首页
Daisy Miller
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
15676字

INTWOPARTS

PARTI

AtthelittletownofVevey,inSwitzerland,thereisaparticularlycomfortablehotel。Thereare,indeed,manyhotels,fortheentertainmentoftouristsisthebusinessoftheplace,which,asmanytravelerswillremember,isseatedupontheedgeofaremarkablybluelake——alakethatitbehooveseverytouristtovisit。Theshoreofthelakepresentsanunbrokenarrayofestablishmentsofthisorder,ofeverycategory,fromthe"grandhotel"ofthenewestfashion,withachalk-whitefront,ahundredbalconies,andadozenflagsflyingfromitsroof,tothelittleSwisspensionofanelderday,withitsnameinscribedinGerman-lookingletteringuponapinkoryellowwallandanawkwardsummerhouseintheangleofthegarden。

OneofthehotelsatVevey,however,isfamous,evenclassical,beingdistinguishedfrommanyofitsupstartneighborsbyanairbothofluxuryandofmaturity。Inthisregion,inthemonthofJune,Americantravelersareextremelynumerous;

itmaybesaid,indeed,thatVeveyassumesatthisperiodsomeofthecharacteristicsofanAmericanwateringplace。

Therearesightsandsoundswhichevokeavision,anecho,ofNewportandSaratoga。Thereisaflittinghitherandthitherof"stylish"younggirls,arustlingofmuslinflounces,arattleofdancemusicinthemorninghours,asoundofhigh-pitchedvoicesatalltimes。Youreceiveanimpressionofthesethingsattheexcellentinnofthe"TroisCouronnes"

andaretransportedinfancytotheOceanHouseortoCongressHall。

Butatthe"TroisCouronnes,"itmustbeadded,thereareotherfeaturesthataremuchatvariancewiththesesuggestions:

neatGermanwaiters,wholooklikesecretariesoflegation;

Russianprincessessittinginthegarden;littlePolishboyswalkingaboutheldbythehand,withtheirgovernors;

aviewofthesunnycrestoftheDentduMidiandthepicturesquetowersoftheCastleofChillon。

IhardlyknowwhetheritwastheanalogiesorthedifferencesthatwereuppermostinthemindofayoungAmerican,who,twoorthreeyearsago,satinthegardenofthe"TroisCouronnes,"lookingabouthim,ratheridly,atsomeofthegracefulobjectsIhavementioned。

Itwasabeautifulsummermorning,andinwhateverfashiontheyoungAmericanlookedatthings,theymusthaveseemedtohimcharming。

HehadcomefromGenevathedaybeforebythelittlesteamer,toseehisaunt,whowasstayingatthehotel——Genevahavingbeenforalongtimehisplaceofresidence。Buthisaunthadaheadache——

hisaunthadalmostalwaysaheadache——andnowshewasshutupinherroom,smellingcamphor,sothathewasatlibertytowanderabout。

Hewassomeseven-and-twentyyearsofage;whenhisfriendsspokeofhim,theyusuallysaidthathewasatGeneva"studying。"

Whenhisenemiesspokeofhim,theysaid——but,afterall,hehadnoenemies;hewasanextremelyamiablefellow,anduniversallyliked。

WhatIshouldsayis,simply,thatwhencertainpersonsspokeofhimtheyaffirmedthatthereasonofhisspendingsomuchtimeatGenevawasthathewasextremelydevotedtoaladywholivedthere——aforeignlady——apersonolderthanhimself。

VeryfewAmericans——indeed,Ithinknone——hadeverseenthislady,aboutwhomthereweresomesingularstories。ButWinterbournehadanoldattachmentforthelittlemetropolisofCalvinism;

hehadbeenputtoschoolthereasaboy,andhehadafterwardgonetocollegethere——circumstanceswhichhadledtohisformingagreatmanyyouthfulfriendships。Manyofthesehehadkept,andtheywereasourceofgreatsatisfactiontohim。

Afterknockingathisaunt’sdoorandlearningthatshewasindisposed,hehadtakenawalkaboutthetown,andthenhehadcomeintohisbreakfast。Hehadnowfinishedhisbreakfast;buthewasdrinkingasmallcupofcoffee,whichhadbeenservedtohimonalittletableinthegardenbyoneofthewaiterswholookedlikeanattache。

Atlasthefinishedhiscoffeeandlitacigarette。Presentlyasmallboycamewalkingalongthepath——anurchinofnineorten。

Thechild,whowasdiminutiveforhisyears,hadanagedexpressionofcountenance,apalecomplexion,andsharplittlefeatures。

Hewasdressedinknickerbockers,withredstockings,whichdisplayedhispoorlittlespindle-shanks;healsoworeabrilliantredcravat。

Hecarriedinhishandalongalpenstock,thesharppointofwhichhethrustintoeverythingthatheapproached——theflowerbeds,thegardenbenches,thetrainsoftheladies’dresses。InfrontofWinterbournehepaused,lookingathimwithapairofbright,penetratinglittleeyes。

"Willyougivemealumpofsugar?"heaskedinasharp,hardlittlevoice——

avoiceimmatureandyet,somehow,notyoung。

Winterbourneglancedatthesmalltablenearhim,onwhichhiscoffeeservicerested,andsawthatseveralmorselsofsugarremained。

"Yes,youmaytakeone,"heanswered;"butIdon’tthinksugarisgoodforlittleboys。"

Thislittleboysteppedforwardandcarefullyselectedthreeofthecovetedfragments,twoofwhichheburiedinthepocketofhisknickerbockers,depositingtheotheraspromptlyinanotherplace。

Hepokedhisalpenstock,lance-fashion,intoWinterbourne’sbenchandtriedtocrackthelumpofsugarwithhisteeth。

"Oh,blazes;it’shar-r-d!"heexclaimed,pronouncingtheadjectiveinapeculiarmanner。

Winterbournehadimmediatelyperceivedthathemighthavethehonorofclaiminghimasafellowcountryman。

"Takecareyoudon’thurtyourteeth,"hesaid,paternally。

"Ihaven’tgotanyteethtohurt。Theyhaveallcomeout。

Ihaveonlygotseventeeth。Mymothercountedthemlastnight,andonecameoutrightafterward。Shesaidshe’dslapmeifanymorecameout。Ican’thelpit。It’sthisoldEurope。

It’stheclimatethatmakesthemcomeout。InAmericatheydidn’tcomeout。It’sthesehotels。"

Winterbournewasmuchamused。"Ifyoueatthreelumpsofsugar,yourmotherwillcertainlyslapyou,"hesaid。

"She’sgottogivemesomecandy,then,"rejoinedhisyounginterlocutor。

"Ican’tgetanycandyhere——anyAmericancandy。Americancandy’sthebestcandy。"

"AndareAmericanlittleboysthebestlittleboys?"askedWinterbourne。

"Idon’tknow。I’manAmericanboy,"saidthechild。

"Iseeyouareoneofthebest!"laughedWinterbourne。

"AreyouanAmericanman?"pursuedthisvivaciousinfant。

Andthen,onWinterbourne’saffirmativereply——"Americanmenarethebest,"hedeclared。

Hiscompanionthankedhimforthecompliment,andthechild,whohadnowgotastrideofhisalpenstock,stoodlookingabouthim,whileheattackedasecondlumpofsugar。

Winterbournewonderedifhehimselfhadbeenlikethisinhisinfancy,forhehadbeenbroughttoEuropeataboutthisage。

"Herecomesmysister!"criedthechildinamoment。

"She’sanAmericangirl。"

Winterbournelookedalongthepathandsawabeautifulyoungladyadvancing。"Americangirlsarethebestgirls,"

hesaidcheerfullytohisyoungcompanion。

"Mysisterain’tthebest!"thechilddeclared。

"She’salwaysblowingatme。"

"Iimaginethatisyourfault,nothers,"saidWinterbourne。

Theyoungladymeanwhilehaddrawnnear。Shewasdressedinwhitemuslin,withahundredfrillsandflounces,andknotsofpale-coloredribbon。

Shewasbareheaded,butshebalancedinherhandalargeparasol,withadeepborderofembroidery;andshewasstrikingly,admirablypretty。

"Howprettytheyare!"thoughtWinterbourne,straighteninghimselfinhisseat,asifhewerepreparedtorise。

Theyoungladypausedinfrontofhisbench,neartheparapetofthegarden,whichoverlookedthelake。Thelittleboyhadnowconvertedhisalpenstockintoavaultingpole,bytheaidofwhichhewasspringingaboutinthegravelandkickingitupnotalittle。

"Randolph,"saidtheyounglady,"whatAREyoudoing?"

"I’mgoinguptheAlps,"repliedRandolph。"Thisistheway!"

Andhegaveanotherlittlejump,scatteringthepebblesaboutWinterbourne’sears。

"That’sthewaytheycomedown,"saidWinterbourne。

"He’sanAmericanman!"criedRandolph,inhislittlehardvoice。

Theyoungladygavenoheedtothisannouncement,butlookedstraightatherbrother。"Well,Iguessyouhadbetterbequiet,"

shesimplyobserved。

ItseemedtoWinterbournethathehadbeeninamannerpresented。Hegotupandsteppedslowlytowardtheyounggirl,throwingawayhiscigarette。

"ThislittleboyandIhavemadeacquaintance,"hesaid,withgreatcivility。

InGeneva,ashehadbeenperfectlyaware,ayoungmanwasnotatlibertytospeaktoayoungunmarriedladyexceptundercertainrarelyoccurringconditions;buthereatVevey,whatconditionscouldbebetterthanthese?——

aprettyAmericangirlcomingandstandinginfrontofyouinagarden。

ThisprettyAmericangirl,however,onhearingWinterbourne’sobservation,simplyglancedathim;shethenturnedherheadandlookedovertheparapet,atthelakeandtheoppositemountains。Hewonderedwhetherhehadgonetoofar,buthedecidedthathemustadvancefarther,ratherthanretreat。

Whilehewasthinkingofsomethingelsetosay,theyoungladyturnedtothelittleboyagain。

"Ishouldliketoknowwhereyougotthatpole,"shesaid。

"Iboughtit,"respondedRandolph。

"Youdon’tmeantosayyou’regoingtotakeittoItaly?"

"Yes,IamgoingtotakeittoItaly,"thechilddeclared。

Theyounggirlglancedoverthefrontofherdressandsmoothedoutaknotortwoofribbon。Thensherestedhereyesupontheprospectagain。

"Well,Iguessyouhadbetterleaveitsomewhere,"shesaidafteramoment。

"AreyougoingtoItaly?"Winterbourneinquiredinatoneofgreatrespect。

Theyoungladyglancedathimagain。"Yes,sir,"shereplied。

Andshesaidnothingmore。

"Areyou——a——goingovertheSimplon?"Winterbournepursued,alittleembarrassed。

"Idon’tknow,"shesaid。"Isupposeit’ssomemountain。

Randolph,whatmountainarewegoingover?"

"Goingwhere?"thechilddemanded。

"ToItaly,"Winterbourneexplained。

"Idon’tknow,"saidRandolph。"Idon’twanttogotoItaly。

IwanttogotoAmerica。"

"Oh,Italyisabeautifulplace!"rejoinedtheyoungman。

"Canyougetcandythere?"Randolphloudlyinquired。

"Ihopenot,"saidhissister。"Iguessyouhavehadenoughcandy,andmotherthinkssotoo。"

"Ihaven’thadanyforeversolong——forahundredweeks!"

criedtheboy,stilljumpingabout。

Theyoungladyinspectedherflouncesandsmoothedherribbonsagain;

andWinterbournepresentlyriskedanobservationuponthebeautyoftheview。Hewasceasingtobeembarrassed,forhehadbeguntoperceivethatshewasnotintheleastembarrassedherself。

Therehadnotbeentheslightestalterationinhercharmingcomplexion;

shewasevidentlyneitheroffendednorflattered。

Ifshelookedanotherwaywhenhespoketoher,andseemednotparticularlytohearhim,thiswassimplyherhabit,hermanner。

Yet,ashetalkedalittlemoreandpointedoutsomeoftheobjectsofinterestintheview,withwhichsheappearedquiteunacquainted,shegraduallygavehimmoreofthebenefitofherglance;andthenhesawthatthisglancewasperfectlydirectandunshrinking。

Itwasnot,however,whatwouldhavebeencalledanimmodestglance,fortheyounggirl’seyesweresingularlyhonestandfresh。

Theywerewonderfullyprettyeyes;and,indeed,Winterbournehadnotseenforalongtimeanythingprettierthanhisfaircountrywoman’svariousfeatures——hercomplexion,hernose,herears,herteeth。

Hehadagreatrelishforfemininebeauty;hewasaddictedtoobservingandanalyzingit;andasregardsthisyounglady’sfacehemadeseveralobservations。Itwasnotatallinsipid,butitwasnotexactlyexpressive;andthoughitwaseminentlydelicate,Winterbournementallyaccusedit——veryforgivingly——ofawantoffinish。

HethoughtitverypossiblethatMasterRandolph’ssisterwasacoquette;

hewassureshehadaspiritofherown;butinherbright,sweet,superficiallittlevisagetherewasnomockery,noirony。

Beforelongitbecameobviousthatshewasmuchdisposedtowardconversation。ShetoldhimthattheyweregoingtoRomeforthewinter——sheandhermotherandRandolph。Sheaskedhimifhewasa"realAmerican";sheshouldn’thavetakenhimforone;

heseemedmorelikeaGerman——thiswassaidafteralittlehesitation——

especiallywhenhespoke。Winterbourne,laughing,answeredthathehadmetGermanswhospokelikeAmericans,butthathehadnot,sofarasheremembered,metanAmericanwhospokelikeaGerman。

Thenheaskedherifsheshouldnotbemorecomfortableinsittinguponthebenchwhichhehadjustquitted。Sheansweredthatshelikedstandingupandwalkingabout;butshepresentlysatdown。

ShetoldhimshewasfromNewYorkState——"ifyouknowwherethatis。"

Winterbournelearnedmoreaboutherbycatchingholdofhersmall,slipperybrotherandmakinghimstandafewminutesbyhisside。

"Tellmeyourname,myboy,"hesaid。

"RandolphC。Miller,"saidtheboysharply。"AndI’lltellyouhername";

andheleveledhisalpenstockathissister。

"Youhadbetterwaittillyouareasked!"saidthisyoungladycalmly。

"Ishouldlikeverymuchtoknowyourname,"saidWinterbourne。

"HernameisDaisyMiller!"criedthechild。"Butthatisn’therrealname;

thatisn’thernameonhercards。"

"It’sapityyouhaven’tgotoneofmycards!"saidMissMiller。

"HerrealnameisAnnieP。Miller,"theboywenton。

"AskhimHISname,"saidhissister,indicatingWinterbourne。

ButonthispointRandolphseemedperfectlyindifferent;

hecontinuedtosupplyinformationwithregardtohisownfamily。

"Myfather’snameisEzraB。Miller,"heannounced。

"Myfatherain’tinEurope;myfather’sinabetterplacethanEurope;。"

WinterbourneimaginedforamomentthatthiswasthemannerinwhichthechildhadbeentaughttointimatethatMr。Millerhadbeenremovedtothesphereofcelestialreward。

ButRandolphimmediatelyadded,"Myfather’sinSchenectady。

He’sgotabigbusiness。Myfather’srich,youbet!"

"Well!"ejaculatedMissMiller,loweringherparasolandlookingattheembroideredborder。Winterbournepresentlyreleasedthechild,whodeparted,dragginghisalpenstockalongthepath。

"Hedoesn’tlikeEurope,"saidtheyounggirl。"Hewantstogoback。"

"ToSchenectady,youmean?"

"Yes;hewantstogorighthome。Hehasn’tgotanyboyshere。

Thereisoneboyhere,buthealwaysgoesroundwithateacher;

theywon’tlethimplay。"

"Andyourbrotherhasn’tanyteacher?"Winterbourneinquired。

"Motherthoughtofgettinghimone,totravelroundwithus。

Therewasaladytoldherofaverygoodteacher;

anAmericanlady——perhapsyouknowher——Mrs。Sanders。

IthinkshecamefromBoston。Shetoldherofthisteacher,andwethoughtofgettinghimtotravelroundwithus。

ButRandolphsaidhedidn’twantateachertravelingroundwithus。

Hesaidhewouldn’thavelessonswhenhewasinthecars。

AndweAREinthecarsabouthalfthetime。TherewasanEnglishladywemetinthecars——IthinkhernamewasMissFeatherstone;

perhapsyouknowher。ShewantedtoknowwhyIdidn’tgiveRandolphlessons——givehim’instruction,’shecalledit。

IguesshecouldgivememoreinstructionthanIcouldgivehim。

He’sverysmart。"

"Yes,"saidWinterbourne;"heseemsverysmart。"

"Mother’sgoingtogetateacherforhimassoonaswegettoItaly。

CanyougetgoodteachersinItaly?"

"Verygood,Ishouldthink,"saidWinterbourne。

"Orelseshe’sgoingtofindsomeschool。Heoughttolearnsomemore。He’sonlynine。He’sgoingtocollege。"

AndinthiswayMissMillercontinuedtoconverseupontheaffairsofherfamilyanduponothertopics。Shesattherewithherextremelyprettyhands,ornamentedwithverybrilliantrings,foldedinherlap,andwithherprettyeyesnowrestinguponthoseofWinterbourne,nowwanderingoverthegarden,thepeoplewhopassedby,andthebeautifulview。ShetalkedtoWinterbourneasifshehadknownhimalongtime。Hefounditverypleasant。

Itwasmanyyearssincehehadheardayounggirltalksomuch。

Itmighthavebeensaidofthisunknownyounglady,whohadcomeandsatdownbesidehimuponabench,thatshechattered。

Shewasveryquiet;shesatinacharming,tranquilattitude;

butherlipsandhereyeswereconstantlymoving。Shehadasoft,slender,agreeablevoice,andhertonewasdecidedlysociable。

ShegaveWinterbourneahistoryofhermovementsandintentionsandthoseofhermotherandbrother,inEurope,andenumerated,inparticular,thevarioushotelsatwhichtheyhadstopped。

"ThatEnglishladyinthecars,"shesaid——"MissFeatherstone——

askedmeifwedidn’tallliveinhotelsinAmerica。

ItoldherIhadneverbeeninsomanyhotelsinmylifeassinceI

cametoEurope。Ihaveneverseensomany——it’snothingbuthotels。"

ButMissMillerdidnotmakethisremarkwithaquerulousaccent;

sheappearedtobeinthebesthumorwitheverything。

Shedeclaredthatthehotelswereverygood,whenonceyougotusedtotheirways,andthatEuropewasperfectlysweet。

Shewasnotdisappointed——notabit。Perhapsitwasbecauseshehadheardsomuchaboutitbefore。Shehadeversomanyintimatefriendsthathadbeenthereeversomanytimes。

AndthenshehadhadeversomanydressesandthingsfromParis。

WheneversheputonaParisdressshefeltasifshewereinEurope。

"Itwasakindofawishingcap,"saidWinterbourne。

"Yes,"saidMissMillerwithoutexaminingthisanalogy;

"italwaysmademewishIwashere。ButIneedn’thavedonethatfordresses。IamsuretheysendalltheprettyonestoAmerica;youseethemostfrightfulthingshere。

TheonlythingIdon’tlike,"sheproceeded,"isthesociety。

Thereisn’tanysociety;or,ifthereis,Idon’tknowwhereitkeepsitself。Doyou?Isupposethereissomesocietysomewhere,butIhaven’tseenanythingofit。

I’mveryfondofsociety,andIhavealwayshadagreatdealofit。

Idon’tmeanonlyinSchenectady,butinNewYork。

IusedtogotoNewYorkeverywinter。InNewYorkIhadlotsofsociety。LastwinterIhadseventeendinnersgivenme;

andthreeofthemwerebygentlemen,"addedDaisyMiller。

"IhavemorefriendsinNewYorkthaninSchenectady——

moregentlemanfriends;andmoreyoungladyfriendstoo,"

sheresumedinamoment。Shepausedagainforaninstant;

shewaslookingatWinterbournewithallherprettinessinherlivelyeyesandinherlight,slightlymonotonoussmile。

"Ihavealwayshad,"shesaid,"agreatdealofgentlemen’ssociety。"

PoorWinterbournewasamused,perplexed,anddecidedlycharmed。

Hehadneveryetheardayounggirlexpressherselfinjustthisfashion;never,atleast,saveincaseswheretosaysuchthingsseemedakindofdemonstrativeevidenceofacertainlaxityofdeportment。AndyetwashetoaccuseMissDaisyMillerofactualorpotentialinconduite,astheysaidatGeneva?

HefeltthathehadlivedatGenevasolongthathehadlostagooddeal;hehadbecomedishabituatedtotheAmericantone。

Never,indeed,sincehehadgrownoldenoughtoappreciatethings,hadheencounteredayoungAmericangirlofsopronouncedatypeasthis。

Certainlyshewasverycharming,buthowdeucedlysociable!

WasshesimplyaprettygirlfromNewYorkState?Weretheyalllikethat,theprettygirlswhohadagooddealofgentlemen’ssociety?

Orwasshealsoadesigning,anaudacious,anunscrupulousyoungperson?

Winterbournehadlosthisinstinctinthismatter,andhisreasoncouldnothelphim。MissDaisyMillerlookedextremelyinnocent。

Somepeoplehadtoldhimthat,afterall,Americangirlswereexceedinglyinnocent;andothershadtoldhimthat,afterall,theywerenot。HewasinclinedtothinkMissDaisyMillerwasaflirt——aprettyAmericanflirt。Hehadnever,asyet,hadanyrelationswithyoungladiesofthiscategory。

Hehadknown,hereinEurope,twoorthreewomen——personsolderthanMissDaisyMiller,andprovided,forrespectability’ssake,withhusbands——whoweregreatcoquettes——dangerous,terriblewomen,withwhomone’srelationswereliabletotakeaseriousturn。

Butthisyounggirlwasnotacoquetteinthatsense;shewasveryunsophisticated;shewasonlyaprettyAmericanflirt。

WinterbournewasalmostgratefulforhavingfoundtheformulathatappliedtoMissDaisyMiller。Heleanedbackinhisseat;

heremarkedtohimselfthatshehadthemostcharmingnosehehadeverseen;hewonderedwhatweretheregularconditionsandlimitationsofone’sintercoursewithaprettyAmericanflirt。

Itpresentlybecameapparentthathewasonthewaytolearn。

"Haveyoubeentothatoldcastle?"askedtheyounggirl,pointingwithherparasoltothefar-gleamingwallsoftheChateaudeChillon。

"Yes,formerly,morethanonce,"saidWinterbourne。

"Youtoo,Isuppose,haveseenit?"

"No;wehaven’tbeenthere。Iwanttogotheredreadfully。

OfcourseImeantogothere。Iwouldn’tgoawayfromherewithouthavingseenthatoldcastle。"

"It’saveryprettyexcursion,"saidWinterbourne,"andveryeasytomake。

Youcandrive,youknow,oryoucangobythelittlesteamer。"

"Youcangointhecars,"saidMissMiller。

"Yes;youcangointhecars,"Winterbourneassented。

"Ourcouriersaystheytakeyourightuptothecastle,"theyounggirlcontinued。"Weweregoinglastweek,butmymothergaveout。

Shesuffersdreadfullyfromdyspepsia。Shesaidshecouldn’tgo。

Randolphwouldn’tgoeither;hesayshedoesn’tthinkmuchofoldcastles。

ButIguesswe’llgothisweek,ifwecangetRandolph。"

"Yourbrotherisnotinterestedinancientmonuments?"

Winterbourneinquired,smiling。

"Hesayshedon’tcaremuchaboutoldcastles。He’sonlynine。

Hewantstostayatthehotel。Mother’safraidtoleavehimalone,andthecourierwon’tstaywithhim;sowehaven’tbeentomanyplaces。

Butitwillbetoobadifwedon’tgoupthere。"AndMissMillerpointedagainattheChateaudeChillon。

"Ishouldthinkitmightbearranged,"saidWinterbourne。

"Couldn’tyougetsomeonetostayfortheafternoonwithRandolph?"

MissMillerlookedathimamoment,andthen,veryplacidly,"IwishYOUwouldstaywithhim!"shesaid。

Winterbournehesitatedamoment。"IshouldmuchrathergotoChillonwithyou。"

"Withme?"askedtheyounggirlwiththesameplacidity。

Shedidn’trise,blushing,asayounggirlatGenevawouldhavedone;

andyetWinterbourne,consciousthathehadbeenverybold,thoughtitpossibleshewasoffended。"Withyourmother,"

heansweredveryrespectfully。

ButitseemedthatbothhisaudacityandhisrespectwerelostuponMissDaisyMiller。"Iguessmymotherwon’tgo,afterall,"

shesaid。"Shedon’tliketorideroundintheafternoon。

Butdidyoureallymeanwhatyousaidjustnow——thatyouwouldliketogoupthere?"

"Mostearnestly,"Winterbournedeclared。

"Thenwemayarrangeit。IfmotherwillstaywithRandolph,IguessEugeniowill。"

"Eugenio?"theyoungmaninquired。

"Eugenio’sourcourier。Hedoesn’tliketostaywithRandolph;

he’sthemostfastidiousmanIeversaw。Buthe’sasplendidcourier。

Iguesshe’llstayathomewithRandolphifmotherdoes,andthenwecangotothecastle。"

Winterbournereflectedforaninstantaslucidlyaspossible——

"we"couldonlymeanMissDaisyMillerandhimself。

Thisprogramseemedalmosttooagreeableforcredence;

hefeltasifheoughttokisstheyounglady’shand。

Possiblyhewouldhavedonesoandquitespoiledtheproject,butatthismomentanotherperson,presumablyEugenio,appeared。

Atall,handsomeman,withsuperbwhiskers,wearingavelvetmorningcoatandabrilliantwatchchain,approachedMissMiller,lookingsharplyathercompanion。"Oh,Eugenio!"saidMissMillerwiththefriendliestaccent。

EugeniohadlookedatWinterbournefromheadtofoot;

henowbowedgravelytotheyounglady。"Ihavethehonortoinformmademoisellethatluncheonisuponthetable。"

MissMillerslowlyrose。"Seehere,Eugenio!"shesaid;

"I’mgoingtothatoldcastle,anyway。"

"TotheChateaudeChillon,mademoiselle?"thecourierinquired。

"Mademoisellehasmadearrangements?"headdedinatonewhichstruckWinterbourneasveryimpertinent。

Eugenio’stoneapparentlythrew,eventoMissMiller’sownapprehension,aslightlyironicallightupontheyounggirl’ssituation。

SheturnedtoWinterbourne,blushingalittle——averylittle。

"Youwon’tbackout?"shesaid。

"Ishallnotbehappytillwego!"heprotested。

"Andyouarestayinginthishotel?"shewenton。

"AndyouarereallyanAmerican?"

ThecourierstoodlookingatWinterbourneoffensively。Theyoungman,atleast,thoughthismanneroflookinganoffensetoMissMiller;

itconveyedanimputationthatshe"pickedup"acquaintances。"Ishallhavethehonorofpresentingtoyouapersonwhowilltellyouallaboutme,"

hesaid,smilingandreferringtohisaunt。

"Oh,well,we’llgosomeday,"saidMissMiller。

Andshegavehimasmileandturnedaway。SheputupherparasolandwalkedbacktotheinnbesideEugenio。

Winterbournestoodlookingafterher;andasshemovedaway,drawinghermuslinfurbelowsoverthegravel,saidtohimselfthatshehadthetournureofaprincess。

Hehad,however,engagedtodomorethanprovedfeasible,inpromisingtopresenthisaunt,Mrs。Costello,toMissDaisyMiller。

Assoonastheformerladyhadgotbetterofherheadache,hewaiteduponherinherapartment;and,aftertheproperinquiriesinregardtoherhealth,heaskedherifshehadobservedinthehotelanAmericanfamily——amamma,adaughter,andalittleboy。

"Andacourier?"saidMrs。Costello。"Ohyes,Ihaveobservedthem。

Seenthem——heardthem——andkeptoutoftheirway。"Mrs。Costellowasawidowwithafortune;apersonofmuchdistinction,whofrequentlyintimatedthat,ifshewerenotsodreadfullyliabletosickheadaches,shewouldprobablyhaveleftadeeperimpressuponhertime。Shehadalong,paleface,ahighnose,andagreatdealofverystrikingwhitehair,whichsheworeinlargepuffsandrouleauxoverthetopofherhead。

ShehadtwosonsmarriedinNewYorkandanotherwhowasnowinEurope。

ThisyoungmanwasamusinghimselfatHamburg,and,thoughhewasonhistravels,wasrarelyperceivedtovisitanyparticularcityatthemomentselectedbyhismotherforherownappearancethere。

Hernephew,whohadcomeuptoVeveyexpresslytoseeher,wasthereforemoreattentivethanthosewho,asshesaid,werenearertoher。

HehadimbibedatGenevatheideathatonemustalwaysbeattentivetoone’saunt。Mrs。Costellohadnotseenhimformanyyears,andshewasgreatlypleasedwithhim,manifestingherapprobationbyinitiatinghimintomanyofthesecretsofthatsocialswaywhich,asshegavehimtounderstand,sheexertedintheAmericancapital。

Sheadmittedthatshewasveryexclusive;but,ifhewereacquaintedwithNewYork,hewouldseethatonehadtobe。Andherpictureoftheminutelyhierarchicalconstitutionofthesocietyofthatcity,whichshepresentedtohiminmanydifferentlights,was,toWinterbourne’simagination,almostoppressivelystriking。

Heimmediatelyperceived,fromhertone,thatMissDaisyMiller’splaceinthesocialscalewaslow。"Iamafraidyoudon’tapproveofthem,"hesaid。

"Theyareverycommon,"Mrs。Costellodeclared。"TheyarethesortofAmericansthatonedoesone’sdutybynot——notaccepting。"

"Ah,youdon’tacceptthem?"saidtheyoungman。

"Ican’t,mydearFrederick。IwouldifIcould,butIcan’t。"

"Theyounggirlisverypretty,"saidWinterbourneinamoment。

"Ofcourseshe’spretty。Butsheisverycommon。"

"Iseewhatyoumean,ofcourse,"saidWinterbourneafteranotherpause。

"Shehasthatcharminglookthattheyallhave,"hisauntresumed。

"Ican’tthinkwheretheypickitup;andshedressesinperfection——no,youdon’tknowhowwellshedresses。

Ican’tthinkwheretheygettheirtaste。"

"But,mydearaunt,sheisnot,afterall,aComanchesavage。"

"Sheisayounglady,"saidMrs。Costello,"whohasanintimacywithhermamma’scourier。"

"Anintimacywiththecourier?"theyoungmandemanded。

"Oh,themotherisjustasbad!Theytreatthecourierlikeafamiliarfriend——likeagentleman。Ishouldn’twonderifhedineswiththem。Verylikelytheyhaveneverseenamanwithsuchgoodmanners,suchfineclothes,solikeagentleman。

Heprobablycorrespondstotheyounglady’sideaofacount。

Hesitswiththeminthegardenintheevening。

Ithinkhesmokes。"

Winterbournelistenedwithinteresttothesedisclosures;

theyhelpedhimtomakeuphismindaboutMissDaisy。

Evidentlyshewasratherwild。"Well,"hesaid,"Iamnotacourier,andyetshewasverycharmingtome。"

"Youhadbetterhavesaidatfirst,"saidMrs。Costellowithdignity,"thatyouhadmadeheracquaintance。"

"Wesimplymetinthegarden,andwetalkedabit。"

"Toutbonnement!Andpraywhatdidyousay?"

"IsaidIshouldtakethelibertyofintroducinghertomyadmirableaunt。"

"Iammuchobligedtoyou。"

"Itwastoguaranteemyrespectability,"saidWinterbourne。

"Andpraywhoistoguaranteehers?"

"Ah,youarecruel!"saidtheyoungman。"She’saveryniceyounggirl。"

"Youdon’tsaythatasifyoubelievedit,"Mrs。Costelloobserved。

"Sheiscompletelyuncultivated,"Winterbournewenton。

"Butsheiswonderfullypretty,and,inshort,sheisverynice。

ToprovethatIbelieveit,IamgoingtotakehertotheChateaudeChillon。"

"Youtwoaregoingofftheretogether?Ishouldsayitprovedjustthecontrary。Howlonghadyouknownher,mayIask,whenthisinterestingprojectwasformed?

Youhaven’tbeentwenty-fourhoursinthehouse。"

"Ihaveknownherhalfanhour!"saidWinterbourne,smiling。

"Dearme!"criedMrs。Costello。"Whatadreadfulgirl!"

Hernephewwassilentforsomemoments。"Youreallythink,then,"

hebeganearnestly,andwithadesirefortrustworthyinformation——"youreallythinkthat——"Buthepausedagain。

"Thinkwhat,sir?"saidhisaunt。

"Thatsheisthesortofyoungladywhoexpectsaman,soonerorlater,tocarryheroff?"

"Ihaven’ttheleastideawhatsuchyoungladiesexpectamantodo。

ButIreallythinkthatyouhadbetternotmeddlewithlittleAmericangirlsthatareuncultivated,asyoucallthem。Youhavelivedtoolongoutofthecountry。Youwillbesuretomakesomegreatmistake。

Youaretooinnocent。"

"Mydearaunt,Iamnotsoinnocent,"saidWinterbourne,smilingandcurlinghismustache。

"Youareguiltytoo,then!"

Winterbournecontinuedtocurlhismustachemeditatively。

"Youwon’tletthepoorgirlknowyouthen?"heaskedatlast。

"IsitliterallytruethatsheisgoingtotheChateaudeChillonwithyou?"

"Ithinkthatshefullyintendsit。"

"Then,mydearFrederick,"saidMrs。Costello,"Imustdeclinethehonorofheracquaintance。Iamanoldwoman,butIamnottooold,thankHeaven,tobeshocked!"

"Butdon’ttheyalldothesethings——theyounggirlsinAmerica?"

Winterbourneinquired。

Mrs。Costellostaredamoment。"Ishouldliketoseemygranddaughtersdothem!"shedeclaredgrimly。

Thisseemedtothrowsomelightuponthematter,forWinterbournerememberedtohaveheardthathisprettycousinsinNewYorkwere"tremendousflirts。"

If,therefore,MissDaisyMillerexceededtheliberalmarginallowedtotheseyoungladies,itwasprobablethatanythingmightbeexpectedofher。

Winterbournewasimpatienttoseeheragain,andhewasvexedwithhimselfthat,byinstinct,heshouldnotappreciateherjustly。

Thoughhewasimpatienttoseeher,hehardlyknewwhatheshouldsaytoherabouthisaunt’srefusaltobecomeacquaintedwithher;

buthediscovered,promptlyenough,thatwithMissDaisyMillertherewasnogreatneedofwalkingontiptoe。Hefoundherthateveninginthegarden,wanderingaboutinthewarmstarlightlikeanindolentsylph,andswingingtoandfrothelargestfanhehadeverbeheld。

Itwasteno’clock。Hehaddinedwithhisaunt,hadbeensittingwithhersincedinner,andhadjusttakenleaveofhertillthemorrow。

MissDaisyMillerseemedverygladtoseehim;shedeclareditwasthelongesteveningshehadeverpassed。

"Haveyoubeenallalone?"heasked。

"Ihavebeenwalkingroundwithmother。Butmothergetstiredwalkinground,"sheanswered。

"Hasshegonetobed?"

"No;shedoesn’tliketogotobed,"saidtheyounggirl。

"Shedoesn’tsleep——notthreehours。Shesaysshedoesn’tknowhowshelives。She’sdreadfullynervous。

Iguessshesleepsmorethanshethinks。She’sgonesomewhereafterRandolph;shewantstotrytogethimtogotobed。

Hedoesn’tliketogotobed。"

"Letushopeshewillpersuadehim,"observedWinterbourne。

"Shewilltalktohimallshecan;buthedoesn’tlikehertotalktohim,"saidMissDaisy,openingherfan。"She’sgoingtotrytogetEugeniototalktohim。Butheisn’tafraidofEugenio。

Eugenio’sasplendidcourier,buthecan’tmakemuchimpressiononRandolph!Idon’tbelievehe’llgotobedbeforeeleven。"

ItappearedthatRandolph’svigilwasinfacttriumphantlyprolonged,forWinterbournestrolledaboutwiththeyounggirlforsometimewithoutmeetinghermother。"Ihavebeenlookingroundforthatladyyouwanttointroducemeto,"hiscompanionresumed。

"She’syouraunt。"Then,onWinterbourne’sadmittingthefactandexpressingsomecuriosityastohowshehadlearnedit,shesaidshehadheardallaboutMrs。Costellofromthechambermaid。

Shewasveryquietandverycommeilfaut;sheworewhitepuffs;

shespoketonoone,andsheneverdinedatthetabled’hote。

Everytwodaysshehadaheadache。"Ithinkthat’salovelydescription,headacheandall!"saidMissDaisy,chatteringalonginherthin,gayvoice。"Iwanttoknowhereversomuch。

IknowjustwhatYOURauntwouldbe;IknowIshouldlikeher。

Shewouldbeveryexclusive。Ilikealadytobeexclusive;

I’mdyingtobeexclusivemyself。Well,weAREexclusive,motherandI。Wedon’tspeaktoeveryone——ortheydon’tspeaktous。

Isupposeit’saboutthesamething。Anyway,Ishallbeeversogladtoknowyouraunt。"

Winterbournewasembarrassed。"Shewouldbemosthappy,"hesaid;

"butIamafraidthoseheadacheswillinterfere。"

Theyounggirllookedathimthroughthedusk。

"ButIsupposeshedoesn’thaveaheadacheeveryday,"

shesaidsympathetically。

Winterbournewassilentamoment。"Shetellsmeshedoes,"

heansweredatlast,notknowingwhattosay。

MissDaisyMillerstoppedandstoodlookingathim。Herprettinesswasstillvisibleinthedarkness;shewasopeningandclosingherenormousfan。"Shedoesn’twanttoknowme!"shesaidsuddenly。

"Whydon’tyousayso?Youneedn’tbeafraid。I’mnotafraid!"

Andshegavealittlelaugh。

Winterbournefanciedtherewasatremorinhervoice;hewastouched,shocked,mortifiedbyit。"Mydearyounglady,"heprotested,"sheknowsnoone。

It’sherwretchedhealth。"

Theyounggirlwalkedonafewsteps,laughingstill。

"Youneedn’tbeafraid,"sherepeated。"Whyshouldshewanttoknowme?"Thenshepausedagain;shewasclosetotheparapetofthegarden,andinfrontofherwasthestarlitlake。

Therewasavaguesheenuponitssurface,andinthedistanceweredimlyseenmountainforms。DaisyMillerlookedoutuponthemysteriousprospectandthenshegaveanotherlittlelaugh。

"Gracious!sheISexclusive!"shesaid。Winterbournewonderedwhethershewasseriouslywounded,andforamomentalmostwishedthathersenseofinjurymightbesuchastomakeitbecominginhimtoattempttoreassureandcomforther。

Hehadapleasantsensethatshewouldbeveryapproachableforconsolatorypurposes。Hefeltthen,fortheinstant,quitereadytosacrificehisaunt,conversationally;toadmitthatshewasaproud,rudewoman,andtodeclarethattheyneedn’tmindher。Butbeforehehadtimetocommithimselftothisperilousmixtureofgallantryandimpiety,theyounglady,resumingherwalk,gaveanexclamationinquiteanothertone。

"Well,here’sMother!Iguessshehasn’tgotRandolphtogotobed。"

Thefigureofaladyappearedatadistance,veryindistinctinthedarkness,andadvancingwithaslowandwaveringmovement。

Suddenlyitseemedtopause。

"Areyousureitisyourmother?Canyoudistinguishherinthisthickdusk?"Winterbourneasked。

"Well!"criedMissDaisyMillerwithalaugh;"IguessIknowmyownmother。

Andwhenshehasgotonmyshawl,too!Sheisalwayswearingmythings。"

Theladyinquestion,ceasingtoadvance,hoveredvaguelyaboutthespotatwhichshehadcheckedhersteps。

"Iamafraidyourmotherdoesn’tseeyou,"saidWinterbourne。

"Orperhaps,"headded,thinking,withMissMiller,thejokepermissible——"perhapsshefeelsguiltyaboutyourshawl。"

"Oh,it’safearfuloldthing!"theyounggirlrepliedserenely。

"Itoldhershecouldwearit。Shewon’tcomeherebecausesheseesyou。"

"Ah,then,"saidWinterbourne,"Ihadbetterleaveyou。"

"Oh,no;comeon!"urgedMissDaisyMiller。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐