首页
English Stories Germany
书架
书页 | 目录
加书签

第3章
24570字

Nello’seyesleftherfaceandwanderedtothedistance,where,intheredandgoldoftheFlemishnight,thecathedralspirerose。TherewasasmileonhisfacesosweetandyetsosadthatlittleAloiswasawedbyit。"Iwillbegreatstill,"hesaidunderhisbreath——"greatstill,ordie,Alois。"

"Youdonotloveme,"saidthelittlespoiledchild,pushinghimaway;

buttheboyshookhisheadandsmiled,andwentonhiswaythroughthetallyellowcorn,seeingasinavisionsomedayinafairfuturewhenheshouldcomeintothatoldfamiliarlandandaskAloisofherpeople,andbenotrefusedordenied,butreceivedinhonour;whilethevillagefolkshouldthrongtolookuponhimandsayinoneanother’sears,"Dostseehim?Heisakingamongmen;forheisagreatartistandtheworldspeakshisname;andyethewasonlyourpoorlittleNello,whowasabeggar,asonemaysay,andonlygothisbreadbythehelpofhisdog。"Andhethoughthowhewouldfoldhisgrandsireinfursandpurples,andportrayhimastheoldmanisportrayedintheFamilyinthechapelofSt。Jacques;andofhowhewouldhangthethroatofPatraschewithacollarofgold,andplacehimonhisrighthand,andsaytothepeople,"Thiswasoncemyonlyfriend;"andofhowhewouldbuildhimselfagreatwhitemarblepalace,andmaketohimselfluxuriantgardensofpleasure,ontheslopelookingoutwardtowherethecathedralspirerose,andnotdwellinithimself,butsummontoit,astoahome,allmenyoungandpoorandfriendless,butofthewilltodomightythings;andofhowhewouldsaytothemalways,iftheysoughttoblesshisname,"Nay,donotthankme——thankRubens。Withouthim,whatshouldIhavebeen?"Andthesedreams——beautiful,impossible,innocent,freeofallselfishness,fullofheroicalworship——weresocloselyabouthimashewentthathewashappy——happyevenonthissadanniversaryofAlois’ssaint’sday,whenheandPatraschewenthomebythemselvestothelittledarkhutandthemealofblackbread,whileinthemill-houseallthechildrenofthevillagesangandlaughed,andatethebigroundcakesofDijonandthealmondgingerbreadofBrabant,anddancedinthegreatbarntothelightofthestarsandthemusicoffluteandfiddle。

"Nevermind,Patrasche,"hesaid,withhisarmsroundthedog’sneck,astheybothsatinthedoorofthehut,wherethesoundsofthemirthatthemillcamedowntothemonthenightair;"nevermind。Itshallallbechangedby-and-by。"

Hebelievedinthefuture;Patrasche,ofmoreexperienceandofmorephilosophy,thoughtthatthelossofthemillsupperinthepresentwasillcompensatedbydreamsofmilkandhoneyinsomevaguehereafter。AndPatraschegrowledwheneverhepassedbyBaasCogez。

"ThisisAlois’sname-day,isitnot?"saidtheoldmanDaasthatnight,fromthecornerwherehewasstretcheduponhisbedofsacking。

Theboygaveagestureofassent;hewishedthattheoldman’smemoryhaderredalittle,insteadofkeepingsuchsureaccount。

"Andwhynotthere?"hisgrandfatherpursued。"Thouhastnevermissedayearbefore,Nello。"

"Thouarttoosicktoleave,"murmuredthelad,bendinghishandsomeheadoverthebed。

"Tut!tut!MotherNulettewouldhavecomeandsatwithme,asshedoesscoresoftimes。Whatisthecause,Nello?"theoldmanpersisted。

"Thousurelyhastnothadillwordswiththelittleone?"

"Nay,grandfather,never,"saidtheboyquickly,withahotcolourinhisbentface。"Simplyandtruly,BaasCogezdidnothavemeaskedthisyear。Hehastakensomewhimagainstme。"

"Butthouhastdonenothingwrong?"

"ThatIknow——nothing。ItooktheportraitofAloisonapieceofpine;thatisall。"

"Ah!"Theoldmanwassilent;thetruthsuggesteditselftohimwiththeboy’sinnocentanswer。Hewastiedtoabedofdriedleavesinthecornerofawattlehut,buthehadnotwhollyforgottenwhatthewaysoftheworldwerelike。

HedrewNello’sfairheadfondlytohisbreastwithatenderergesture。"Thouartverypoor,mychild,"hesaid,withaquiverthemoreinhisaged,tremblingvoice;"sopoor!Itisveryhardforthee。"

"Nay,Iamrich,"murmuredNello;andinhisinnocencehethoughtso;

richwiththeimperishablepowersthataremightierthanthemightofkings。Andhewentandstoodbythedoorofthehutinthequietautumnnight,andwatchedthestarstroopbyandthetallpoplarsbendandshiverinthewind。Allthecasementsofthemill-housewerelighted,andeverynowandthenthenotesoftheflutecametohim。

Thetearsfelldownhischeeks,forhewasbutachild;yethesmiled,forhesaidtohimself,"Inthefuture!"Hestayedthereuntilallwasquitestillanddark;thenheandPatraschewentwithinandslepttogether,longanddeeply,sidebyside。

NowhehadasecretwhichonlyPatrascheknew。Therewasalittleouthousetothehutwhichnooneenteredbuthimself——adrearyplace,butwithabundantclearlightfromthenorth。Herehehadfashionedhimselfrudelyaneaselinroughlumber,andhere,onagreatgrayseaofstretchedpaper,hehadgivenshapetooneoftheinnumerablefancieswhichpossessedhisbrain。Noonehadevertaughthimanything;colourshehadnomeanstobuy;hehadgonewithoutbreadmanyatimetoprocureeventhefewrudevehiclesthathehadhere;

anditwasonlyinblackorwhitethathecouldfashionthethingshesaw。Thisgreatfigurewhichhehaddrawnhereinchalkwasonlyanoldmansittingonafallentree——onlythat。HehadseenoldMichel,thewoodman,sittingsoateveningmanyatime。Hehadneverhadasoultotellhimofoutlineorperspective,ofanatomyorofshadow;

andyethehadgivenalltheweary,worn-outage,allthesad,quietpatience,alltherugged,care-wornpathosofhisoriginal,andgiventhemsothattheold,lonelyfigurewasapoem,sittingtheremeditativeandalone,onthedeadtree,withthedarknessofthedescendingnightbehindhim。

Itwasrude,ofcourse,inaway,andhadmanyfaults,nodoubt;andyetitwasreal,trueinnature,trueinart,andverymournful,andinamannerbeautiful。

Patraschehadlainquietcountlesshourswatchingitsgradualcreationafterthelaborofeachdaywasdone,andheknewthatNellohadahope——vainandwildperhaps,butstronglycherished——ofsendingthisgreatdrawingtocompeteforaprizeoftwohundredfrancsayearwhichitwasannouncedinAntwerpwouldbeopentoeveryladoftalent,scholarorpeasant,undereighteen,whowouldattempttowinitwithsomeunaidedworkofchalkorpencil。ThreeoftheforemostartistsinthetownofRubensweretobethejudgesandelectthevictoraccordingtohismerits。

AllthespringandsummerandautumnNellohadbeenatworkuponthistreasure,whichiftriumphant,wouldbuildhimhisfirststeptowardindependenceandthemysteriesoftheartwhichheblindly,ignorantly,andyetpassionatelyadored。

Hesaidnothingtoanyone;hisgrandfatherwouldnothaveunderstood,andlittleAloiswaslosttohim。OnlytoPatraschehetoldall,andwhispered,"Rubenswouldgiveitme,Ithink,ifheknew。"

Patraschethoughtsotoo,forheknewthatRubenshadloveddogsorhehadneverpaintedthemwithsuchexquisitefidelity;andmenwholoveddogswere,asPatrascheknew,alwayspitiful。

ThedrawingsweretogoinonthefirstdayofDecember,andthedecisionbegivenonthetwenty-fourth,sothathewhoshouldwinmightrejoicewithallhispeopleattheChristmasseason。

Inthetwilightofabitterwintryday,andwithabeatingheart,nowquickwithhope,nowfaintwithfear,Nelloplacedthegreatpictureonhislittlegreenmilk-cart,andtookit,withthehelpofPatrasche,intothetown,andthereleftit,asenjoined,atthedoorsofapublicbuilding。

"Perhapsitisworthnothingatall。HowcanItell?"hethought,withtheheart-sicknessofagreattimidity。Nowthathehadleftitthere,itseemedtohimsohazardous,sovain,sofoolish,todreamthathe,alittleladwithbarefeetwhobarelyknewhisletters,coulddoanythingatwhichgreatpainters,realartists,couldeverdeigntolook。Yethetookheartashewentbythecathedral;thelordlyformofRubensseemedtorisefromthefogandthedarkness,andtoloominitsmagnificencebeforehim,whilethelips,withtheirkindlysmile,seemedtohimtomurmur,"Nay,havecourage!ItwasnotbyaweakheartandbyfaintfearsthatIwrotemynameforalltimeuponAntwerp。"

Nelloranhomethroughthecoldnight,comforted。Hehaddonehisbest;therestmustbeasGodwilled,hethought,inthatinnocent,unquestioningfaithwhichhadbeentaughthiminthelittlegraychapelamongthewillowsandthepoplar-trees。

Thewinterwasverysharpalready。Thatnight,aftertheyreachedthehut,snowfell,andfellforverymanydaysafterthat;sothatthepathsandthedivisionsinthefieldswereallobliterated,andallthesmallerstreamswerefrozenover,andthecoldwasintenseupontheplains。Then,indeed,itbecamehardworktogoroundforthemilkwhiletheworldwasalldark,andcarryitthroughthedarknesstothesilenttown。Hardwork,especiallyforPatrasche,forthepassageoftheyearsthatwereonlybringingNelloastrongeryouthwerebringinghimoldage,andhisjointswerestiffandhisbonesachedoften。Buthewouldnevergiveuphisshareofthelabour。Nellowouldfainhavesparedhimanddrawnthecarthimself,butPatraschewouldnotallowit。Allhewouldeverpermitoracceptwasthehelpofathrustfrombehindtothetruckasitlumberedalongthroughtheice-ruts。

Patraschehadlivedinharness,andhewasproudofit。Hesufferedagreatdealsometimesfromfrostandtheterribleroadsandtherheumaticpainsofhislimbs;butheonlydrewhisbreathhardandbenthisstoutneck,andtrodonwardwithsteadypatience。

"Resttheeathome,Patrasche;itistimethoudidstrest,andIcanquitewellpushinthecartbymyself,"urgedNellomanyamorning;

butPatrasche,whounderstoodhimaright,wouldnomorehaveconsentedtostayathomethanaveteransoldiertoshirkwhenthechargewassounding;andeverydayhewouldriseandplacehimselfinhisshafts,andplodalongoverthesnowthroughthefieldsthathisfourroundfeethadlefttheirprintuponsomany,manyyears。

"Onemustneverresttillonedies,"thoughtPatrasche;andsometimesitseemedtohimthatthattimeofrestforhimwasnotveryfaroff。

Hissightwaslessclearthanithadbeen,anditgavehimpaintoriseafterthenight’ssleep,thoughhewouldneverlieamomentinhisstrawwhenoncethebellofthechapeltollingfivelethimknowthatthedaybreakoflaborhadbegun。

"MypoorPatrasche,weshallsoonliequiettogether,youandI,"saidoldJehanDaas,stretchingouttostroketheheadofPatraschewiththeoldwitheredhandwhichhadalwayssharedwithhimitsonepoorcrustofbread;andtheheartsoftheoldmanandtheolddogachedtogetherwithonethought:Whentheyweregonewhowouldcarefortheirdarling?

Oneafternoon,astheycamebackfromAntwerpoverthesnow,whichhadbecomehardandsmoothasmarbleoveralltheFlemishplains,theyfounddroppedintheroadaprettylittlepuppet,atambourineplayer,allscarletandgold,aboutsixincheshigh,and,unlikegreaterpersonageswhenFortuneletsthemdrop,quiteunspoiledandunhurtbyitsfall。Itwasaprettytoy。Nellotriedtofinditsowner,and,failing,thoughtthatitwasjustthethingtopleaseAlois。

Itwasquitenightwhenhepassedthemill-house;heknewthelittlewindowofherroom;itcouldbenoharm,hethought,ifhegaveherhislittlepieceoftreasure-trove——theyhadbeenplay-fellowssolong。Therewasashedwithaslopingroofbeneathhercasement;heclimbeditandtappedsoftlyatthelattice;therewasalittlelightwithin。Thechildopeneditandlookedouthalffrightened。

Nelloputthetambourineplayerintoherhands。"HereisadollI

foundinthesnow,Alois。Takeit,"hewhispered;"takeit,andGodblessthee,dear!"

Hesliddownfromtheshedroofbeforeshehadtimetothankhim,andranoffthroughthedarkness。

Thatnighttherewasafireatthemill。Out-buildingsandmuchcornweredestroyed,althoughthemillitselfandthedwelling-housewereunharmed。Allthevillagewasoutinterror,andenginescametearingthroughthesnowfromAntwerp。Themillerwasinsured,andwouldlosenothing;nevertheless,hewasinfuriouswrath,anddeclaredaloudthatthefirewasduetonoaccident,buttosomefoulintent。

Nello,awakenedfromhissleep,rantohelpwiththerest。BaasCogezthrusthimangrilyaside。"Thouwertloiteringhereafterdark,"hesaidroughly。"Ibelieve,onmysoul,thatthoudostknowmoreofthefirethananyone。"

Nelloheardhiminsilence,stupefied,notsupposingthatanyonecouldsaysuchthingsexceptinjest,andnotcomprehendinghowanyonecouldpassajestatsuchatime。

Nevertheless,themillersaidthebrutalthingopenlytomanyofhisneighboursinthedaythatfollowed;andthoughnoseriouschargewaseverpreferredagainstthelad,itgotbruitedaboutthatNellohadbeenseeninthemill-yardafterdarkonsomeunspokenerrand,andthatheboreBaasCogezagrudgeforforbiddinghisintercoursewithlittleAlois;andsothehamlet,whichfollowedthesayingsofitsrichestlandownerservilely,andwhosefamiliesallhopedtosecuretherichesofAloisinsomefuturetimefortheirsons,tookthehinttogivegravelooksandcoldwordstooldJehanDaas’sgrandson。Noonesaidanythingtohimopenly,butallthevillageagreedtogethertohumourthemiller’sprejudice,andatthecottagesandfarmswhereNelloandPatraschecalledeverymorningforthemilkforAntwerp,downcastglancesandbriefphrasesreplacedtothemthebroadsmilesandcheerfulgreetingstowhichtheyhadbeenalwaysused。Noonereallycreditedthemiller’sabsurdsuspicions,northeoutrageousaccusationsbornofthem;butthepeoplewereallverypoorandveryignorant,andtheonerichmanoftheplacehadpronouncedagainsthim。Nello,inhisinnocenceandhisfriendlessness,hadnostrengthtostemthepopulartide。

"Thouartverycrueltothelad,"themiller’swifedaredtosay,weeping,toherlord。"Sure,heisaninnocentladandafaithful,andwouldneverdreamofanysuchwickedness,howeversorehisheartmightbe。"

ButBaasCogezbeinganobstinateman,havingoncesaidathing,heldtoitdoggedly,thoughinhisinnermostsoulheknewwelltheinjusticethathewascommitting。

Meanwhile,Nelloenduredtheinjurydoneagainsthimwithacertainproudpatiencethatdisdainedtocomplain;heonlygavewayalittlewhenhewasquitealonewitholdPatrasche。Besides,hethought,"Ifitshouldwin!Theywillbesorrythen,perhaps。"

Still,toaboynotquitesixteen,andwhohaddweltinonelittleworldallhisshortlife,andinhischildhoodhadbeencaressedandapplaudedonallsides,itwasahardtrialtohavethewholeofthatlittleworldturnagainsthimfornaught。Especiallyhardinthatbleak,snow-bound,famine-strickenwinter-time,whentheonlylightandwarmththerecouldbefoundabodebesidethevillagehearthsandinthekindlygreetingsofneighbours。Inthewinter-timealldrewnearertoeachother,alltoall,excepttoNelloandPatrasche,withwhomnonenowwouldhaveanythingtodo,andwhowerelefttofareastheymightwiththeoldparalyzed,bedriddenmaninthelittlecabin,whosefirewasoftenlow,andwhoseboardwasoftenwithoutbread;fortherewasabuyerfromAntwerpwhohadtakentodrivehismuleinofadayforthemilkofthevariousdairies,andtherewereonlythreeorfourofthepeoplewhohadrefusedhistermsofpurchaseandremainedfaithfultothelittlegreencart。SothattheburdenwhichPatraschedrewhadbecomeverylight,andthecentimepiecesinNello’spouchhadbecome,alas!verysmalllikewise。

Thedogwouldstop,asusual,atallthefamiliargateswhichwerenowclosedtohim,andlookupatthemwithwistful,muteappeal;anditcosttheneighboursapangtoshuttheirdoorsandtheirhearts,andletPatraschedrawhiscartonagain,empty。Nevertheless,theydidit,fortheydesiredtopleaseBaasCogez。

Noelwascloseathand。

Theweatherwasverywildandcold;thesnowwassixfeetdeep,andtheicewasfirmenoughtobearoxenandmenuponiteverywhere。Atthisseasonthelittlevillagewasalwaysgayandcheerful。Atthepoorestdwellingtherewerepossetsandcakes,jokinganddancing,sugaredsaintsandgildedJesus。ThemerryFlemishbellsjingledeverywhereonthehorses;everywherewithindoorssomewell-filledsoup-potsangandsmokedoverthestove;andeverywhereoverthesnowwithoutlaughingmaidenspatteredinbrightkerchiefsandstoutkirtles,goingtoandfromthemass。Onlyinthelittlehutitwasverydarkandverycold。

NelloandPatraschewereleftutterlyalone,foronenightintheweekbeforetheChristmasDay,deathenteredthere,andtookawayfromlifeforeveroldJehanDaas,whohadneverknownlifeaughtsaveitspovertyanditspains。Hehadlongbeenhalfdead,incapableofanymovementexceptafeeblegesture,andpowerlessforanythingbeyondagentleword;andyethislossfellonthembothwithagreathorrorinit;theymournedhimpassionately。Hehadpassedawayfromtheminhissleep,andwheninthegraydawntheylearnedtheirbereavement,unutterablesolitudeanddesolationseemedtoclosearoundthem。Hehadlongbeenonlyapoor,feeble,paralyzedoldman,whocouldnotraiseahandintheirdefence;buthehadlovedthemwell,hissmilehadalwayswelcomedtheirreturn。Theymournedforhimunceasingly,refusingtobecomforted,asinthewhitewinterdaytheyfollowedthedealshellthatheldhisbodytothenamelessgravebythelittlegraychurch。Theywerehisonlymourners,thesetwowhomhehadleftfriendlessuponearth——theyoungboyandtheolddog。

"Surely,hewillrelentnowandletthepoorladcomehither?"thoughtthemiller’swife,glancingatherhusbandwherehesmokedbythehearth。

BaasCogezknewherthought,buthehardenedhisheart,andwouldnotunbarhisdoorasthelittle,humblefuneralwentby。"Theboyisabeggar,"hesaidtohimself;"heshallnotbeaboutAlois。"

Thewomandarednotsayanythingaloud,butwhenthegravewasclosedandthemournershadgone,sheputawreathofimmortellesintoAlois’shandsandbadehergoandlayitreverentlyonthedark,unmarkedmoundwherethesnowwasdisplaced。

NelloandPatraschewenthomewithbrokenhearts。Butevenofthatpoor,melancholy,cheerlesshometheyweredeniedtheconsolation。

Therewasamonth’srentoverduefortheirlittlehome,andwhenNellohadpaidthelastsadservicetothedeadhehadnotacoinleft。Hewentandbeggedgraceoftheownerofthehut,acobblerwhowenteverySundaynighttodrinkhispintofwineandsmokewithBaasCogez。Thecobblerwouldgrantnomercy。Hewasaharsh,miserlyman,andlovedmoney。Heclaimedindefaultofhisrenteverystickandstone,everypotandpan,inthehut,andbadeNelloandPatraschebeoutofitonthemorrow。

Now,thecabinwaslowlyenough,andinsomesensemiserableenough,andyettheirheartsclovetoitwithagreataffection。Theyhadbeensohappythere,andinthesummer,withitsclamberingvineanditsfloweringbeans,itwassoprettyandbrightinthemidstofthesun-

lightedfields!Theirlifeinithadbeenfulloflaborandprivation,andyettheyhadbeensowellcontent,sogayofheart,runningtogethertomeettheoldman’snever-failingsmileofwelcome!

Allnightlongtheboyandthedogsatbythefirelesshearthinthedarkness,drawnclosetogetherforwarmthandsorrow。Theirbodieswereinsensibletothecold,buttheirheartsseemedfrozeninthem。

Whenthemorningbrokeoverthewhite,chillearthitwasthemorningofChristmasEve。Withashudder,Nelloclaspedclosetohimhisonlyfriend,whilehistearsfellhotandfastonthedog’sfrankforehead。

"Letusgo,Patrasche——dear,dearPatrasche,"hemurmured。"Wewillnotwaittobekickedout;letusgo。"

Patraschehadnowillbuthis,andtheywentsadly,sidebyside,outfromthelittleplacewhichwassodeartothemboth,andinwhicheveryhumble,homelythingwastothempreciousandbeloved。Patraschedroopedhisheadwearilyashepassedbyhisowngreencart;itwasnolongerhis,——ithadtogowiththeresttopaytherent,——andhisbrassharnesslayidleandglitteringonthesnow。Thedogcouldhavelaindownbesideitanddiedforveryheart-sicknessashewent,butwhiletheladlivedandneededhimPatraschewouldnotyieldandgiveway。

TheytooktheoldaccustomedroadintoAntwerp。Thedayhadyetscarcemorethandawned;mostoftheshutterswerestillclosed,butsomeofthevillagerswereabout。Theytooknonoticewhilethedogandtheboypassedbythem。AtonedoorNellopausedandlookedwistfullywithin;hisgrandfatherhaddonemanyakindlyturninneighbour’sservicetothepeoplewhodweltthere。

"WouldyougivePatrascheacrust?"hesaid,timidly。"Heisold,andhehashadnothingsincelastforenoon。"

Thewomanshutthedoorhastily,murmuringsomevaguesayingaboutwheatandryebeingverydearthatseason。Theboyandthedogwentonagainwearily;theyaskednomore。

ByslowandpainfulwaystheyreachedAntwerpasthechimestolledten。

"IfIhadanythingaboutmeIcouldselltogethimbread!"thoughtNello;buthehadnothingexceptthewispoflinenandsergethatcoveredhim,andhispairofwoodenshoes。

Patrascheunderstood,andnestledhisnoseintothelad’shandasthoughtoprayhimnottobedisquietedforanywoeorwantofhis。

Thewinnerofthedrawingprizewastobeproclaimedatnoon,andtothepublicbuildingwherehehadlefthistreasureNellomadehisway。

Onthestepsandintheentrance-halltherewasacrowdofyouths,——

someofhisage,someolder,allwithparentsorrelativesorfriends。

HisheartwassickwithfearashewentamongthemholdingPatrascheclosetohim。Thegreatbellsofthecityclashedoutthehourofnoonwithbrazenclamour。Thedoorsoftheinnerhallwereopened;theeager,pantingthrongrushedin。Itwasknownthattheselectedpicturewouldberaisedabovetherestuponawoodendais。

AmistobscuredNello’ssight,hisheadswam,hislimbsalmostfailedhim。Whenhisvisionclearedhesawthedrawingraisedonhigh;itwasnothisown!Aslow,sonorousvoicewasproclaimingaloudthatvictoryhadbeenadjudgedtoStephenKiesslinger,bornintheburgofAntwerp,sonofawharfingerinthattown。

WhenNellorecoveredhisconsciousnesshewaslyingonthestoneswithout,andPatraschewastryingwitheveryartheknewtocallhimbacktolife。InthedistanceathrongoftheyouthsofAntwerpwereshoutingaroundtheirsuccessfulcomrade,andescortinghimwithacclamationstohishomeuponthequay。

Theboystaggeredtohisfeetanddrewthedogintohisembrace。"Itisallover,dearPatrasche,"hemurmured——"allover!"

Heralliedhimselfasbesthecould,forhewasweakfromfasting,andretracedhisstepstothevillage。Patraschepacedbyhissidewithhisheaddroopingandhisoldlimbsfeeblefromhungerandsorrow。

Thesnowwasfallingfast;akeenhurricaneblewfromthenorth;itwasbitterasdeathontheplains。Ittookthemlongtotraversethefamiliarpath,andthebellsweresoundingfouroftheclockastheyapproachedthehamlet。SuddenlyPatraschepaused,arrestedbyascentinthesnow,scratched,whined,anddrewoutwithhisteethasmallcaseofbrownleather。HeheldituptoNellointhedarkness。WheretheyweretherestoodalittleCalvary,andalampburneddullyunderthecross;theboymechanicallyturnedthecasetothelight;onitwasthenameofBaasCogez,andwithinitwerenotesfortwothousandfrancs。

Thesightrousedtheladalittlefromhisstupor。Hethrustitinhisshirt,andstrokedPatrascheanddrewhimonward。Thedoglookedupwistfullyinhisface。

Nellomadestraightforthemill-house,andwenttothehousedoorandstruckonitspanels。Themiller’swifeopeneditweeping,withlittleAloisclingingclosetoherskirts。"Isitthee,thoupoorlad?"shesaidkindly,throughhertears。"GettheegoneeretheBaasseethee。

Weareinsoretroubleto-night。Heisoutseekingforapowerofmoneythathehasletfallridinghomeward,andinthissnowheneverwillfindit;andGodknowsitwillgonightoruinus。ItisHeaven’sownjudgmentforthethingswehavedonetothee。"

Nelloputthenote-caseinherhandandcalledPatraschewithinthehouse。"Patraschefoundthemoneyto-night,"hesaidquickly。"TellBaasCogezso;Ithinkhewillnotdenythedogshelterandfoodinhisoldage。Keephimfrompursuingme,andIprayofyoutobegoodtohim。"

EreeitherwomanordogknewwhathemeanthehadstoopedandkissedPatrasche,thenclosedthedoorhurriedly,anddisappearedinthegloomofthefast-fallingnight。

Thewomanandthechildstoodspeechlesswithjoyandfear;Patraschevainlyspentthefuryofhisanguishagainsttheiron-boundoakofthebarredhousedoor。Theydidnotdareunbarthedoorandlethimforth;

theytriedalltheycouldtosolacehim。Theybroughthimsweetcakesandjuicymeats;theytemptedhimwiththebesttheyhad;theytriedtolurehimtoabidebythewarmthofthehearth;butitwasofnoavail。Patrascherefusedtobecomfortedortostirfromthebarredportal。

Itwassixo’clockwhenfromanoppositeentrancethemilleratlastcame,jadedandbroken,intohiswife’spresence。"Itislostforever,"hesaid,withanashencheekandaquiverinhissternvoice。"Wehavelookedwithlanternseverywhere;itisgone——thelittlemaiden’sportionandall!"

Hiswifeputthemoneyintohishand,andtoldhimhowithadcometoher。Thestrongmansanktremblingintoaseatandcoveredhisface,ashamedandalmostafraid。"Ihavebeencrueltothelad,"hemutteredatlength;"Ideservednottohavegoodathishands。"

LittleAlois,takingcourage,creptclosetoherfatherandnestledagainsthimherfaircurlyhead。"Nellomaycomehereagain,father?"

shewhispered。"Hemaycometo-morrowasheusedtodo?"

Themillerpressedherinhisarms;hishard,sunburntfacewasverypaleandhismouthtrembled。"Surely,surely,"heansweredhischild。

"HeshallbidehereonChristmasDay,andanyotherdayhewill。Godhelpingme,Iwillmakeamendstotheboy——Iwillmakeamends。"

LittleAloiskissedhimingratitudeandjoy;thenslidfromhiskneesandrantowherethedogkeptwatchbythedoor。"Andto-nightImayfeastPatrasche?"shecriedinachild’sthoughtlessglee。

Herfatherbenthisheadgravely:"Ay,ay!letthedoghavethebest;"

forthesternoldmanwasmovedandshakentohisheart’sdepths。

ItwasChristmaseve,andthemill-housewasfilledwithoaklogsandsquaresofturf,withcreamandhoney,withmeatandbread,andtherafterswerehungwithwreathsofevergreen,andtheCalvaryandthecuckooclocklookedoutfromamassofholly。Therewerelittlepaperlanterns,too,forAlois,andtoysofvariousfashionsandsweetmeatsinbright-picturedpapers。Therewerelightandwarmthandabundanceeverywhere,andthechildwouldfainhavemadethedogaguesthonouredandfeasted。

ButPatraschewouldneitherlieinthewarmthnorshareinthecheer。

Famishedhewasandverycold,butwithoutNellohewouldpartakeneitherofcomfortnorfood。Againstalltemptationhewasproof,andcloseagainstthedoorheleanedalways,watchingonlyforameansofescape。

"Hewantsthelad,"saidBaasCogez。"Gooddog!gooddog!Iwillgoovertotheladthefirstthingatday-dawn。"FornoonebutPatrascheknewthatNellohadleftthehut,andnoonebutPatraschedivinedthatNellohadgonetofacestarvationandmiseryalone。

Themillkitchenwasverywarm;greatlogscrackledandflamedonthehearth;neighbourscameinforaglassofwineandasliceofthefatgoosebakingforsupper。Alois,gleefulandsureofherplaymatebackonthemorrow,boundedandsangandtossedbackheryellowhair。BaasCogez,inthefulnessofhisheart,smiledonherthroughmoistenedeyes,andspokeofthewayinwhichhewouldbefriendherfavouritecompanion;thehouse-mothersatwithcalm,contentedfaceatthespinning-wheel;thecuckoointheclockchirpedmirthfulhours。AmidstitallPatraschewasbiddenwithathousandwordsofwelcometotarrythereacherishedguest。ButneitherpeacenorplentycouldallurehimwhereNellowasnot。

Whenthesuppersmokedontheboard,andthevoiceswereloudestandgladdest,andtheChrist-childbroughtchoicestgiftstoAlois,Patrasche,watchingalwaysanoccasion,glidedoutwhenthedoorwasunlatchedbyacarelessnew-comer,and,asswiftlyashisweakandtiredlimbswouldbearhimspedoverthesnowinthebitter,blacknight。Hehadonlyonethought——tofollowNello。Ahumanfriendmighthavepausedforthepleasantmeal,thecheerywarmth,thecoseyslumber;butthatwasnotthefriendshipofPatrasche。Herememberedabygonetime,whenanoldmanandalittlechildhadfoundhimsickuntodeathinthewaysideditch。

Snowhadfallenfreshlyalltheeveninglong;itwasnownearlyten;

thetrailoftheboy’sfootstepswasalmostobliterated。IttookPatraschelongtodiscoveranyscent。Whenatlasthefoundit,itwaslostagainquickly,andlostandrecovered,andagainlostandagainrecovered,ahundredtimesormore。

Thenightwasverywild。Thelampsunderthewaysidecrosseswereblownout;theroadsweresheetsofice;theimpenetrabledarknesshideverytraceofhabitations;therewasnolivingthingabroad。Allthecattlewerehoused,andinallthehutsandhomesteadsmenandwomenrejoicedandfeasted。TherewasonlyPatrascheoutinthecruelcold——

oldandfamishedandfullofpain,butwiththestrengthandthepatienceofagreatlovetosustainhiminhissearch。

ThetrailofNello’ssteps,faintandobscureasitwasunderthenewsnow,wentstraightlyalongtheaccustomedtracksintoAntwerp。ItwaspastmidnightwhenPatraschetraceditovertheboundariesofthetownandintothenarrow,tortuous,gloomystreets。Itwasallquitedarkinthetown,savewheresomelightgleamedruddilythroughthecrevicesofhouseshutters,orsomegroupwenthomewardwithlanternschantingdrinking-songs。Thestreetswereallwhitewithice;thehighwallsandroofsloomedblackagainstthem。Therewasscarceasoundsavetheriotofthewindsdownthepassagesastheytossedthecreakingsignsandshookthetalllamp-irons。

Somanypassers-byhadtroddenthroughandthroughthesnow,somanydiversepathshadcrossedandrecrossedeachother,thatthedoghadahardtasktoretainanyholdonthetrackhefollowed。Buthekeptonhisway,thoughthecoldpiercedhimtothebone,andthejaggedicecuthisfeet,andthehungerinhisbodygnawedlikearat’steeth。Hekeptonhisway,——apoorgaunt,shiveringthing,——andbylongpatiencetracedthestepshelovedintotheveryheartoftheburganduptothestepsofthegreatcathedral。

"Heisgonetothethingsthatheloved,"thoughtPatrasche;hecouldnotunderstand,buthewasfullofsorrowandofpityfortheartpassionthattohimwassoincomprehensibleandyetsosacred。

Theportalsofthecathedralwereunclosedafterthemidnightmass。

Someheedlessnessinthecustodians,tooeagertogohomeandfeastorsleep,ortoodrowsytoknowwhethertheyturnedthekeysaright,hadleftoneofthedoorsunlocked。BythataccidentthefootfallsPatraschesoughthadpassedthroughintothebuilding,leavingthewhitemarksofsnowuponthedarkstonefloor。Bythatslenderwhitethread,frozenasitfell,hewasguidedthroughtheintensesilence,throughtheimmensityofthevaultedspace——guidedstraighttothegatesofthechancel,and,stretchedthereuponthestones,hefoundNello。Hecreptup,andtouchedthefaceoftheboy。"DidstthoudreamthatIshouldbefaithlessandforsakethee?I——adog?"saidthatmutecaress。

Theladraisedhimselfwithalowcryandclaspedhimclose。"Letusliedownanddietogether,"hemurmured。"Menhavenoneedofus,andweareallalone。"

Inanswer,Patraschecreptcloseryet,andlaidhisheadupontheyoungboy’sbreast。Thegreattearsstoodinhisbrown,sadeyes;notforhimself——forhimselfhewashappy。

Theylayclosetogetherinthepiercingcold。TheblaststhatblewovertheFlemishdikesfromthenorthernseaswerelikewavesofice,whichfrozeeverylivingthingtheytouched。Theinterioroftheimmensevaultofstoneinwhichtheywerewasevenmorebitterlychillthanthesnow-coveredplainswithout。Nowandthenabatmovedintheshadows;nowandthenagleamoflightcameontheranksofcarvenfigures。UndertheRubenstheylaytogetherquitestill,andsoothedalmostintoadreamingslumberbythenumbingnarcoticofthecold。

Togethertheydreamedoftheoldgladdayswhentheyhadchasedeachotherthroughthefloweringgrassesofthesummermeadows,orsathiddeninthetallbulrushesbythewater’sside,watchingtheboatsgoseawardinthesun。

Suddenlythroughthedarknessagreatwhiteradiancestreamedthroughthevastnessoftheaisles;themoon,thatwasatherheight,hadbrokenthroughtheclouds;thesnowhadceasedtofall;thelightreflectedfromthesnowwithoutwasclearasthelightofdawn。Itfellthroughthearchesfulluponthetwopicturesabove,fromwhichtheboyonhisentrancehadflungbacktheveil:the"Elevation"andthe"DescentoftheCross"wereforoneinstantvisible。

Nellorosetohisfeetandstretchedhisarmstothem;thetearsofapassionateecstasyglistenedonthepalenessofhisface。"Ihaveseenthematlast!"hecriedaloud。"OGod,itisenough!"

Hislimbsfailedunderhim,andhesankuponhisknees,stillgazingupwardatthemajestythatheadored。Forafewbriefmomentsthelightilluminedthedivinevisionsthathadbeendeniedtohimsolong——lightclearandsweetandstrongasthoughitstreamedfromthethroneofHeaven。Thensuddenlyitpassedaway;oncemoreagreatdarknesscoveredthefaceofChrist。

Thearmsoftheboydrewcloseagainthebodyofthedog。"WeshallseeHisface——/there/,"hemurmured;"andHewillnotpartus,I

think。"

Onthemorrow,bythechancelofthecathedral,thepeopleofAntwerpfoundthemboth。Theywerebothdead;thecoldofthenighthadfrozenintostillnessaliketheyounglifeandtheold。WhentheChristmasmorningbrokeandthepriestscametothetemple,theysawthemlyingthusonthestonestogether。Above,theveilsweredrawnbackfromthegreatvisionsofRubens,andthefreshraysofthesunrisetouchedthethorn-crownedheadoftheChrist。

Asthedaygrewontherecameanold,hard-featuredmanwhoweptaswomenweep。"Iwascrueltothelad,"hemuttered;"andnowIwouldhavemadeamends,——yea,tothehalfofmysubstance,——andheshouldhavebeentomeasason。"

Therecamealso,asthedaygrewapace,apainterwhohadfameintheworld,andwhowasliberalofhandandofspirit。"Iseekonewhoshouldhavehadtheprizeyesterdayhadworthwon,"hesaidtothepeople——"aboyofrarepromiseandgenius。Anoldwood-cutteronafallentreeateventide——thatwasallhistheme;buttherewasgreatnessforthefutureinit。Iwouldfainfindhim,andtakehimwithmeandteachhimart。"

Andalittlechildwithcurlingfairhair,sobbingbitterlyassheclungtoherfather’sarm,criedaloud,"Oh,Nello,come!Wehaveallreadyforthee。TheChrist-child’shandsarefullofgifts,andtheoldpiperwillplayforus;andthemothersaysthoushaltstaybythehearthandburnnutswithusalltheNoelweeklong——yes,eventotheFeastoftheKings!AndPatraschewillbesohappy!Oh,Nello,wakeandcome!"

Buttheyoungpaleface,turnedupwardtothelightofthegreatRubenswithasmileuponitsmouth,answeredthemall,"Itistoolate。"

Forthesweet,sonorousbellswentringingthroughthefrost,andthesunlightshoneupontheplainsofsnow,andthepopulacetroopedgayandgladthroughthestreets,butNelloandPatraschenomoreaskedcharityattheirhands。AlltheyneedednowAntwerpgaveunbidden。

Deathhadbeenmorepitifultothemthanlongerlifewouldhavebeen。

Ithadtakentheoneintheloyaltyoflove,andtheotherintheinnocenceoffaith,fromaworldwhichforlovehasnorecompenseandforfaithnofulfilment。

Alltheirlivestheyhadbeentogether,andintheirdeathstheywerenotdivided;forwhentheywerefoundthearmsoftheboywerefoldedtoocloselyaroundthedogtobeseveredwithoutviolence,andthepeopleoftheirlittlevillage,contriteandashamed,imploredaspecialgraceforthem,and,makingthemonegrave,laidthemtoresttheresidebyside——forever!

MARKHEIM

byROBERTLOUISSTEVENSON

"Yes,"saidthedealer,"ourwindfallsareofvariouskinds。Somecustomersareignorant,andthenItouchadividendonmysuperiorknowledge。Somearedishonest,"andhereheheldupthecandle,sothatthelightfellstronglyonhisvisitor,"andinthatcase,"hecontinued,"Iprofitbymyvirtue。"

Markheimhadbutjustenteredfromthedaylightstreets,andhiseyeshadnotyetgrownfamiliarwiththemingledshineanddarknessintheshop。Atthesepointedwords,andbeforethenearpresenceoftheflame,heblinkedpainfullyandlookedaside。

Thedealerchuckled。"YoucometomeonChristmasDay,"heresumed,"whenyouknowthatIamaloneinmyhouse,putupmyshutters,andmakeapointofrefusingbusiness。Well,youwillhavetopayforthat;youwillhavetopayformylossoftime,whenIshouldbebalancingmybooks;youwillhavetopay,besides,forakindofmannerthatIremarkinyouto-dayverystrongly。Iamtheessenceofdiscretion,andasknoawkwardquestions;butwhenacustomercannotlookmeintheeye,hehastopayforit。"Thedealeroncemorechuckled;andthen,changingtohisusualbusinessvoice,thoughstillwithanoteofirony,"Youcangive,asusual,aclearaccountofhowyoucameintothepossessionoftheobject?"hecontinued。"Stillyouruncle’scabinet?Aremarkablecollector,sir!"

Andthelittlepale,round-shouldereddealerstoodalmostontip-toe,lookingoverthetopofhisgoldspectacles,andnoddinghisheadwitheverymarkofdisbelief。Markheimreturnedhisgazewithoneofinfinitepity,andatouchofhorror。

"Thistime,"saidhe,"youareinerror。Ihavenotcometosell,buttobuy。Ihavenocuriostodisposeof;myuncle’scabinetisbaretothewainscot;evenwereitstillintact,IhavedonewellontheStockExchange,andshouldmorelikelyaddtoitthanotherwise,andmyerrandto-dayissimplicityitself。IseekaChristmaspresentforalady,"hecontinued,waxingmorefluentashestruckintothespeechhehadprepared;"andcertainlyIoweyoueveryexcuseforthusdisturbingyouuponsosmallamatter。Butthethingwasneglectedyesterday;Imustproducemylittlecomplimentatdinner;and,asyouverywellknow,arichmarriageisnotathingtobeneglected。"

Therefollowedapause,duringwhichthedealerseemedtoweighthisstatementincredulously。Thetickingofmanyclocksamongthecuriouslumberoftheshop,andthefaintrushingofthecabsinanearthoroughfare,filleduptheintervalofsilence。

"Well,sir,"saidthedealer,"beitso。Youareanoldcustomerafterall;andif,asyousay,youhavethechanceofagoodmarriage,farbeitfrommetobeanobstacle。Hereisanicethingforaladynow,"

hewenton,"thishand-glass——fifteenthcentury,warranted;comesfromagoodcollection,too;butIreservethename,intheinterestsofmycustomer,whowasjustlikeyourself,mydearsir,thenephewandsoleheirofaremarkablecollector。"

Thedealer,whilehethusranoninhisdryandbitingvoice,hadstoopedtotaketheobjectfromitsplace;and,ashehaddoneso,ashockhadpassedthroughMarkheim,astartbothofhandandfoot,asuddenleapofmanytumultuouspassionstotheface。Itpassedasswiftlyasitcame,andleftnotracebeyondacertaintremblingofthehandthatnowreceivedtheglass。

"Aglass,"hesaidhoarsely,andthenpaused,andrepeateditmoreclearly。"Aglass?ForChristmas?Surelynot?"

"Andwhynot?"criedthedealer。"Whynotaglass?"

Markheimwaslookinguponhimwithanindefinableexpression。"Youaskmewhynot?"hesaid。"Why,lookhere——lookinit——lookatyourself!

Doyouliketoseeit?No!norI——noranyman。"

ThelittlemanhadjumpedbackwhenMarkheimhadsosuddenlyconfrontedhimwiththemirror;butnow,perceivingtherewasnothingworseonhand,hechuckled。"Yourfuturelady,sir,mustbeprettyhardfavoured,"saidhe。

"Iaskyou,"saidMarkheim,"foraChristmaspresent,andyougivemethis——thisdamnedreminderofyears,andsinsandfollies——thishand-

conscience!Didyoumeanit?Hadyouathoughtinyourmind?Tellme。

Itwillbebetterforyouifyoudo。Come,tellmeaboutyourself。I

hazardaguessnow,thatyouareinsecretaverycharitableman。"

Thedealerlookedcloselyathiscompanion。Itwasveryodd,Markheimdidnotappeartobelaughing;therewassomethinginhisfacelikeaneagersparkleofhope,butnothingofmirth。

"Whatareyoudrivingat?"thedealerasked。

"Notcharitable?"returnedtheother,gloomily。"Notcharitable;notpious;notscrupulous;unloving,unbeloved;ahandtogetmoney,asafetokeepit。Isthatall?DearGod,man,isthatall?"

"Iwilltellyouwhatitis,"beganthedealer,withsomesharpness,andthenbrokeoffagainintoachuckle。"ButIseethisisalovematchofyours,andyouhavebeendrinkingthelady’shealth。"

"Ah!"criedMarkheim,withastrangecuriosity。"Ah,haveyoubeeninlove?Tellmeaboutthat。"

"I,"criedthedealer。"Iinlove!Ineverhadthetime,norhaveI

thetimeto-dayforallthisnonsense。Willyoutaketheglass?"

"Whereisthehurry?"returnedMarkheim。"Itisverypleasanttostandheretalking;andlifeissoshortandinsecurethatIwouldnothurryawayfromanypleasure——no,notevenfromsomildaoneasthis。Weshouldrathercling,clingtowhatlittlewecanget,likeamanatacliff’sedge。Everysecondisacliff,ifyouthinkuponit——acliffamilehigh——highenough,ifwefall,todashusoutofeveryfeatureofhumanity。Henceitisbesttotalkpleasantly。Letustalkofeachother;whyshouldwewearthismask?Letusbeconfidential。Whoknows?wemightbecomefriends。"

"Ihavejustonewordtosaytoyou,"saidthedealer。"Eithermakeyourpurchase,orwalkoutofmyshop。"

"True,true,"saidMarkheim。"Enoughfooling。Tobusiness。Showmesomethingelse。"

Thedealerstoopedoncemore,thistimetoreplacetheglassupontheshelf,histhinblondhairfallingoverhiseyesashedidso。

Markheimmovedalittlenearer,withonehandinthepocketofhisgreatcoat;hedrewhimselfupandfilledhislungs;atthesametimemanydifferentemotionsweredepictedtogetheronhisface——terror,horror,andresolve,fascinationandaphysicalrepulsion;andthroughahaggardliftofhisupperlip,histeethlookedout。

"This,perhaps,maysuit,"observedthedealer。Andthen,ashebegantorearise,Markheimboundedfrombehinduponhisvictim。Thelong,skewer-likedaggerflashedandfell。Thedealerstruggledlikeahen,strikinghistempleontheshelf,andthentumbledonthefloorinaheap。

Timehadsomescoreofsmallvoicesinthatshop——somestatelyandslowaswasbecomingtotheirgreatage;othersgarrulousandhurried。

Allthesetoldoutthesecondsinanintricatechorusoftickings。

Thenthepassageofalad’sfeet,heavilyrunningonthepavement,brokeinuponthesesmallervoicesandstartledMarkheimintotheconsciousnessofhissurroundings。Helookedabouthimawfully。Thecandlestoodonthecounter,itsflamesolemnlywagginginadraught;

andbythatinconsiderablemovementthewholeroomwasfilledwithnoiselessbustleandkeptheavinglikeasea:thetallshadowsnodding,thegrossblotsofdarknessswellinganddwindlingaswithrespiration,thefacesoftheportraitsandthechinagodschangingandwaveringlikeimagesinwater。Theinnerdoorstoodajar,andpeeredintothatleaguerofshadowswithalongslitofdaylightlikeapointingfinger。

Fromthesefear-strickenrovings,Markheim’seyesreturnedtothebodyofhisvictim,whereitlay,bothhumpedandsprawling,incrediblysmallandstrangelymeanerthaninlife。Inthesepoor,miserlyclothes,inthatungainlyattitude,thedealerlaylikesomuchsawdust。Markheimhadfearedtoseeit,and,lo!itwasnothing。Andyet,ashegazed,thisbundleofoldclothesandpoolofbloodbegantofindeloquentvoices。Thereitmustlie;therewasnonetoworkthecunninghingesordirectthemiracleoflocomotion;thereitmustlietillitwasfound。Found!ay,andthen?ThenwouldthisdeadfleshliftupacrythatwouldringoverEngland,andfilltheworldwiththeechoesofpursuit。Ay,deadornot,thiswasstilltheenemy。

"Timewasthatwhenthebrainswereout,"hethought;andthefirstwordstruckintohismind。Time,nowthatthedeedwasaccomplished——

time,whichhadclosedforthevictim,hadbecomeinstantandmomentousfortheslayer。

Thethoughtwasyetinhismind,when,firstoneandthenanother,witheveryvarietyofpaceandvoice——onedeepasthebellfromacathedralturret,anotherringingonitstreblenotesthepreludeofawaltz,——theclocksbegantostrikethehourofthreeintheafternoon。

Thesuddenoutbreakofsomanytonguesinthatdumbchamberstaggeredhim。Hebegantobestirhimself,goingtoandfrowiththecandle,beleagueredbymovingshadows,andstartledtothesoulbychancereflections。Inmanyrichmirrors,someofhomedesign,somefromVeniceorAmsterdam,hesawhisfacerepeatedandrepeated,asitwereanarmyofspies;hisowneyesmetanddetectedhim;andthesoundofhisownsteps,lightlyastheyfell,vexedthesurroundingquiet。Andstill,ashecontinuedtofillhispockets,hismindaccusedhimwithasickeningiteration,ofthethousandfaultsofhisdesign。Heshouldhavechosenamorequiethour;heshouldhavepreparedanalibi;heshouldnothaveusedaknife;heshouldhavebeenmorecautious,andonlyboundandgaggedthedealer,andnotkilledhim;heshouldhavebeenmorebold,andkilledtheservantalso;heshouldhavedoneallthingsotherwise。Poignantregrets,weary,incessanttoilingofthemindtochangewhatwasunchangeable,toplanwhatwasnowuseless,tobethearchitectoftheirrevocablepast。Meanwhile,andbehindallthisactivity,bruteterrors,likethescurryingofratsinadesertedattic,filledthemoreremotechambersofhisbrainwithriot;thehandoftheconstablewouldfallheavyonhisshoulder,andhisnerveswouldjerklikeahookedfish;orhebeheld,ingallopingdefile,thedock,theprison,thegallows,andtheblackcoffin。

Terrorofthepeopleinthestreetsatdownbeforehismindlikeabesiegingarmy。Itwasimpossible,hethought,butthatsomerumourofthestrugglemusthavereachedtheirearsandsetonedgetheircuriosity;andnow,inalltheneighbouringhouses,hedivinedthemsittingmotionlessandwithupliftedear——solitarypeople,condemnedtospendChristmasdwellingaloneonmemoriesofthepast,andnowstartinglyrecalledfromthattenderexercise;happyfamilypartiesstruckintosilenceroundthetable,themotherstillwithraisedfinger——everydegreeandageandhumour,butall,bytheirownhearths,pryingandhearkeningandweavingtheropethatwastohanghim。Sometimesitseemedtohimhecouldnotmovetoosoftly;theclinkofthetallBohemiangobletsrangoutloudlylikeabell;andalarmedbythebignessoftheticking,hewastemptedtostoptheclocks。Andthen,again,withaswifttransitionofhisterrors,theverysilenceoftheplaceappearedasourceofperil,andathingtostrikeandfreezethepasser-by;andhewouldstepmoreboldly,andbustlealoudamongthecontentsoftheshop,andimitate,withelaboratebravado,themovementsofabusymanateaseinhisownhouse。

Buthewasnowsopulledaboutbydifferentalarmsthat,whileoneportionofhismindwasstillalertandcunning,anothertrembledonthebrinkoflunacy。Onehallucinationinparticulartookastrongholdonhiscredulity。Theneighbourhearkeningwithwhitefacebesidehiswindow,thepasser-byarrestedbyahorriblesurmiseonthepavement——thesecouldatworstsuspect,theycouldnotknow;throughthebrickwallsandshutteredwindowsonlysoundscouldpenetrate。Buthere,withinthehouse,washealone?Heknewhewas;hehadwatchedtheservantsetforthsweet-hearting,inherpoorbest,"outfortheday"writtenineveryribbonandsmile。Yes,hewasalone,ofcourse;

andyet,inthebulkofemptyhouseabovehim,hecouldsurelyhearastirofdelicatefooting;hewassurelyconscious,inexplicablyconsciousofsomepresence。Ay,surely;toeveryroomandcornerofthehousehisimaginationfollowedit;andnowitwasafacelessthing,andyethadeyestoseewith;andagainitwasashadowofhimself;andyetagainbeholdtheimageofthedeaddealer,reinspiredwithcunningandhatred。

Attimes,withastrongeffort,hewouldglanceattheopendoorwhichstillseemedtorepelhiseyes。Thehousewastall,theskylightsmallanddirty,thedayblindwithfog;andthelightthatfiltereddowntothegroundstorywasexceedinglyfaint,andshoweddimlyonthethresholdoftheshop。Andyet,inthatstripofdoubtfulbrightness,didtherenothangwaveringashadow?

Suddenly,fromthestreetoutside,averyjovialgentlemanbegantobeatwithastaffontheshopdoor,accompanyinghisblowswithshoutsandrailleriesinwhichthedealerwascontinuallycalleduponbyname。Markheim,smittenintoice,glancedatthedeadman。Butno!helayquitestill;hewasfledawayfarbeyondearshotoftheseblowsandshoutings;hewassunkbeneathseasofsilence;andhisname,whichwouldoncehavecaughthisnoticeabovethehowlingofastorm,hadbecomeanemptysound。Andpresentlythejovialgentlemandesistedfromhisknockinganddeparted。

Herewasabroadhinttohurrywhatremainedtobedone,togetforthfromthisaccusingneighbourhood,toplungeintoabathofLondonmultitudes,andtoreach,ontheothersideofday,thathavenofsafetyandapparentinnocence——hisbed。Onevisitorhadcome;atanymomentanothermightfollowandbemoreobstinate。Tohavedonethedeed,andyetnottoreaptheprofit,wouldbetooabhorrentafailure。Themoney——thatwasnowMarkheim’sconcern;andasameanstothat,thekeys。

Heglancedoverhisshoulderattheopendoor,wheretheshadowwasstilllingeringandshivering;andwithnoconsciousrepugnanceofthemind,yetwithatremorofthebelly,hedrewnearthebodyofhisvictim。Thehumancharacterhadquitedeparted。Likeasuithalf-

stuffedwithbran,thelimbslayscattered,thetrunkdoubled,onthefloor;andyetthethingrepelledhim。Althoughsodingyandinconsiderabletotheeye,hefeareditmighthavemoresignificancetothetouch。Hetookthebodybytheshoulders,andturneditonitsback。Itwasstrangelylightandsupple,andthelimbs,asiftheyhadbeenbroken,fellintotheoddestpostures。Thefacewasrobbedofallexpression;butitwasaspaleaswax,andshockinglysmearedwithbloodaboutonetemple。Thatwas,forMarkheim,theonedispleasingcircumstance。Itcarriedhimback,upontheinstant,toacertainfair-dayinafishers’village:agrayday,apipingwind,acrowduponthestreet,theblareofbrasses,theboomingofdrums,thenasalvoiceofaballadsinger;andaboygoingtoandfro,buriedoverheadinthecrowdanddividedbetweeninterestandfear,until,comingoutuponthechiefplaceofconcourse,hebeheldaboothandagreatscreenwithpictures,dismallydesigned,garishlycoloured——Brownriggwithherapprentice,theManningswiththeirmurderedguest,Weareinthedeath-gripofThurtell,andascorebesidesoffamouscrimes。ThethingwasasclearasanillusionHewasonceagainthatlittleboy;

hewaslookingonceagain,andwiththesamesenseofphysicalrevolt,atthesevilepictures;hewasstillstunnedbythethumpingofthedrums。Abarofthatday’smusicreturneduponhismemory;andatthat,forthefirsttime,aqualmcameoverhim,abreathofnausea,asuddenweaknessofthejoints,whichhemustinstantlyresistandconquer。

Hejudgeditmoreprudenttoconfrontthantofleefromtheseconsiderations,lookingthemorehardilyinthedeadface,bendinghismindtorealisethenatureandgreatnessofhiscrime。Solittleawhileagothatfacehadmovedwitheverychangeofsentiment,thatpalemouthhadspoken,thatbodyhadbeenallonfirewithgovernableenergies;andnow,andbyhisact,thatpieceoflifehadbeenarrested,asthehorologist,withinterjectedfinger,arreststhebeatingoftheclock。Sohereasonedinvain;hecouldrisetonomoreremorsefulconsciousness;thesameheartwhichhadshudderedbeforethepaintedeffigiesofcrime,lookedonitsrealityunmoved。Atbest,hefeltagleamofpityforonewhohadbeenendowedinvainwithallthosefacultiesthatcanmaketheworldagardenofenchantment,onewhohadneverlivedandwhowasnowdead。Butofpenitence,no,notatremor。

Withthat,shakinghimselfclearoftheseconsiderations,hefoundthekeysandadvancedtowardtheopendooroftheshop。Outside,ithadbeguntorainsmartly,andthesoundoftheshowerupontheroofhadbanishedsilence。Likesomedrippingcavern,thechambersofthehousewerehauntedbyanincessantechoing,whichfilledtheearandmingledwiththetickingoftheclocks。And,asMarkheimapproachedthedoor,heseemedtohear,inanswertohisowncautioustread,thestepsofanotherfootwithdrawingupthestair。Theshadowstillpalpitatedlooselyonthethreshold。Hethrewaton’sweightofresolveuponhismuscles,anddrewbackthedoor。

Thefaint,foggydaylightglimmereddimlyonthebarefloorandstairs;onthebrightsuitofarmourposted,halbertinhand,uponthelanding;andonthedarkwood-carvings,andframedpicturesthathungagainsttheyellowpanelsofthewainscot。Soloudwasthebeatingoftherainthroughallthehousethat,inMarkheim’sears,itbegantobedistinguishedintomanydifferentsounds。Footstepsandsighs,thetreadofregimentsmarchinginthedistance,thechinkofmoneyinthecounting,andthecreakingofdoorsheldstealthilyajar,appearedtominglewiththepatterofthedropsuponthecupolaandthegushingofthewaterinthepipes。Thesensethathewasnotalonegrewuponhimtothevergeofmadness。Oneverysidehewashauntedandbegirtbypresences。Heheardthemmovingintheupperchambers;fromtheshop,heheardthedeadmangettingtohislegs;andashebeganwithagreatefforttomountthestairs,feetfledquietlybeforehimandfollowedstealthilybehind。Ifhewerebutdeaf,hethought,howtranquillyhewouldpossesshissoul!Andthenagain,andhearkeningwitheverfreshattention,heblessedhimselfforthatunrestingsensewhichheldtheoutpostsandstoodatrustysentineluponhislife。Hisheadturnedcontinuallyonhisneck;hiseyes,whichseemedstartingfromtheirorbits,scoutedoneveryside,andoneverysidewerehalfrewardedaswiththetailofsomethingnamelessvanishing。Thefourandtwentystepstothefirstfloorwerefourandtwentyagonies。

Onthatfirststory,thedoorsstoodajar——threeofthem,likethreeambushes,shakinghisnerveslikethethroatsofcannon。Hecouldneveragain,hefelt,besufficientlyimmuredandfortifiedfrommen’sobservingeyes;helongedtobehome,girtinbywalls,buriedamongbedclothes,andinvisibletoallbutGod。Andatthatthoughthewonderedalittle,recollectingtalesofothermurderersandthefeartheyweresaidtoentertainofheavenlyavengers。Itwasnotso,atleast,withhim。Hefearedthelawsofnature,lest,intheircallousandimmutableprocedure,theyshouldpreservesomedamningevidenceofhiscrime。Hefearedtenfoldmore,withaslavish,superstitiousterror,somescissioninthecontinuityofman’sexperience,somewilfulillegalityofnature。Heplayedagameofskill,dependingontherules,calculatingconsequencefromcause;andwhatifnature,asthedefeatedtyrantoverthrewthechess-board,shouldbreakthemouldoftheirsuccession?ThelikehadbefallenNapoleon(sowriterssaid)

whenthewinterchangedthetimeofitsappearance。ThelikemightbefallMarkheim:thesolidwallsmightbecometransparentandrevealhisdoingslikethoseofbeesinaglasshive;thestoutplanksmightyieldunderhisfootlikequicksandsanddetainhimintheirclutch。

Ay,andthereweresobereraccidentsthatmightdestroyhim;if,forinstance,thehouseshouldfallandimprisonhimbesidethebodyofhisvictim,orthehousenextdoorshouldflyonfire,andthefiremeninvadehimfromallsides。Thesethingshefeared;and,inasense,thesethingsmightbecalledthehandsofGodreachedforthagainstsin。ButaboutGodhimselfhewasatease;hisactwasdoubtlessexceptional,butsowerehisexcuses,whichGodknew;itwasthere,andnotamongmen,thathefeltsureofjustice。

Whenhehadgotsafeintothedrawing-room,andshutthedoorbehindhim,hewasawareofarespitefromalarms。Theroomwasquitedismantled,uncarpetedbesides,andstrewnwithpacking-casesandincongruousfurniture;severalgreatpier-glasses,inwhichhebeheldhimselfatvariousangles,likeanactoronastage;manypictures,framedandunframed,standing,withtheirfacestothewall;afineSheratonsideboard,acabinetofmarquetry,andagreatoldbed,withtapestryhangings。Thewindowsopenedtothefloor;butbygreatgoodfortunethelowerpartoftheshuttershadbeenclosed,andthisconcealedhimfromtheneighbours。Here,then,Markheimdrewinapacking-casebeforethecabinet,andbegantosearchamongthekeys。

Itwasalongbusiness,forthereweremany;anditwasirksome,besides;for,afterall,theremightbenothinginthecabinet,andtimewasonthewing。Buttheclosenessoftheoccupationsoberedhim。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐