswellasinanimals,thelimbsthemselvesareexpressiveofthepassions。

Hewassoexactthathewasneverinahurry,wasalwaysready,andwaseconomicalalikeofhisstepsandhismotions。Henevertookonesteptoomany,andalwayswenttohisdestinationbytheshortestcut;hemadenosuperfluousgestures,andwasneverseentobemovedoragitated。Hewasthemostdeliberatepersonintheworld,yetalwaysreachedhisdestinationattheexactmoment。

Helivedalone,andsotospeak,outsideofeverysocialrelation;andasheknewthatinthisworldaccountmustbetakenoffriction,andthatfrictionretards,heneverrubbedagainstanybody。

AsforPassepartout,hewasatrueParisianofParis。SincehehadabandonedhisowncountryforEngland,takingserviceasavalet,hehadinvainsearchedforamasterafterhisownheart。PassepartoutwasbynomeansoneofthosepertduncesdepictedbyMolière,withaboldgazeandanoseheldhighintheair;hewasanhonestfellow,withapleasantface,lipsatrifleprotruding,soft-manneredandserviceable,withagoodroundhead,suchasonelikestoseeontheshouldersofafriend。Hiseyeswereblue,hiscomplexionrubicund,hisfigurealmostportlyandwell-built,hisbodymuscular,andhisphysicalpowersfullydevelopedbytheexercisesofhisyoungerdays。Hisbrownhairwassomewhattumbled;

forwhiletheancientsculptorsaresaidtohaveknowneighteenmethodsofarrangingMinerva'stresses,Passepartoutwasfamiliarwithbutoneofdressinghisown:threestrokesofalarge-toothcombcompletedhistoilet。

ItwouldberashtopredicthowPassepartout'slivelynaturewouldagreewithMrFogg。Itwasimpossibletotellwhetherthenewservantwouldturnoutasabsolutelymethodicalashismasterrequired;experiencealonecouldsolvethequestion。Passepartouthadbeenasortofvagrantinhisearlyyears,andnowyearnedforrepose;butsofarhehadfailedtofindit,thoughhehadalreadyservedintenEnglishhouses。Buthecouldnottakerootinanyofthese;withchagrinhefoundhismastersinvariablywhimsicalandirregular,constantlyrunningaboutthecountry,oronthelook-outforadventure。Hislastmaster,youngLordLongferry,MemberofParliament,afterpassinghisnightsintheHaymarkettaverns,wastoooftenbroughthomeinthemorningonpolicemen'sshoulders。Passepartout,desirousofrespectingthegentlemanwhomheserved,venturedamildremonstranceonsuchconduct;whichbeingill-received,hetookhisleave。HearingthatMrPhileasFoggwaslookingforaservant,andthathislifewasoneofunbrokenregularity,thatheneithertravellednorstayedfromhomeovernight,hefeltsurethatthiswouldbetheplacehewasafter。Hepresentedhimself,andwasaccepted,ashasbeenseen。

Athalf-pasteleven,then,PassepartoutfoundhimselfaloneinthehouseinSavilleRow。Hebeganitsinspectionwithoutdelay,scouringitfromcellartogarret。Soclean,well-arranged,solemnamansionpleasedhim;

itseemedtohimlikeasnail'sshell,lightedandwarmedbygas,whichsufficedforboththesepurposes。WhenPassepartoutreachedthesecondstoreyherecognizedatoncetheroomwhichhewastoinhabit,andhewaswellsatisfiedwithit。Electricbellsandspeakingtubesaffordedcommunicationwiththelowerstories;whileonthemantelstoodanelectricclock,preciselylikethatinMrFogg'sbedchamber,bothbeatingthesamesecondatthesameinstant。`That'sgood,that'lldo,'saidPassepartouttohimself。

Hesuddenlyobserved,hungovertheclock,acardwhich,uponinspection,provedtobeaprogrammeofthedailyroutineofthehouse。Itcomprisedallthatwasrequiredoftheservant,fromeightinthemorning,exactlyatwhichhourPhileasFoggrose,tillhalf-pasteleven,whenheleftthehousefortheReformClub,-allthedetailsofservice,theteaandtoastattwenty-threeminutespasteight,theshaving-wateratthirty-sevenminutespastnine,andthetoiletattwentyminutesbeforeten。Everythingwasregulatedandforeseenthatwastobedonefromhalf-pastelevena。m。tillmidnight,thehouratwhichthemethodicalgentlemanretired。

MrFogg'swardrobewasamplysuppliedandinthebesttaste。Eachpairoftrousers,coat,andvestboreanumber,indicatingthetimeofyearandseasonatwhichtheywereinturntobelaidoutforwearing;andthesamesystemwasappliedtothemaster'sshoes。Inshort,thehouseinSavilleRow,whichmusthavebeenaverytempleofdisorderandunrestundertheillustriousbutdissipatedSheridan,wascosiness,comfort,andmethodidealized。Therewasnostudy,norweretherebooks,whichwouldhavebeenquiteuselesstoMrFogg;forattheReformtwolibraries,oneofgeneralliteratureandtheotheroflawandpolitics,wereathisservice。Amoderatesizedsafestoodinhisbedroom,constructedsoastodefyfireaswellasburglars;butPassepartoutfoundneitherarmsnorhuntingweaponsanywhere;

everythingbetrayedthemosttranquilandpeaceablehabits。

Havingscrutinizedthehousefromtoptobottom,herubbedhishands,abroadsmileoverspreadhisfeatures,andhesaidjoyfully,`ThisisjustwhatIwanted!Ah,weshallgetontogether,MrFoggandI!Whatadomesticandregulargentleman!Arealmachine;well,Idon'tmindservingamachine。'

CHAPTERIIIINWHICHACONVERSATIONTAKESPLACEWHICHSEEMSLIKELYTOCOSTPHILEAS

FOGGDEAR。

PhileasFogg,havingshutthedoorofhishouseathalf-pasteleven,andhavingputhisrightfootbeforehisleftfivehundredandseventy-fivetimes,andhisleftfootbeforehisrightfivehundredandseventy-sixtimes,reachedtheReformClub,animposingedificeinPallMall,whichcouldnothavecostlessthanthreemillions。Herepairedatoncetothedining-room,theninewindowsofwhichopenuponatastefulgarden,wherethetreeswerealreadygildedwithanautumncolouring;andtookhisplaceatthehabitualtable,thecoverofwhichhadalreadybeenlaidforhim。

Hisbreakfastconsistedofaside-dish,abroiledfishwithReadingsauce,ascarletsliceofroastbeefgarnishedwithmushrooms,arhubarbandgooseberrytart,andamorselofCheshirecheese,thewholebeingwasheddownwithseveralcupsoftea,forwhichtheReformisfamous。Heroseatthirteenminutestoone,anddirectedhisstepstowardsthelargehall,asumptuousapartmentadornedwithlavishly-framedpaintings。AflunkeyhandedhimanuncutTimes,whichheproceededtocutwithaskillwhichbetrayedfamiliaritywiththisdelicateoperation。TheperusalofthispaperabsorbedPhileasFogguntilaquarterbeforefour,whilsttheStandard,hisnexttask,occupiedhimtillthedinnerhour。Dinnerpassedasbreakfasthaddone,andMrFoggreappearedinthereading-roomandsatdowntothePallMallattwentyminutesbeforesix。Half-an-hourlaterseveralmembersoftheReformcameinanddrewuptothefireplace,whereacoalfirewassteadilyburning。TheywereMrFogg'susualpartnersatwhist:

AndrewStuart,anengineer;JohnSullivanandSamuelFallentin,bankers;

ThomasFlanagan,abrewer;andGauthierRalph,oneoftheDirectorsoftheBankofEngland;-allrichandhighlyrespectablepersonages,eveninaclubwhichcomprisestheprincesofEnglishtradeandfinance。

`Well,Ralph,'saidThomasFlanagan,`whataboutthatrobbery?'

`Oh,'repliedStuart;`thebankwilllosethemoney。'

`Onthecontrary,'brokeinRalph,`Ihopewemayputourhandsontherobber。SkilfuldetectiveshavebeensenttoalltheprincipalportsofAmericaandtheContinent,andhe'llbeacleverfellowifheslipsthroughtheirfingers。'

`Buthaveyougottherobber'sdescription?'askedStuart。

`Inthefirstplaceheisnorobberatall,'returnedRalph,positively。

`What!afellowwhomakesoffwithfifty-fivethousandpounds,norobber?'

`No。'

`Perhapshe'samanufacturer,then。'

`TheDailyTelegraphsaysthatheisagentleman。'

ItwasPhileasFogg,whoseheadnowemergedfrombehindhisnewspapers,whomadethisremark。Hebowedtohisfriends,andenteredintotheconversation。

Theaffairwhichformeditssubject,andwhichwastowntalk,hadoccurredthreedaysbeforeattheBankofEngland。Apackageofbank-notes,tothevalueoffifty-fivethousandpounds,hadbeentakenfromtheprincipalcashier'stable,thatfunctionarybeingatthemomentengagedinregisteringthereceiptofthreeshillingsandsixpence。Ofcoursehecouldnothavehiseyeseverywhere。LetitbeobservedthattheBankofEnglandreposesatouchingconfidenceinthehonestyofthepublic。Thereareneitherguardsnorgratingstoprotectitstreasures;gold,silver,bank-notesarefreelyexposed,atthemerryofthefirstcomer。AkeenobserverofEnglishcustomsrelatesthat,beinginoneoftheroomsoftheBankoneday,hehadthecuriositytoexamineagoldingotweighingsomesevenoreightpounds。

Hetookitup,scrutinizedit,passedittohisneighbour,hetothenextman,andsoonuntiltheingot,goingfromhandtohand,wastransferredtotheendofadarkentry;nordiditreturntoitsplaceforhalf-an-hour。

Meanwhile,thecashierhadnotsomuchasraisedhishead。Butinthepresentinstancethingshadnotgonesosmoothly。Thepackageofnotesnotbeingfoundwhenfiveo'clocksoundedfromtheponderousclockinthe`drawingoffice,'theamountwaspassedtotheaccountofprofitandloss。Assoonastherobberywasdiscovered,pickeddetectiveshastenedofftoLiverpool,Glasgow,Havre,Suez,Brindisi,NewYork,andotherports,inspiredbytheprofferedrewardoftwothousandpounds,andfivepercentonthesumthatmightberecovered。DetectiveswerealsochargedwithnarrowlywatchingthosewhoarrivedatorleftLondonbyrail,andajudicialexaminationwasatonceenteredupon。

Therewererealgroundsforsupposing,astheDailyTelegraphsaid,thatthethiefdidnotbelongtoaprofessionalband。Onthedayoftherobberyawell-dressedgentlemanofpolishedmanners,andwithawell-to-doair,hadbeenobservedgoingtoandfrointhepaying-room,wherethecrimewascommitted。Adescriptionofhimwaseasilyprocuredandsenttothedetectives;andsomehopefulspirits,ofwhomRalphwasone,didnotdespairofhisapprehension。Thepapersandclubswerefulloftheaffair,andeverywherepeoplewerediscussingtheprobabilitiesofasuccessfulpursuit;andtheReformClubwasespeciallyagitated,severalofitsmembersbeingBankofficials。

Ralphwouldnotconcedethattheworkofthedetectiveswaslikelytobeinvain,forhethoughtthattheprizeofferedwouldgreatlystimulatetheirzealandactivity。ButStuartwasfarfromsharingthisconfidence;

andastheyplacedthemselvesatthewhist-table,theycontinuedtoarguethematter。StuartandFlanaganplayedtogether,whilePhileasFogghadFallentinforhispartner。Asthegameproceededtheconversationceased,exceptingbetweentherubbers,whenitrevivedagain。

`Imaintain,'saidStuart,`thatthechancesarefavourofthethief,whomustbeashrewdfellow。'

Well,butwherecanheflyto?'askedRalph。`Nocountryissafeforhim。'

`Pshaw!'

`Wherecouldhego,then?'

`Oh,Idon'tknowthat。Theworldisbigenough。'

`Itwasonce,'saidPhileasFogg,inalowtone。`Cut,sir,'headded,handingthecardstoThomasFlanagan。

Thediscussionfellduringtherubber,afterwhichStuarttookupitsthread。

`Whatdoyoumeanby"once"?Hastheworldgrownsmaller?'

`Certainly,'returnedRalph。`IagreewithMrFogg。Theworldhasgrownsmaller,sinceamancannowgoroundittentimesmorequicklythanahundredyearsago。Andthatiswhythesearchforthisthiefwillbemorelikelytosucceed。'

`Andalsowhythethiefcangetawaymoreeasily。'

`Besogoodastoplay,MrStuart,'saidPhileasFogg。

ButtheincredulousStuartwasnotconvinced,andwhenthehandwasfinished,Saideagerly:`Youhaveastrangeway,Ralph,ofprovingthattheworldhasgrownsmaller。So,becauseyoucangorounditinthreemonths——'

`Ineightydays,'interruptedPhileasFogg。

`Thatistrue,gentlemen,'addedJohnSullivan。

`Onlyeightydays,nowthatthesectionbetweenRothalandAllahabad,ontheGreatIndianPeninsulaRailway,hasbeenopened。HereistheestimatemadebytheDailyTelegraph:——FromLondontoSuezviâMontCenisandBrindisi,byrailandsteamboats7days。

FromSueztoBombay,bysteamer13"

FromBombaytoCalcutta,byrail3"

FromCalcuttatoHongKong,bysteamer——13"

FromHongKongtoYokohama(Japan),bysteamer——6"

FromYokohamatoSanFrancisco,bysteamer————————————————————————————

22"

FromSanFranciscotoNewYork,byrail————————————————————————————-

7"

FromNewYorktoLondon,bysteamerandrail——————————————9"

Total————————————-80days。`Yes,ineightydays!'exclaimedStuart,whoinhisexcitementmadeafalsedeal。`Butthatdoesn'ttakeintoaccountbadweather,contrarywinds,ship-wrecks,railwayaccidents,andsoon。'

`Allincluded,'returnedPhileasFogg,continuingtoplaydespitethediscussion。

`ButsupposetheHindoosorIndianspulluptherails,'repliedStuart;

`supposetheystopthetrains,pillagetheluggage-vans,andscalpthepassengers!'

`Allincluded,'calmlyretortedFogg;adding,ashethrewdownthecards,`Twotrumps。'

Stuart,whoseturnitwastodeal,gatheredthemup,andwenton:`Youareright,theoretically,MrFogg,butpractically——'

`Practicallyalso,MrStuart。'

`I'dliketoseeyoudoitineightydays。'

`Itdependsonyou。Shallwego?'

`Heavenpreserveme!ButIwouldwagerfourthousandpoundsthatsuchajourney,madeundertheseconditions,isimpossible。'

`Quitepossible,onthecontrary,'returnedMrFogg。

`Well,makeit,then!'

`Thejourneyroundtheworldineightydays?'

`Yes。'

`Ishouldlikenothingbetter。'

`When?'

`Atonce。OnlyIwarnyouthatIshalldoitatyourexpense。'

`It'sabsurd!'criedStuart,whowasbeginningtobeannoyedatthepersistencyofhisfriend。`Come,let'sgoonwiththegame。'

`Dealoveragain,then,'saidPhileasFogg。`There'safalsedeal。'

Stuarttookupthepackwithafeverishhand;thensuddenlyputthemdownagain。

`Well,MrFogg,'saidhe,`itshallbeso:Iwillwagerthefourthousandonit。'

`Calmyourself,mydearStuart,'saidFallentin。`It'sonlyajoke。'

`WhenIsayI'llwager,'returnedStuart,`Imeanit。'

`Allright,'saidMrFogg;andturningtotheothershecontinued:`I

haveadepositoftwentythousandatBaring'swhichIwillwillinglyriskuponit。'

`Twentythousandpounds!'criedSullivan。`Twentythousandpounds,whichyouwouldlosebyasingleaccidentaldelay!'

`Theunforeseendoesnotexist,'quietlyrepliedPhileasFogg。

`But,MrFogg,eightydaysareonlytheestimateoftheleastpossibletimeinwhichthejourneycanbemade。'

`Awell-usedminimumsufficesforeverything。'

`But,inordernottoexceedit,youmustjumpmathematicallyfromthetrainsuponthesteamers,andfromthesteamersuponthetrainsagain。'

`Iwilljump-mathematically。'

`Youarejoking。'

`AtrueEnglishmandoesn'tjokewhenheistalkingaboutsoseriousathingasawager,'repliedPhileasFogg,solemnly。`Iwillbettwentythousandpoundsagainstanyonewhowishes,thatIwillmakethetouroftheworldineightydaysorless;innineteenhundredandtwentyhours,orahundredandfifteenthousandtwohundredminutes。Doyouaccept?'

`Weaccept,'repliedMessrsStuart,Fallentin,Sullivan,Flanagan,andRalph,afterconsultingeachother。

`Good,'saidMrFogg。`ThetrainleavesforDoverataquarterbeforenine。Iwilltakeit。'

`Thisveryevening?'askedStuart。

`Thisveryevening,'returnedPhileasFogg。Hetookoutandconsultedapocketalmanac,andadded,`Asto-dayisWednesday,thesecondofOctober,IshallbedueinLondon,inthisveryroomoftheReformClub,onSaturday,thetwenty-firstofDecember,ataquarterbeforeninep。m。;orelsethetwentythousandpounds,nowdepositedinmynameatBaring's,willbelongtoyou,infactandinright,gentlemen。Hereisachequefortheamount。'

Amemorandumofthewagerwasatoncedrawnupandsignedbythesixparties,duringwhichPhileasFoggpreservedastoicalcomposure。Hecertainlydidnotbettowin,andhadonlystakedthetwentythousandpounds,halfofhisfortune,becauseheforesawthathemighthavetoexpendtheotherhalftocarryoutthisdifficult,nottosayunattainable,project。Asforhisantagonists,theyseemedmuchagitated;notsomuchbythevalueoftheirstake,asbecausetheyhadsomescruplesaboutbettingunderconditionssodifficulttotheirfriend。

Theclockstruckseven,andthepartyofferedtosuspendthegamesothatMrFoggmightmakehispreparationsfordeparture。

`Iamquitereadynow,'washistranquilresponse。

`Diamondsaretrumps:besogoodastoplay,gentlemen。'

CHAPTERIVINWHICHPHILEASFOGGASTOUNDSPASSEPARTOUT,HISSERVANT。

Havingwontwentyguineasatwhist,andtakenleaveofhisfriends,PhileasFogg,attwenty-fiveminutespastseven,lefttheReformClub。

Passepartout,whohadconscientiouslystudiedtheprogrammeofhisduties,wasmorethansurprisedtoseehismasterguiltyoftheinexactnessofappearingatthisunaccustomedhour;for,accordingtorule,hewasnotdueinSavilleRowuntilpreciselymidnight。

MrFoggrepairedtohisbedroom,andcalledout,`Passepartout!'

Passepartoutdidnotreply。Itcouldnotbehewhowascalled;itwasnottherighthour。

`Passepartout!'repeatedMrFogg,withoutraisinghisvoice。

Passepartoutmadehisappearance。

`I'vecalledyoutwice,'observedhismaster。

`Butitisnotmidnight,'respondedtheother,showinghiswatch。

`Iknowit;Idon'tblameyou。WestartforDoverandCalaisintenminutes。'

ApuzzledgrinoverspreadPassepartout'sroundface,clearlyhehadnotcomprehendedhismaster。

`Monsieurisgoingtoleavehome?'

`Yes,'returnedPhileasFogg。`Wearegoingroundtheworld。'

Passepartoutopenedwidehiseyes,raisedhiseyebrows,helduphishands,andseemedabouttocollapse,soovercomewashewithstupefiedastonishment。

`Roundtheworld!'hemurmured。

`Ineightydays,'respondedMrFogg。`Sowehaven'tamomenttolose。'

`Butthetrunks?'gaspedPassepartout,unconsciouslyswayinghisheadfromrighttoleft。

`We'llhavenotrunks;onlyacarpet-bag,withtwoshirtsandthreepairsofstockingsforme,andthesameforyou。We'llbuyourclothesontheway。Bringdownmymackintoshandtravelling-cloak,andsomestoutshoes,thoughweshalldolittlewalking。Makehaste!'

Passepartouttriedtoreply,butcouldnot。Hewentout,mountedtohisownroom,fellintoachair,andmuttered:`That'sgood,thatis!AndI,whowantedtoremainquiet!'

Hemechanicallysetaboutmakingthepreparationsfordeparture。Aroundtheworldineightydays!Washismasterafool?No。Wasthisajoke,then?

TheyweregoingtoDover;good。ToCalais;goodagain。Afterall,Passepartout,whohadbeenawayfromFrancefiveyears,wouldnotbesorrytosetfootonhisnativesoilagain。PerhapstheywouldgoasfarasParis,anditwoulddohiseyesgoodtoseeParisoncemore。Butsurelyagentlemansocharyofhisstepswouldstopthere;nodoubt,-but,then,itwasnonethelesstruethathewasgoingaway,thissodomesticpersonhitherto!

Byeighto'clockPassepartouthadpackedthemodestcarpet-bag,containingthewardrobesofhismasterandhimself;then,stilltroubledinmind,hecarefullyshutthedoorofhisroom,anddescendedtoMrFogg。

MrFoggwasquiteready。Underhisarmmighthavebeenobservedared-boundcopyof`Bradshaw'sContinentalRailwaySteamTransitandGeneralGuide,'

withitstime-tablesshowingthearrivalanddepartureofsteamersandrailways。Hetookthecarpet-bag,openedit,andslippedintoitagoodlyrollofBankofEnglandnotes,whichwouldpasswhereverhemightgo。

`Youhaveforgottennothing?'askedhe。

`Nothing,monsieur。'

`Mymackintoshandcloak?'

`Heretheyare。'

`Good。Takethiscarpet-bag,'handingittoPassepartout。`Takegoodcareofit,fortherearetwentythousandpoundsinit。'

Passepartoutnearlydroppedthebag,asifthetwentythousandpoundswereingold,andweightedhimdown。

Masterandmanthendescended,thestreet-doorwasdouble-locked,andattheendofSavilleRowtheytookacabanddroverapidlytoCharingCross。Thecabstoppedbeforetherailwaystationattwentyminutespasteight。Passepartoutjumpedofftheboxandfollowedhismaster,who,afterpayingthecabman,wasabouttoenterthestation,whenapoorbeggar-woman,withachildinherarms,hernakedfeetsmearedwithmud,herheadcoveredwithawretchedbonnet,fromwhichhungatatteredfeather,andhershouldersshroudedinaraggedshawl,approached,andmournfullyaskedforalms。

MrFoggtookoutthetwentyguineashehadjustwonatwhist,andhandedthemtothebeggar,saying,`Here,mygoodwoman。I'mgladthatImetyou';

andpassedon。

Passepartouthadamoistsensationabouttheeyes;hismastersactiontouchedhissusceptibleheart。

Twofirst-classticketsforParishavingbeenspeedilypurchased,MrFoggwascrossingthestationtothetrain,whenheperceivedhisfivefriendsoftheReform。

`Well,gentlemen,'saidhe,`I'moff,yousee;andifyouwillexaminemypassportwhenIgetback,youwillbeabletojudgewhetherIhaveaccomplishedthejourneyagreedupon。'

`Oh,thatwouldbequiteunnecessary,MrFogg,'saidRalphpolitely。

`Wewilltrustyourword,asagentlemanofhonour。'

`YoudonotforgetwhenyouaredueinLondonagain?'askedStuart。

`Ineightydays;onSaturday,the21stofDecember,1872,ataquarterbeforeninep。m。Good-bye,gentlemen。

PhileasFoggandhisservantseatedthemselvesinafirst-classcarriageattwentyminutesbeforenine;fiveminuteslaterthewhistlescreamed,andthetrainslowlyglidedoutoftheStation。

Thenightwasdark,andafine,steadyrainwasfalling。PhileasFogg,snuglyensconcedinhiscorner,didnotopenhislips。Passepartout,notyetrecoveredfromhisstupefaction,clungmechanicallytothecarpet-bag,withitsenormoustreasure。

JustasthetrainwaswhirlingthroughSydenham,Passepartoutsuddenlyutteredacryofdespair。

`What'sthematter?'askedMrFogg。

`Alas!Inmyhurry-I-Iforgot——'

`What?'

`Toturnoffthegasinmyroom!'

`Verywell,youngman,'returnedMrFogg,coolly;`itwillburn-atyourexpense。'

CHAPTERVINWHICHANEWSPECIESOFFUNDS,UNKNOWNTOTHEMONEYEDMEN,APPEARSON

'CHANGE。

PhileasFoggrightlysuspectedthathisdeparturefromLondonwouldcreatealivelysensationattheWestEnd。ThenewsofthebetspreadthroughtheReformClub,andaffordedanexcitingtopicofconversationtoitsmembers。FromtheClubitsoongotintothepapersthroughoutEngland。

Theboasted`touroftheworld'wastalkedabout,disputed,arguedwithasmuchwarmthasifthesubjectwereanotherAlabamaclaim。SometooksideswithPhileasFogg,butthelargemajorityshooktheirheadsanddeclaredagainsthim;itwasabsurd,impossible,theydeclared,thatthetouroftheworldcouldbemade,excepttheoreticallyandonpaper,inthisminimumoftime,andwiththeexistingmeansoftravelling。TheTimes,Standard,MorningPost,andDailyNew,andtwentyotherhighlyrespectablenewspapersscoutedMrFogg'sprojectasmadness;theDailyTelegraphalonehesitatinglysupportedhim。Peopleingeneralthoughthimalunatic,andblamedhisReformClubfriendsforhavingacceptedawagerwhichbetrayedthementalaberrationofitsproposer。

Articlesnolesspassionatethanlogicalappearedonthequestion,forgeographyisoneofthepetsubjectsoftheEnglish;andthecolumnsdevotedtoPhileasFogg'sventurewereeagerlydevouredbyallclassesofreaders。

Atfirstsomerashindividuals,principallyofthegentlersex,espousedhiscause,whichbecamestillmorepopularwhentheIllustratedLondonNewscameoutwithhisportrait,copiedfromaphotographintheReformClub。AfewreadersoftheDailyTelegraphevendaredtosay,`Whynot,afterall?Strangerthingshavecometopass。'

Atlastalongarticleappeared,onthe7thofOctober,inthebulletinoftheRoyalGeographicalSociety,whichtreatedthequestionfromeverypointofview,anddemonstratedtheutterfollyoftheenterprise。

Everything,itsaid,wasagainstthetravellers,everyobstacleimposedalikebymanandbynature。Amiraculousagreementofthetimesofdepartureandarrival,whichwasimpossible,wasabsolutelynecessarytohissuccess。

Hemight,perhaps,reckononthearrivaloftrainsatthedesignatedhours,inEurope,wherethedistanceswererelativelymoderate;butwhenhecalculateduponcrosSingIndiainthreedays,andtheUnitedStatesinseven,couldherelybeyondmisgivinguponaccomplishinghistask?Therewereaccidentstomachinery,theliabilityoftrainstorunofftheline,collisions,badweather,theblockingupbysnow,-werenotalltheseagainstPhileasFogg?Wouldhenotfindhimself,whentravellingbysteamerinwinter,atthemerryofthewindsandfogs?Isituncommonforthebestoceansteamerstobetwoorthreedaysbehindtime?Butasingledelaywouldsufficetofatallybreakthechainofcommunication;shouldPhileasFoggoncemiss,evenbyanhour,asteamer,hewouldhavetowaitforthenext,andthatwouldirrevocablyrenderhisattemptvain。

Thisarticlemadeagreatdealofnoise,andbeingcopiedintoallthepapers,seriouslydepressedtheadvocatesoftherashtourist。

EverybodyknowsthatEnglandistheworldofbettingmen,whoareofahigherclassthanmeregamblers;tobetisintheEnglishtemperament。

NotonlythemembersoftheReform,butthegeneralpublic,madeheavywagersfororagainstPhileasFogg,whowassetdowninthebettingbooksasifhewerearace-horse。Bondswereissued,andmadetheirappearanceon'Change;`PhileasFoggbonds'wereofferedatparoratapremium,andagreatbusinesswasdoneinthem。ButfivedaysafterthearticleinthebulletinoftheGeographicalSocietyappeared,thedemandbegantosubside:

`PhileasFogg'declined。Theywereofferedbypackages,atfirstoffive,thenoften,untilatlastnobodywouldtakelessthantwenty,fifty,ahundred!

LordAlbermarle,anelderlyparalyticgentleman,wasnowtheonlyadvocateofPhileasFoggleft。Thisnoblelord,whowasfastenedtohischair,wouldhavegivenhisfortunetobeabletomakethetouroftheworld,ifittooktenyears;andbetfivethousandpoundsonPhileasFogg。Whenthefollyaswellastheuselessnessoftheadventurewaspointedouttohim,hecontentedhimselfwithreplying,`Ifthethingisfeasible,thefirsttodoitoughttobeanEnglishman。'

TheFoggpartydwindledmoreandmore,everybodywasgoingagainsthim,andthebetsstoodahundredandfiftyandtwohundredtoone;andaweekafterhisdepartureanincidentoccurredwhichdeprivedhimofbackersatanyprice。

Thecommissionerofpolicewassittinginhisofficeatnineo'clockoneevening,whenthefollowingtelegraphicdespatchwasputintohishands:——SueztoLondon。ROWAN,COMMISSIONEROFPOLICE,SCOTLANDYARD:

I'vefoundthebankrobber,PhileasFogg。SendwithoutdelaywarrantofarresttoBombay。

FIX,Detective。Theeffectofthisdespatchwasinstantaneous。Thepolishedgentlemandisappearedtogiveplacetothebankrobber。Hisphotograph,whichwashungwiththoseoftherestofthemembersattheReformClub,wasminutelyexamined,anditbetrayed,featurebyfeature,thedescriptionoftherobberwhichhadbeenprovidedtothepolice。ThemysterioushabitsofPhileasFoggwererecalled;hissolitaryways,hissuddendeparture;anditseemedclearthat,inundertakingatourroundtheworldonthepretextofawager,hehadhadnootherendinviewthantoeludethedetectives,andthrowthemoffhistrack。

CHAPTERVIINWHICHFIX,THEDETECTIVE,BETRAYSAVERYNATURALIMPATIENCE。

ThecircumstancesunderwhichthistelegraphicdespatchaboutPhileasFoggwassentwereasfollows:——

Thesteamer`Mongolia',belongingtothePeninsularandOrientalCompany,builtofiron,oftwothousandeighthundredtonsburden,andfivehundredhorse-power,wasdueateleveno'clocka。m。onWednesday,the9thofOctober,atSuez。The`Mongolia'pliedregularlybetweenBrindisiandBombayviâtheSuezCanal,andwasoneofthefasteststeamersbelongingtothecompany,alwaysmakingmorethantenknotsanhourbetweenBrindisiandSuez,andnineandahalfbetweenSuezandBombay。

Twomenwerepromenadingupanddownthewharves,amongthecrowdofnativesandstrangerswhoweresojourningatthisoncestragglingvillage-now,thankstotheenterpriseofM。Lesseps,afast-growingtown。OnewastheBritishconsulatSuez,who,despitethepropheciesoftheEnglishGovernment,andtheunfavourablepredictionsofStephenson,wasinthehabitofseeing,fromhisofficewindow,Englishshipsdailypassingtoandfroonthegreatcanal,bywhichtheoldroundaboutroutefromEnglandtoIndiabytheCapeofGoodHopewasabridgedbyatleastahalf。Theotherwasasmall,slight-builtpersonage,withanervous,intelligentface,andbrighteyespeeringoutfromundereyebrowswhichhewasincessantlytwitching。Hewasjustnowmanifestingunmistakablesignsofimpatience,nervouslypacingupanddown,andunabletostandstillforamoment。ThiswasFix,oneofthedetectiveswhohadbeendespatchedfromEnglandinsearchofthebankrobber;itwashistasktonarrowlywatcheverypassengerwhoarrivedatSuez,andtofollowupallwhoseemedtobesuspiciouscharacters,orborearesemblancetothedescriptionofthecriminal,whichhehadreceivedtwodaysbeforefromthepoliceheadquartersatLondon。Thedetectivewasevidentlyinspiredbythehopeofobtainingthesplendidrewardwhichwouldbetheprizeofsuccess,andawaitedwithafeverishimpatience,easytounderstand,thearrivalofthesteamer`Mongolia'。

`Soyousay,consul,'askedheforthetwentiethtime,`thatthissteamerisneverbehindtime?'

`No,MrFix,'repliedtheconsul。`ShewasbespokenyesterdayatPortSaid,andtherestofthewayisofnoaccounttosuchacraft。Irepeatthatthe`Mongolia'hasbeeninadvanceofthetimerequiredbythecompany'sregulations,andgainedtheprizeawardedforexcessofspeed。'

`DoesshecomedirectlyfromBrindisi?'

`DirectlyfromBrindisi;shetakesontheIndianmailsthere,andsheleftthereSaturdayatfivep。m。Havepatience,MrFix;shewillnotbelate。ButreallyIdon'tseehow,frthedescriptionyouhave,youwillbeabletorecognizeyourman,evenifheisonboardthe"Mongolia"。'

`Amanratherfeelsthepresenceofthesefellows,consul,thanrecognizesthem。Youmusthaveascentforthem,andascentislikeasixthsensewhichcombineshearing,seeingandsmelling。I'vearrestedmorethanoneofthesegentlemeninmytime,andifmythiefisonboard,I'llanswerforit,he'llnotslipthroughmyfingers。'

`Ihopeso,MrFix,foritwasaheavyrobbery。'

`Amagnificentrobbery,consul;fifty-fivethousandpounds!Wedon'toftenhavesuchwindfalls。Burglarsaregettingtobesocontemptiblenowadays!

Afellowgetshungforahandfulofshillings!'

`MrFix,'saidtheconsul,`Ilikeyourwayoftalking,andhopeyou'llsucceed;butIfearyouwillfinditfarfromeasy。Don'tyousee,thedescriptionwhichyouhavetherehasasingularresemblancetoanhonestman?'

`Consul,'remarkedthedetective,dogmatically,greatrobbersalwaysresemblehonestfolks。Fellowswhohaverascallyfaceshaveonlyonecoursetotake,andthatistoremainhonest;otherwisetheywouldbearrestedoff-hand。Theartisticthingis,tounmaskhonestcountenances;it'snolighttask,Iadmit,butarealart。'

MrFixevidentlywasnotwantinginatingeofself-conceit。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐