首页
GREAT EXPECTATIONS
书架
书页 | 目录
加书签

第3章
24233字

Shewonthegame,andIdealt。Imisdealt,aswasonlynatural,whenIknewshewaslyinginwaitformetodowrong;andshedenouncedmeforastupid,clumsylabouring-boy。

`Yousaynothingofher,'remarkedMissHavishamtome,asshelookedon。`Shesaysmanyhardthingsofyou,butyousaynothingofher。Whatdoyouthinkofher?'

`Idon'tliketosay,'Istammered。

`Tellmeinmyear,'saidMissHavisham,bendingdown。

`Ithinksheisveryproud,'Ireplied,inawhisper。

`Anythingelse?'

`Ithinksheisverypretty。'

`Anythingelse?'

`Ithinksheisveryinsulting。'(Shewaslookingatmethenwithalookofsupremeaversion。)

`Anythingelse?'

`IthinkIshouldliketogohome。'

`Andneverseeheragain,thoughsheissopretty?'

`IamnotsurethatIshouldn'tliketoseeheragain,butIshouldliketogohomenow。'

`Youshallgosoon,'saidMissHavisham,aloud。`Playthegameout。'

Savingfortheoneweirdsmileatfirst,IshouldhavefeltalmostsurethatMissHavisham'sfacecouldnotsmile。Ithaddroppedintoawatchfulandbroodingexpression-mostlikelywhenallthethingsaboutherhadbecometransfixed-anditlookedasifnothingcouldeverliftitupagain。

Herchesthaddropped,sothatshestooped;andhervoicehaddropped,sothatshespokelow,andwithadeadlulluponher;altogether,shehadtheappearanceofhavingdropped,bodyandsoul,withinandwithout,undertheweightofacrushingblow。

IplayedthegametoanendwithEstella,andshebeggaredme。Shethrewthecardsdownonthetablewhenshehadwonthemall,asifshedespisedthemforhavingbeenwonofme。

`WhenshallIhaveyouhereagain?'saidmissHavisham。`Letmethink。'

Iwasbeginningtoremindherthatto-daywasWednesday,whenshecheckedmewithherformerimpatientmovementofthefingersofherrighthand。

`There,there!Iknownothingofdaysoftheweek;Iknownothingofweeksoftheyear。Comeagainaftersixdays。Youhear?'

`Yes,ma'am。'

`Estella,takehimdown。Lethimhavesomethingtoeat,andlethimroamandlookabouthimwhileheeats。Go,Pip。'

Ifollowedthecandledown,asIhadfollowedthecandleup,andshestooditintheplacewherewehadfoundit。Untilsheopenedthesideentrance,Ihadfancied,withoutthinkingaboutit,thatitmustnecessarilybenight-time。Therushofthedaylightquiteconfoundedme,andmademefeelasifIhadbeeninthecandlelightofthestrangeroommanyhours。

`Youaretowaithere,youboy,'saidEstella;anddisappearedandclosedthedoor。

Itooktheopportunityofbeingaloneinthecourt-yard,tolookatmycoarsehandsandmycommonboots。Myopinionofthoseaccessorieswasnotfavourable。Theyhadnevertroubledmebefore,buttheytroubledmenow,asvulgarappendages。IdeterminedtoaskJoewhyhehadevertaughtmetocallthosepicture-cards,Jacks,whichoughttobecalledknaves。

IwishedJoehadbeenrathermoregenteellybroughtup,andthenIshouldhavebeensotoo。

Shecameback,withsomebreadandmeatandalittlemugofbeer。Sheputthemugdownonthestonesoftheyard,andgavemethebreadandmeatwithoutlookingatme,asinsolentlyasifIwereadogindisgrace。I

wassohumiliated,hurt,spurned,offended,angry,sorry-Icannothitupontherightnameforthesmart-Godknowswhatitsnamewas-thattearsstartedtomyeyes。Themomenttheysprangthere,thegirllookedatmewithaquickdelightinhavingbeenthecauseofthem。Thisgavemepowertokeepthembackandtolookather:so,shegaveacontemptuoustoss-butwithasense,Ithought,ofhavingmadetoosurethatIwassowounded-andleftme。

But,whenshewasgone,Ilookedaboutmeforaplacetohidemyfacein,andgotbehindoneofthegatesinthebrewery-lane,andleanedmysleeveagainstthewallthere,andleanedmyforeheadonitandcried。

AsIcried,Ikickedthewall,andtookahardtwistatmyhair;sobitterweremyfeelings,andsosharpwasthesmartwithoutaname,thatneededcounteraction。

Mysister'sbringinguphadmademesensitive。Inthelittleworldinwhichchildrenhavetheirexistencewhosoeverbringsthemup,thereisnothingsofinelyperceivedandsofinelyfelt,asinjustice。Itmaybeonlysmallinjusticethatthechildcanbeexposedto;butthechildissmall,anditsworldissmall,anditsrocking-horsestandsasmanyhandshigh,accordingtoscale,asabig-bonedIrishhunter。Withinmyself,I

hadsustained,frommybabyhood,aperpetualconflictwithinjustice。I

hadknown,fromthetimewhenIcouldspeak,thatmysister,inhercapriciousandviolentcoercion,wasunjusttome。Ihadcherishedaprofoundconvictionthatherbringingmeupbyhand,gavehernorighttobringmeupbyjerks。

Throughallmypunishments,disgraces,fastsandvigils,andotherpenitentialperformances,Ihadnursedthisassurance;andtomycommuningsomuchwithit,inasolitaryandunprotectedway,IingreatpartreferthefactthatIwasmorallytimidandverysensitive。

Igotridofmyinjuredfeelingsforthetime,bykickingthemintothebrewerywall,andtwistingthemoutofmyhair,andthenIsmoothedmyfacewithmysleeve,andcamefrombehindthegate。Thebreadandmeatwereacceptable,andthebeerwaswarmingandtingling,andIwassooninspiritstolookaboutme。

Tobesure,itwasadesertedplace,downtothepigeon-houseinthebrewery-yard,whichhadbeenblowncrookedonitspolebysomehighwind,andwouldhavemadethepigeonsthinkthemselvesatsea,iftherehadbeenanypigeonstheretoberockedbyit。But,therewerenopigeonsinthedove-cot,nohorsesinthestable,nopigsinthesty,nomaltinthestore-house,nosmellsofgrainsandbeerinthecopperorthevat。Alltheusesandscentsofthebrewerymighthaveevaporatedwithitslastreekofsmoke。

Inaby-yard,therewasawildernessofemptycasks,whichhadacertainsourremembranceofbetterdayslingeringaboutthem;butitwastoosourtobeacceptedasasampleofthebeerthatwasgone-andinthisrespectIrememberthosereclusesasbeinglikemostothers。

Behindthefurthestendofthebrewery,wasarankgardenwithanoldwall:notsohighbutthatIcouldstruggleupandholdonlongenoughtolookoverit,andseethattherankgardenwasthegardenofthehouse,andthatitwasovergrownwithtangledweeds,butthattherewasatrackuponthegreenandyellowpaths,asifsomeonesometimeswalkedthere,andthatEstellawaswalkingawayfrommeeventhen。Butsheseemedtobeeverywhere。For,whenIyieldedtothetemptationpresentedbythecasks,andbegantowalkonthem。Isawherwalkingonthemattheendoftheyardofcasks。Shehadherbacktowardsme,andheldherprettybrownhairspreadoutinhertwohands,andneverlookedround,andpassedoutofmyviewdirectly。So,inthebreweryitself-bywhichImeanthelargepavedloftyplaceinwhichtheyusedtomakethebeer,andwherethebrewingutensilsstillwere。WhenIfirstwentintoit,and,ratheroppressedbyitsgloom,stoodnearthedoorlookingaboutme,Isawherpassamongtheextinguishedfires,andascendsomelightironstairs,andgooutbyagalleryhighoverhead,asifsheweregoingoutintothesky。

Itwasinthisplace,andatthismoment,thatastrangethinghappenedtomyfancy。Ithoughtitastrangethingthen,andIthoughtitastrangerthinglongafterwards。Iturnedmyeyes-alittledimmedbylookingupatthefrostylight-towardsagreatwoodenbeaminalownookofthebuildingnearmeonmyrighthand,andIsawafigurehangingtherebytheneck。Afigureallinyellowwhite,withbutoneshoetothefeet;

andithungso,thatIcouldseethatthefadedtrimmingsofthedresswerelikeearthypaper,andthatthefacewasMissHavisham's,withamovementgoingoverthewholecountenanceasifsheweretryingtocalltome。Intheterrorofseeingthefigure,andintheterrorofbeingcertainthatithadnotbeenthereamomentbefore,Iatfirstranfromit,andthenrantowardsit。Andmyterrorwasgreatestofall,whenIfoundnofigurethere。

Nothinglessthanthefrostylightofthecheerfulsky,thesightofpeoplepassingbeyondthebarsofthecourt-yardgate,andtherevivinginfluenceoftherestofthebreadandmeatandbeer,wouldhavebroughtmeround。Evenwiththoseaids,ImightnothavecometomyselfassoonasIdid,butthatIsawEstellaapproachingwiththekeys,toletmeout。

Shewouldhavesomefairreasonforlookingdownuponme,Ithought,ifshesawmefrightened;andsheshouldhavenofairreason。

Shegavemeatriumphantglanceinpassingme,asifsherejoicedthatmyhandsweresocoarseandmybootsweresothick,andsheopenedthegate,andstoodholdingit。Iwaspassingoutwithoutlookingather,whenshetouchedmewithatauntinghand。

`Whydon'tyoucry?'

`BecauseIdon'twantto。'

`Youdo,'saidshe。`Youhavebeencryingtillyouarehalfblind,andyouarenearcryingagainnow。'

Shelaughedcontemptuously,pushedmeout,andlockedthegateuponme。IwentstraighttoMrPumblechook's,andwasimmenselyrelievedtofindhimnotathome。So,leavingwordwiththeshopmanonwhatdayIwaswantedatMissHavisham'sagain,Isetoffonthefour-milewalktoourforge;pondering,asIwentalong,onallIhadseen,anddeeplyrevolvingthatIwasacommonlabouring-boy;thatmyhandswerecoarse;thatmybootswerethick;thatIhadfallenintoadespicablehabitofcallingknavesJacks;thatIwasmuchmoreignorantthanIhadconsideredmyselflastnight,andgenerallythatIwasinalow-livedbadway。

Chapter9

WHENIreachedhome,mysisterwasverycurioustoknowallaboutMissHavisham's,andaskedanumberofquestions。AndIsoonfoundmyselfgettingheavilybumpedfrombehindinthenapeoftheneckandthesmalloftheback,andhavingmyfaceignominiouslyshovedagainstthekitchenwall,becauseIdidnotanswerthosequestionsatsufficientlength。

Ifadreadofnotbeingunderstoodbehiddeninthebreastsofotheryoungpeopletoanythingliketheextenttowhichitusedtobehiddeninmine-whichIconsiderprobable,asIhavenoparticularreasontosuspectmyselfofhavingbeenamonstrosity-itisthekeytomanyreservations。

IfeltconvincedthatifIdescribedMissHavisham'sasmyeyeshadseenit,Ishouldnotbeunderstood。Notonlythat,butIfeltconvincedthatMissHavishamtoowouldnotbeunderstood;andalthoughshewasperfectlyincomprehensibletome,Ientertainedanimpressionthattherewouldbesomethingcoarseandtreacherousinmydraggingherasshereallywas(tosaynothingofMissEstella)beforethecontemplationofMrsJoe。Consequently,IsaidaslittleasIcould,andhadmyfaceshovedagainstthekitchenwall。

TheworstofitwasthatthatbullyingoldPumblechook,preyeduponbyadevouringcuriositytobeinformedofallIhadseenandheard,camegapingoverinhischaise-cartattea-time,tohavethedetailsdivulgedtohim。Andthemeresightofthetorment,withhisfishyeyesandmouthopen,hissandyhairinquisitivelyonend,andhiswaistcoatheavingwithwindyarithmetic,mademeviciousinmyreticence。

`Well,boy,'UnclePumblechookbegan,assoonashewasseatedinthechairofhonourbythefire。`Howdidyougetonuptown?'

Ianswered,`Prettywell,sir,'andmysistershookherfistatme。

`Prettywell?'Mr。Pumblechookrepeated。`Prettywellisnoanswer。

Telluswhatyoumeanbyprettywell,boy?'

Whitewashontheforeheadhardensthebrainintoastateofobstinacyperhaps。Anyhow,withwhitewashfromthewallonmyforehead,myobstinacywasadamantine。Ireflectedforsometime,andthenansweredasifIhaddiscoveredanewidea,`Imeanprettywell。'

Mysisterwithanexclamationofimpatiencewasgoingtoflyatme-

Ihadnoshadowofdefence,forJoewasbusyintheforgewhenMrPumblechookinterposedwith`No!Don'tloseyourtemper。Leavethisladtome,ma'am;

leavethisladtome。'MrPumblechookthenturnedmetowardshim,asifheweregoingtocutmyhair,andsaid:

`First(togetourthoughtsinorder):Forty-threepence?'

Icalculatedtheconsequencesofreplying`FourHundredPound,'andfindingthemagainstme,wentasneartheanswerasIcould-whichwassomewhereabouteightpenceoff。MrPumblechookthenputmethroughmypence-tablefrom`twelvepencemakeoneshilling,'upto`fortypencemakethreeandfourpence,'andthentriumphantlydemanded,asifhehaddoneforme,`Now!Howmuchisforty-threepence?'TowhichIreplied,afteralongintervalofreflection,`Idon'tknow。'AndIwassoaggravatedthatIalmostdoubtifIdidknow。

MrPumblechookworkedhisheadlikeascrewtoscrewitoutofme,andsaid,`Isforty-threepencesevenandsixpencethreefardens,forinstance?'

`Yes!'saidI。Andalthoughmysisterinstantlyboxedmyears,itwashighlygratifyingtometoseethattheanswerspoilthisjoke,andbroughthimtoadeadstop。

`Boy!WhatlikeisMissHavisham?'MrPumblechookbeganagainwhenhehadrecovered;foldinghisarmstightonhischestandapplyingthescrew。

`Verytallanddark,'Itoldhim。

`Isshe,uncle?'askedmysister。

MrPumblechookwinkedassent;fromwhichIatonceinferredthathehadneverseenMissHavisham,forshewasnothingofthekind。

`Good!'saidMrPumblechookconceitedly。(`Thisisthewaytohavehim!

Wearebeginningtoholdourown,Ithink,Mum?')

`Iamsure,uncle,'returnedMrsJoe,`Iwishyouhadhimalways:youknowsowellhowtodealwithhim。'

`Now,boy!Whatwassheadoingof,whenyouwentintoday?'askedMrPumblechook。

`Shewassitting,'Ianswered,`inablackvelvetcoach。'

MrPumblechookandMrsJoestaredatoneanother-astheywellmight-andbothrepeated,`Inablackvelvetcoach?'

`Yes,'saidI。`AndMissEstella-that'sherniece,Ithink-handedherincakeandwineatthecoach-window,onagoldplate。Andweallhadcakeandwineongoldplates。AndIgotupbehindthecoachtoeatmine,becauseshetoldmeto。'

`Wasanybodyelsethere?'askedMrPumblechook。

`Fourdogs,'saidI。

`Largeorsmall?'

`Immense,'saidI。`Andtheyfoughtforvealcutletsoutofasilverbasket。'

MrPumblechookandMrsJoestaredatoneanotheragain,inutteramazement。

Iwasperfectlyfrantic-arecklesswitnessunderthetorture-andwouldhavetoldthemanything。

`Wherewasthiscoach,inthenameofgracious?'askedmysister。

`InMissHavisham'sroom。'Theystaredagain。`Butthereweren'tanyhorsestoit。'Iaddedthissavingclause,inthemomentofrejectingfourrichlycaparisonedcourserswhichIhadhadwildthoughtsofharnessing。

`Canthisbepossible,uncle?'askedMrsJoe。`Whatcantheboymean?'

`I'lltellyou,Mum,'saidMrPumblechook。`Myopinionis,it'sasedan-chair。

She'sflighty,youknow-veryflighty-quiteflightyenoughtopassherdaysinasedan-chair。'

`Didyoueverseeherinit,uncle?'askedMrsJoe。

`HowcouldI,'hereturned,forcedtotheadmission,`whenIneverseeherinmylife?Neverclappedeyesuponher!'

`Goodness,uncle!Andyetyouhavespokentoher?'

`Why,don'tyouknow,'saidMrPumblechook,testily,`thatwhenIhavebeenthere,Ihavebeentookuptotheoutsideofherdoor,andthedoorhasstoodajar,andshehasspoketomethatway。Don'tsayyoudon'tknowthat,Mum。Howsever,theboywenttheretoplay。Whatdidyouplayat,boy?'

`Weplayedwithflags,'Isaid。(IbegtoobservethatIthinkofmyselfwithamazement,whenIrecalltheliesItoldonthisoccasion。)

`Flags!'echoedmysister。

`Yes,'saidI。`Estellawavedablueflag,andIwavedaredone,andMissHavishamwavedonesprinkledalloverwithlittlegoldstars,outatthecoach-window。Andthenweallwavedourswordsandhurrahed。'

`Swords!'repeatedmysister。`Wheredidyougetswordsfrom?'

`Outofacupboard,'sandI。`AndIsawpistolsinit-andjam-andpills。Andtherewasnodaylightintheroom,butitwasalllightedupwithcandles。'

`That'strue,Mum,'saidMrPumblechook,withagravenod。`That'sthestateofthecase,forthatmuchI'veseenmyself。'Andthentheybothstaredatme,andI,withanobtrusiveshowofartlessnessonmycountenance,staredatthem,andplaitedtherightlegofmytrouserswithmyrighthand。

IftheyhadaskedmeanymorequestionsIshouldundoubtedlyhavebetrayedmyself,forIwaseventhenonthepointofmentioningthattherewasaballoonintheyard,andshouldhavehazardedthestatementbutformyinventionbeingdividedbetweenthatphenomenonandabearinthebrewery。

Theyweresomuchoccupied,however,indiscussingthemarvelsIhadalreadypresentedfortheirconsideration,thatIescaped。ThesubjectstillheldthemwhenJoecameinfromhisworktohaveacupoftea。Towhommysister,moreforthereliefofherownmindthanforthegratificationofhis,relatedmypretendedexperiences。

Now,whenIsawJoeopenhisblueeyesandrollthemallroundthekitcheninhelplessamazement,Iwasovertakenbypenitence;butonlyasregardedhim-notintheleastasregardedtheothertwo。TowardsJoe,andJoeonly,Iconsideredmyselfayoungmonster,whiletheysatdebatingwhatresultswouldcometomefromMissHavisham'sacquaintanceandfavour。

TheyhadnodoubtthatMissHavishamwould`dosomething'forme;theirdoubtsrelatedtotheformthatsomethingwouldtake。Mysisterstoodoutfor`property。'MrPumblechookwasinfavourofahandsomepremiumforbindingmeapprenticetosomegenteeltrade-say,thecornandseedtrade,forinstance。Joefellintothedeepestdisgracewithboth,forofferingthebrightsuggestionthatImightonlybepresentedwithoneofthedogswhohadfoughtfortheveal-cutlets。`Ifafool'sheadcan'texpressbetteropinionsthanthat,'saidmysister,`andyouhavegotanyworktodo,youhadbettergoanddoit。'Sohewent。

AfterMrPumblechookhaddrivenoff,andwhenmysisterwaswashingup,IstoleintotheforgetoJoe,andremainedbyhimuntilhehaddoneforthenight。ThenIsaid,`Beforethefiregoesout,Joe,Ishouldliketotellyousomething。'

`Shouldyou,Pip?'saidJoe,drawinghisshoeing-stoolneartheforge。

`Thentellus。Whatisit,Pip?'

`Joe,'saidI,takingholdofhisrolled-upshirtsleeve,andtwistingitbetweenmyfingerandthumb,`yourememberallthataboutMissHavisham's?'

`Remember?'saidJoe。`Ibelieveyou!Wonderful!'

`It'saterriblething,Joe;itain'ttrue。'

`Whatareyoutellingof,Pip?'criedJoe,fallingbackinthegreatestamazement。`Youdon'tmeantosayit's——'

`YesIdo;it'slies,Joe。'

`Butnotallofit?Whysureyoudon'tmeantosay,Pip,thattherewasnoblackwelwetco-eh?'For,Istoodshakingmyhead。`Butatleasttherewasdogs,Pip?Come,Pip,'saidJoe,persuasively,`iftherewarn'tnoweal-cutlets,atleasttherewasdogs?'

`No,Joe。'

`Adog?'saidJoe。`Apuppy?Come?'

`No,Joe,therewasnothingatallofthekind。'

AsIfixedmyeyeshopelesslyonJoe,Joecontemplatedmeindismay。

`Pip,oldchap!Thiswon'tdo,oldfellow!Isay!Wheredoyouexpecttogoto?'

`It'sterrible,Joe;an'tit?'

`Terrible?'criedJoe。`Awful!Whatpossessedyou?'

`Idon'tknowwhatpossessedme,Joe,'Ireplied,lettinghisshirtsleevego,andsittingdownintheashesathisfeet,hangingmyhead;

`butIwishyouhadn'ttaughtmetocallKnavesatcards,Jacks;andI

wishmybootsweren'tsothicknotmyhandssocoarse。'

AndthenItoldJoethatIfeltverymiserable,andthatIhadn'tbeenabletoexplainmyselftoMrsJoeandPumblechookwhoweresorudetome,andthattherehadbeenabeautifulyoungladyatMissHavisham'swhowasdreadfullyproud,andthatshehadsaidIwascommon,andthatIknewI

wascommon,andthatIwishedIwasnotcommon,andthatthelieshadcomeofitsomehow,thoughIdidn'tknowhow。

Thiswasacaseofmetaphysics,atleastasdifficultforJoetodealwith,asforme。ButJoetookthecasealtogetheroutoftheregionofmetaphysics,andbythatmeansvanquishedit。

`There'sonethingyoumaybesureof,Pip,'saidJoe,aftersomerumination,`namely,thatliesislies。Howsevertheycome,theydidn'toughttocome,andtheycomefromthefatheroflies,andworkroundtothesame。Don'tyoutellnomoreof'em,Pip。Thatain'tthewaytogetoutofbeingcommon,oldchap。Andastobeingcommon,Idon'tmakeitoutatallclear。

Youareoncommoninsomethings。You'reoncommonsmall。Likewiseyou'reaoncommonscholar。'

`No,Iamignorantandbackward,Joe。'

`Why,seewhataletteryouwrotelastnight!Wroteinprinteven!I'veseenletters-Ah!andfromgentlefolks!-thatI'llswearweren'twroteinprint,'saidJoe。

`Ihavelearntnexttonothing,Joe。Youthinkmuchofme。It'sonlythat。'

`Well,Pip,'saidJoe,`beitsoorbeitson't,youmustbeacommonscholaraforeyoucanbeaoncommonone,Ishouldhope!Thekinguponhisthrone,withhiscrownuponhis'ed,can'tsitandwritehisactsofParliamentinprint,withouthavingbegun,whenhewereaunpromotedPrince,withthealphabet-Ah!'addedJoe,withashakeoftheheadthatwasfullofmeaning,`andbegunatAtoo,andworkedhiswaytoZ。AndIknowwhatthatistodo,thoughIcan'tsayI'veexactlydoneit。'

Therewassomehopeinthispieceofwisdom,anditratherencouragedme。

`Whethercommononesastocallingsandearnings,'pursuedJoe,reflectively,`mightn'tbethebetterofcontinuingforakeepcompanywithcommonones,insteadofgoingouttoplaywithoncommonones-whichremindsmetohopethattherewereaflag,perhaps?'

`No,Joe。'

`(I'msorrythereweren'taflag,Pip)。Whetherthatmightbe,ormightn'tbe,isathingascan'tbelookedintonow,withoutputtingyoursisterontheRampage;andthat'sathingnottobethoughtof,asbeingdoneintentional。Lookeehere,Pip,atwhatissaidtoyoubyatruefriend。

Whichthistoyouthetruefriendsay。Ifyoucan'tgettobeoncommonthroughgoingstraight,you'llnevergettodoitthroughgoingcrooked。

Sodon'ttellnomoreon'em,Pip,andlivewellanddiehappy。'

`Youarenotangrywithme,Joe?'

`No,oldchap。ButbearinginmindthatthemwerewhichImeantersayofastunningandoutdacioussort-alludingtothemwhichborderedonweal-cutletsanddog-fighting-asincerewellwisherwouldadwise,Pip,theirbeingdroppedintoyourmeditations,whenyougoup-stairstobed。

That'sall,oldchap,anddon'tneverdoitnomore。'

WhenIgotuptomylittleroomandsaidmyprayers,IdidnotforgetJoe'srecommendation,andyetmyyoungmindwasinthatdisturbedandunthankfulstate,thatIthoughtlongafterIlaidmedown,howcommonEstellawouldconsiderJoe,amereblacksmith:howthickhisboots,andhowcoarsehishands。IthoughthowJoeandmysisterwerethensittinginthekitchen,andhowIhadcomeuptobedfromthekitchen,andhowMissHavishamandEstellaneversatinakitchen,butwerefarabovethelevelofsuchcommondoings。IfellasleeprecallingwhatI`usedtodo'whenIwasatMissHavisham's;asthoughIhadbeenthereweeksormonths,insteadofhours;

andasthoughitwerequiteanoldsubjectofremembrance,insteadofonethathadarisenonlythatday。

Thatwasamemorabledaytome,foritmadegreatchangesinme。But,itisthesamewithanylife。Imagineoneselecteddaystruckoutofit,andthinkhowdifferentitscoursewouldhavebeen。Pauseyouwhoreadthis,andthinkforamomentofthelongchainofironorgold,ofthornsorflowers,thatwouldneverhaveboundyou,butfortheformationofthefirstlinkononememorableday。

Chapter10

THEfelicitousideaoccurredtomeamorningortwolaterwhenIwoke,thatthebeststepIcouldtaketowardsmakingmyselfuncommonwastogetoutofBiddyeverythingsheknew。InpursuanceofthisluminousconceptionImentionedtoBiddywhenIwenttoMrWopsle'sgreat-aunt'satnight,thatIhadaparticularreasonforwishingtogetoninlife,andthatIshouldfeelverymuchobligedtoherifshewouldimpartallherlearningtome。Biddy,whowasthemostobligingofgirls,immediatelysaidshewould,andindeedbegantocarryoutherpromisewithinfiveminutes。

TheEducationalschemeorCourseestablishedbyMrWopsle'sgreat-auntmayberesolvedintothefollowingsynopsis。Thepupilsateapplesandputstrawsdownoneanother'sbacks,untilMrWopsle'sgreat-auntcollectedherenergies,andmadeanindiscriminatetotteratthemwithabirch-rod。

Afterreceivingthechargewitheverymarkofderision,thepupilsformedinlineandbuzzinglypassedaraggedbookfromhandtohand。Thebookhadanalphabetinit,somefiguresandtables,andalittlespelling-

thatistosay,ithadhadonce。Assoonasthisvolumebegantocirculate,MrWopsle'sgreat-auntfellintoastateofcoma;arisingeitherfromsleeporarheumaticparoxysm。ThepupilsthenenteredamongthemselvesuponacompetitiveexaminationonthesubjectofBoots,withtheviewofascertainingwhocouldtreadthehardestuponwhosetoes。ThismentalexerciselasteduntilBiddymadearushatthemanddistributedthreedefacedBibles(shapedasiftheyhadbeenunskilfullycutoffthechump-endofsomething),moreillegiblyprintedatthebestthananycuriositiesofliteratureIhavesincemetwith,speckledalloverwithironmould,andhavingvariousspecimensoftheinsectworldsmashedbetweentheirleaves。ThispartoftheCoursewasusuallylightenedbyseveralsinglecombatsbetweenBiddyandrefractorystudents。Whenthefightswereover,Biddygaveoutthenumberofapage,andthenweallreadaloudwhatwecould-orwhatwecouldn't-inafrightfulchorus;Biddyleadingwithahighshrillmonotonousvoice,andnoneofushavingtheleastnotionof,orreverencefor,whatwewerereadingabout。

Whenthishorribledinhadlastedacertaintime,itmechanicallyawokeMrWopsle'sgreat-aunt,whostaggeredataboyfortuitously,andpulledhisears。ThiswasunderstoodtoterminatetheCoursefortheevening,andweemergedintotheairwithshrieksofintellectualvictory。Itisfairtoremarkthattherewasnoprohibitionagainstanypupil'sentertaininghimselfwithaslateorevenwiththeink(whentherewasany),butthatitwasnoteasytopursuethatbranchofstudyinthewinterseason,onaccountofthelittlegeneralshopinwhichtheclasseswereholden-andwhichwasalsoMrWopsle'sgreat-aunt'ssitting-roomandbed-chamber-

beingbutfaintlyilluminatedthroughtheagencyofonelow-spiriteddip-candleandnosnuffers。

Itappearedtomethatitwouldtaketime,tobecomeuncommonunderthesecircumstances:nevertheless,Iresolvedtotryit,andthatveryeveningBiddyenteredonourspecialagreement,byimpartingsomeinformationfromherlittlecatalogueofPrices,undertheheadofmoistsugar,andlendingme,tocopyathome,alargeoldEnglishDwhichshehadimitatedfromtheheadingofsomenewspaper,andwhichIsupposed,untilshetoldmewhatitwas,tobeadesignforabuckle。

Ofcoursetherewasapublic-houseinthevillage,andofcourseJoelikedsometimestosmokehispipethere。IhadreceivedstrictordersfrommysistertocallforhimattheThreeJollyBargemen,thatevening,onmywayfromschool,andbringhimhomeatmyperil。TotheThreeJollyBargemen,therefore,Idirectedmysteps。

TherewasabarattheJollyBargemen,withsomealarminglylongchalkscoresinitonthewallatthesideofthedoor,whichseemedtometobeneverpaidoff。TheyhadbeenthereeversinceIcouldremember,andhadgrownmorethanIhad。Buttherewasaquantityofchalkaboutourcountry,andperhapsthepeopleneglectednoopportunityofturningittoaccount。

ItbeingSaturdaynight,Ifoundthelandlordlookingrathergrimlyattheserecords,butasmybusinesswaswithJoeandnotwithhim,Imerelywishedhimgoodevening,andpassedintothecommonroomattheendofthepassage,wheretherewasabrightlargekitchenfire,andwhereJoewassmokinghispipeincompanywithMrWopsleandastranger。Joegreetedmeasusualwith`Halloa,Pip,oldchap!'andthemomenthesaidthat,thestrangerturnedhisheadandlookedatme。

Hewasasecret-lookingmanwhomIhadneverseenbefore。Hisheadwasallononeside,andoneofhiseyeswashalfshutup,asifheweretakingaimatsomethingwithaninvisiblegun。Hehadapipeinhismouth,andhetookitout,and,afterslowlyblowingallhissmokeawayandlookinghardatmeallthetime,nodded。So,Inodded,andthenhenoddedagain,andmaderoomonthesettlebesidehimthatImightsitdownthere。

But,asIwasusedtositbesideJoewheneverIenteredthatplaceofresort,Isaid`No,thankyou,sir,'andfellintothespaceJoemadeformeontheoppositesettle。Thestrangeman,afterglancingatJoe,andseeingthathisattentionwasotherwiseengaged,noddedtomeagainwhenIhadtakenmyseat,andthenrubbedhisleg-inaveryoddway,asitstruckme。

`Youwassaying,'saidthestrangeman,turningtoJoe,`thatyouwasablacksmith。'

`Yes。Isaidit,youknow,'saidJoe。

`What'llyoudrink,Mr-?Youdidn'tmentionyourname,by-the-bye。'

Joementioneditnow,andthestrangemancalledhimbyit。`What'llyoudrink,MrGargery?Atmyexpense?Totopupwith?'

`Well,'saidJoe,`totellyouthetruth,Iain'tmuchinthehabitofdrinkingatanybody'sexpensebutmyown。'

`Habit?No,'returnedthestranger,`butonceandaway,andonaSaturdaynighttoo。Come!Putanametoit,MrGargery。'

`Iwouldn'twishtobestiffcompany,'saidJoe。`Rum。'

`Rum,'repeatedthestranger。`Andwilltheothergentlemanoriginateasentiment。'

`Rum,'saidMrWopsle。

`ThreeRums!'criedthestranger,callingtothelandlord。`Glassesround!'

`Thisothergentleman,'observedJoe,bywayofintroducingMrWopsle,`isagentlemanthatyouwouldliketoheargiveitout。Ourclerkatchurch。'

`Aha!'saidthestranger,quickly,andcockinghiseyeatme。`Thelonelychurch,rightoutonthemarshes,withgravesroundit!'

`That'sit,'saidJoe。

Thestranger,withacomfortablekindofgruntoverhispipe,puthislegsuponthesettlethathehadtohimself。Heworeaflappingbroad-brimmedtraveller'shat,andunderitahandkerchieftiedoverhisheadinthemannerofacap:sothatheshowednohair。Ashelookedatthefire,I

thoughtIsawacunningexpression,followedbyahalf-laugh,comeintohisface。

`Iamnotacquaintedwiththiscountry,gentlemen,butitseemsasolitarycountrytowardstheriver。'

`Mostmarshesissolitary,'saidJoe。

`Nodoubt,nodoubt。Doyoufindanygipsies,now,ortramps,orvagrantsofanysort,outthere?'

`No,'saidJoe;`nonebutarunawayconvictnowandthen。Andwedon'tfindthem,easy。Eh,MrWopsle?'

MrWopsle,withamajesticremembranceofolddiscomfiture,assented;

butnotwarmly。

`Seemsyouhavebeenoutaftersuch?'askedthestranger。

`Once,'returnedJoe。`Notthatwewantedtotakethem,youunderstand;

wewentoutaslookerson;me,andMrWopsle,andPip。Didn'tus,Pip?'

`Yes,Joe。'

Thestrangerlookedatmeagain-stillcockinghiseye,asifhewereexpresslytakingaimatmewithhisinvisiblegun-andsaid,`He'salikelyyoungparcelofbonesthat。Whatisityoucallhim?'

`Pip,'saidJoe。

`ChristenedPip?'

`No,notchristenedPip。'

`SurnamePip?'

`No,'saidJoe,`it'sakindoffamilynamewhathegavehimselfwhenainfant,andiscalledby。'

`Sonofyours?'

`Well,'saidJoe,meditatively-not,ofcourse,thatitcouldbeinanywisenecessarytoconsideraboutit,butbecauseitwasthewayattheJollyBargementoseemtoconsiderdeeplyabouteverythingthatwasdiscussedoverpipes;`well-no。No,heain't。'

`Nevvy?'saidthestrangeman。

`Well,'saidJoe,withthesameappearanceofprofoundcogitation,`heisnot-no,nottodeceiveyou,heisnot-mynevvy。'

`WhattheBlueBlazesishe?'askedthestranger。Whichappearedtometobeaninquiryofunnecessarystrength。

Mr。Wopslestruckinuponthat;asonewhoknewallaboutrelationships,havingprofessionaloccasiontobearinmindwhatfemalerelationsamanmightnotmarry;andexpoundedthetiesbetweenmeandJoe。Havinghishandin,MrWopslefinishedoffwithamostterrificallysnarlingpassagefromRichardtheThird,andseemedtothinkhehaddonequiteenoughtoaccountforitwhenheadded,-`asthepoetsays。'

AndhereImayremarkthatwhenMrWopslereferredtome,heconsidereditanecessarypartofsuchreferencetorumplemyhairandpokeitintomyeyes。Icannotconceivewhyeverybodyofhisstandingwhovisitedatourhouseshouldalwayshaveputmethroughthesameinflammatoryprocessundersimilarcircumstances。YetIdonotcalltomindthatIwaseverinmyearlieryouththesubjectofremarkinoursocialfamilycircle,butsomelarge-handedpersontooksomesuchophthalmicstepstopatronizeme。

Allthiswhile,thestrangemanlookedatnobodybutme,andlookedatmeasifheweredeterminedtohaveashotatmeatlast,andbringmedown。ButhesaidnothingafterofferinghisBlueBlazesobservation,untiltheglassesofrum-and-waterwerebrought;andthenhemadehisshot,andamostextraordinaryshotitwas。

Itwasnotaverbalremark,butaproceedingindumpshow,andwaspointedlyaddressedtome。Hestirredhisrum-and-waterpointedlyatme,andhetastedhisrum-and-waterpointedlyatme。Andhestirreditandhetastedit:

notwithaspoonthatwasbroughttohim,butwithafile。

HedidthissothatnobodybutIsawthefile;andwhenhehaddoneithewipedthefileandputitinabreast-pocket。IknewittobeJoe'sfile,andIknewthatheknewmyconvict,themomentIsawtheinstrument。

Isatgazingathim,spell-bound。Buthenowreclinedonhissettle,takingverylittlenoticeofme,andtalkingprincipallyaboutturnips。

Therewasadelicioussenseofcleaning-upandmakingaquietpausebeforegoingoninlifeafresh,inourvillageonSaturdaynights,whichstimulatedJoetodaretostayouthalfanhourlongeronSaturdaysthanatothertimes。Thehalfhourandtherum-and-waterrunningouttogether,Joegotuptogo,andtookmebythehand。

`Stophalfamoment,MrGargery,'saidthestrangeman。`IthinkI'vegotabrightnewshillingsomewhereinmypocket,andifIhave,theboyshallhaveit。'

Helookeditoutfromahandfulofsmallchange,foldeditinsomecrumpledpaper,andgaveittome。`Yours!'saidhe。`Mind!Yourown。'

Ithankedhim,staringathimfarbeyondtheboundsofgoodmanners,andholdingtighttoJoe。HegaveJoegood-night,andhegaveMrWopslegood-night(whowentoutwithus),andhegavemeonlyalookwithhisaimingeye-no,notalook,forheshutitup,butwondersmaybedonewithaneyebyhidingit。

Onthewayhome,ifIhadbeeninahumourfortalking,thetalkmusthavebeenallonmyside,forMrWopslepartedfromusatthedooroftheJollyBargemen,andJoewentallthewayhomewithhismouthwideopen,torinsetherumoutwithasmuchairaspossible。ButIwasinamannerstupefiedbythisturningupofmyoldmisdeedandoldacquaintance,andcouldthinkofnothingelse。

Mysisterwasnotinaverybadtemperwhenwepresentedourselvesinthekitchen,andJoewasencouragedbythatunusualcircumstancetotellheraboutthebrightshilling。`Abadun,I'llbebound,'saidMrsJoetriumphantly,`orhewouldn'thavegivenittotheboy!Let'slookatit。'

Itookitoutofthepaper,anditprovedtobeagoodone。`Butwhat'sthis?'saidMrsJoe,throwingdowntheshillingandcatchingupthepaper。

`TwoOne-Poundnotes?'

Nothinglessthantwofatswelteringone-poundnotesthatseemedtohavebeenontermsofthewarmestintimacywithallthecattlemarketsinthecounty。Joecaughtuphishatagain,andranwiththemtotheJollyBargementorestorethemtotheirowner。Whilehewasgone,Isatdownonmyusualstoolandlookedvacantlyatmysister,feelingprettysurethatthemanwouldnotbethere。

Presently,Joecameback,sayingthatthemanwasgone,butthathe,Joe,hadleftwordattheThreeJollyBargemenconcerningthenotes。Thenmysistersealedthemupinapieceofpaper,andputthemundersomedriedrose-leavesinanornamentaltea-potonthetopofapressinthestateparlour。Theretheyremained,anightmaretome,manyandmanyanightandday。

IhadsadlybrokensleepwhenIgottobed,throughthinkingofthestrangemantakingaimatmewithhisinvisiblegun,andoftheguiltilycoarseandcommonthingitwas,tobeonsecrettermsofconspiracywithconvicts-afeatureinmylowcareerthatIhadpreviouslyforgotten。

Iwashauntedbythefiletoo。AdreadpossessedmethatwhenIleastexpectedit,thefilewouldreappear。IcoaxedmyselftosleepbythinkingofMissHavisham's,nextWednesday;andinmysleepIsawthefilecomingatmeoutofadoor,withoutseeingwhoheldit,andIscreamedmyselfawake。

Chapter11

ATtheappointedtimeIreturnedtoMissHavisham's,andmyhesitatingringatthegatebroughtoutEstella。Shelockeditafteradmittingme,asshehaddonebefore,andagainprecededmeintothedarkpassagewherehercandlestood。Shetooknonoticeofmeuntilshehadthecandleinherhand,whenshelookedoverhershoulder,superciliouslysaying,`Youaretocomethiswaytoday,'andtookmetoquiteanotherpartofthehouse。

Thepassagewasalongone,andseemedtopervadethewholesquarebasementoftheManorHouse。Wetraversedbutonesideofthesquare,however,andattheendofitshestopped,andputhercandledownandopenedadoor。

Here,thedaylightreappeared,andIfoundmyselfinasmallpavedcourt-yard,theoppositesideofwhichwasformedbyadetacheddwelling-house,thatlookedasifithadoncebelongedtothemanagerorheadclerkoftheextinctbrewery。Therewasaclockintheouterwallofthishouse。LiketheclockinMissHavisham'sroom,andlikeMissHavisham'swatch,ithadstoppedattwentyminutestonine。

Wewentinatthedoor,whichstoodopen,andintoagloomyroomwithalowceiling,onthegroundfloorattheback。Therewassomecompanyintheroom,andEstellasaidtomeasshejoinedit,`Youaretogoandstandthere,boy,tillyouarewanted。'`There',beingthewindow,Icrossedtoit,andstood`there,'inaveryuncomfortablestateofmind,lookingout。

Itopenedtotheground,andlookedintoamostmiserablecorneroftheneglectedgarden,uponarankruinofcabbage-stalks,andoneboxtreethathadbeenclippedroundlongago,likeapudding,andhadanewgrowthatthetopofit,outofshapeandofadifferentcolour,asifthatpartofthepuddinghadstucktothesaucepanandgotburnt。Thiswasmyhomelythought,asIcontemplatedthebox-tree。Therehadbeensomelightsnow,overnight,anditlaynowhereelsetomyknowledge;but,ithadnotquitemeltedfromthecoldshadowofthisbitofgarden,andthewindcaughtitupinlittleeddiesandthrewitatthewindow,asifitpeltedmeforcomingthere。

Idivinedthatmycominghadstoppedconversationintheroom,andthatitsotheroccupantswerelookingatme。Icouldseenothingoftheroomexcepttheshiningofthefireinthewindowglass,butIstiffenedinallmyjointswiththeconsciousnessthatIwasundercloseinspection。

Therewerethreeladiesintheroomandonegentleman。BeforeIhadbeenstandingatthewindowfiveminutes,theysomehowconveyedtomethattheywerealltoadiesandhumbugs,butthateachofthempretendednottoknowthattheothersweretoadiesandhumbugs:becausetheadmissionthatheorshedidknowit,wouldhavemadehimorherouttobeatoadyandhumbug。

Theyallhadalistlessanddrearyairofwaitingsomebody'spleasure,andthemosttalkativeoftheladieshadtospeakquiterigidlytorepressayawn。Thislady,whosenamewasCamilla,verymuchremindedmeofmysister,withthedifferencethatshewasolder,and(asIfoundwhenI

caughtsightofher)ofabluntercastoffeatures。Indeed,whenIknewherbetterIbegantothinkitwasaMercyshehadanyfeaturesatall,soveryblankandhighwasthedeadwallofherface。

`Poordearsoul!'saidthislady,withanabruptnessofmannerquitemysister's。`Nobody'senemybuthisown!'

`Itwouldbemuchmorecommendabletobesomebodyelse'senemy,'saidthegentleman;`farmorenatural。'

`CousinRaymond,'observedanotherlady,`wearetoloveourneighbour。'

`SarahPocket,'returnedCousinRaymond,`ifamanisnothisownneighbour,whois?'

MissPocketlaughed,andCamillalaughedandsaid(checkingayawn),`Theidea!'ButIthoughttheyseemedtothinkitratheragoodideatoo。

Theotherlady,whohadnotspokenyet,saidgravelyandemphatically,`Verytrue!'

`Poorsoul!'Camillapresentlywenton(Iknewtheyhadallbeenlookingatmeinthemeantime),`heissoverystrange!WouldanyonebelievethatwhenTom'swifedied,heactuallycouldnotbeinducedtoseetheimportanceofthechildren'shavingthedeepestoftrimmingstotheirmourning?"GoodLord!"sayshe,"Camilla,whatcanitsignifysolongasthepoorbereavedlittlethingsareinblack?"SolikeMatthew!Theidea!'

`Goodpointsinhim,goodpointsinhim,'saidCousinRaymond;`HeavenforbidIshoulddenygoodpointsinhim;butheneverhad,andheneverwillhave,anysenseoftheproprieties。'

`YouknowIwasobliged,'saidCamilla,`Iwasobligedtobefirm。I

said,"ItWILLNOTDO,forthecreditofthefamily。"Itoldhimthat,withoutdeeptrimmings,thefamilywasdisgraced。Icriedaboutitfrombreakfasttilldinner。Iinjuredmydigestion。Andatlastheflungoutinhisviolentway,andsaid,withaD,"Thendoasyoulike。"ThankGoodnessitwillalwaysbeaconsolationtometoknowthatIinstantlywentoutinapouringrainandboughtthethings。'

`Hepaidforthem,didhenot?'askedEstella。

`It'snotthequestion,mydearchild,whopaidforthem,'returnedCamilla。`Iboughtthem。AndIshalloftenthinkofthatwithpeace,whenIwakeupinthenight。'

Theringingofadistantbell,combinedwiththeechoingofsomecryorcallalongthepassagebywhichIhadcome,interruptedtheconversationandcausedEstellatosaytome,`Now,boy!'Onmyturninground,theyalllookedatmewiththeutmostcontempt,and,asIwentout,IheardSarahPocketsay,`WellIamsure!Whatnext!'andCamillaadd,withindignation,`Wasthereeversuchafancy!Thei-de-a!'

Asweweregoingwithourcandlealongthedarkpassage,Estellastoppedallofasudden,and,facinground,saidinhertauntingmannerwithherfacequiteclosetomine:

`Well?'

`Well,miss?'Ianswered,almostfallingoverherandcheckingmyself。

Shestoodlookingatme,and,ofcourse,Istoodlookingather。

`AmIpretty?'

`Yes;Ithinkyouareverypretty。'

`AmIinsulting?'

`Notsomuchsoasyouwerelasttime,'saidI。

`Notsomuchso?'

`No。'

Shefiredwhensheaskedthelastquestion,andsheslappedmyfacewithsuchforceasshehad,whenIansweredit。

`Now?'saidshe。`Youlittlecoarsemonster,whatdoyouthinkofmenow?'

`Ishallnottellyou。'

`Becauseyouaregoingtotell,up-stairs。Itthatit?'

`No,'saidI,`that'snotit。'

`Whydon'tyoucryagain,youlittlewretch?'

`BecauseI'llnevercryforyouagain,'saidI。Whichwas,Isuppose,asfalseadeclarationaseverwasmade;forIwasinwardlycryingforherthen,andIknowwhatIknowofthepainshecostmeafterwards。

Wewentonourwayup-stairsafterthisepisode;and,asweweregoingup,wemetagentlemangropinghiswaydown。

`Whomhavewehere?'askedthegentleman,stoppingandlookingatme。

`Aboy,'saidEstella。

Hewasaburlymanofanexceedinglydarkcomplexion,withanexceedinglylargeheadandacorrespondinglargehand。Hetookmychininhislargehandandturnedupmyfacetohavealookatmebythelightofthecandle。

Hewasprematurelybaldonthetopofhishead,andhadbushyblackeyebrowsthatwouldn'tliedownbutstoodupbristling。Hiseyesweresetverydeepinhishead,andweredisagreeablysharpandsuspicious。Hehadalargewatchchain,andstrongblackdotswherehisbeardandwhiskerswouldhavebeenifhehadletthem。Hewasnothingtome,andIcouldhavehadnoforesightthen,thatheeverwouldbeanythingtome,butithappenedthatIhadthisopportunityofobservinghimwell。

`Boyoftheneighbourhood?Hey?'saidhe。

`Yes,sir,'saidI。

`Howdoyoucomehere?'

`MissHavishamsentforme,sir,'Iexplained。

`Well!Behaveyourself。Ihaveaprettylargeexperienceofboys,andyou'reabadsetoffellows。Nowmind!'saidhe,bitingthesideofhisgreatforefingerashefrownedatme,`youbehaveyourself!'

Withthosewords,hereleasedme-whichIwasgladof,forhishandsmeltofscentedsoap-andwenthiswaydown-stairs。Iwonderedwhetherhecouldbeadoctor;butno,Ithought;hecouldn'tbeadoctor,orhewouldhaveaquieterandmorepersuasivemanner。Therewasnotmuchtimetoconsiderthesubject,forweweresooninMissHavisham'sroom,wheresheandeverythingelsewerejustasIhadleftthem。Estellaleftmestandingnearthedoor,andIstoodthereuntilMissHavishamcasthereyesuponmefromthedressing-table。

`So!'shesaid,withoutbeingstartledorsurprised;`thedayshavewornaway,havethey?'

`Yes,ma'am。To-dayis——'

`There,there,there!'withtheimpatientmovementofherfingers。`I

don'twanttoknow。Areyoureadytoplay?'

Iwasobligedtoanswerinsomeconfusion,`Idon'tthinkIam,ma'am。'

`Notatcardsagain?'shedemanded,withasearchinglook。

`Yes,ma'am;Icoulddothat,ifIwaswanted。'

`Sincethishousestrikesyouoldandgrave,boy,'saidMissHavisham,impatiently,`andyouareunwillingtoplay,areyouwillingtowork?'

IcouldanswerthisinquirywithabetterheartthanIhadbeenabletofindfortheotherquestion,andIsaidIwasquitewilling。

`Thengointothatoppositeroom,'saidshe,pointingatthedoorbehindmewithherwitheredhand,`andwaittheretillIcome。'

Icrossedthestaircaselanding,andenteredtheroomsheindicated。

Fromthatroom,too,thedaylightwascompletelyexcluded,andithadanairlesssmellthatwasoppressive。Afirehadbeenlatelykindledinthedampold-fashionedgrate,anditwasmoredisposedtogooutthantoburnup,andthereluctantsmokewhichhungintheroomseemedcolderthantheclearerair-likeourownmarshmist。Certainwintrybranchesofcandlesonthehighchimneypiecefaintlylightedthechamber:or,itwouldbemoreexpressivetosay,faintlytroubleditsdarkness。Itwasspacious,andIdaresayhadoncebeenhandsome,buteverydiscerniblethinginitwascoveredwithdustandmould,anddroppingtopieces。Themostprominentobjectwasalongtablewithatableclothspreadonit,asifafeasthadbeeninpreparationwhenthehouseandtheclocksallstoppedtogether。

Anépergneorcentrepieceofsomekindwasinthemiddleofthiscloth;itwassoheavilyoverhungwithcobwebsthatitsformwasquiteundistinguishable;and,asIlookedalongtheyellowexpanseoutofwhichIrememberitsseemingtogrow,likeablackfungus,Isawspeckled-leggedspiderswithblotchybodiesrunninghometoit,andrunningoutfromit,asifsomecircumstancesofthegreatestpublicimportancehadjusttranspiredinthespidercommunity。

Iheardthemicetoo,rattlingbehindthepanels,asifthesameoccurrencewereimportanttotheirinterests。But,theblackbeetlestooknonoticeoftheagitation,andgropedaboutthehearthinaponderouselderlyway,asiftheywereshort-sightedandhardofhearing,andnotontermswithoneanother。

ThesecrawlingthingshadfascinatedmyattentionandIwaswatchingthemfromadistance,whenMissHavishamlaidahanduponmyshoulder。

Inherotherhandshehadacrutch-headedstickonwhichsheleaned,andshelookedliketheWitchoftheplace。

`This,'saidshe,pointingtothelongtablewithherstick,`iswhereIwillbelaidwhenIamdead。Theyshallcomeandlookatmehere。'

Withsomevaguemisgivingthatshemightgetuponthetablethenandthereanddieatonce,thecompleterealizationoftheghastlywaxworkattheFair,Ishrankunderhertouch。

`Whatdoyouthinkthatis?'sheaskedme,againpointingwithherstick;

`that,wherethosecobwebsare?'

`Ican'tguesswhatitis,ma'am。'

`It'sagreatcake。Abride-cake。Mine!'

Shelookedallroundtheroominaglaringmanner,andthensaid,leaningonmewhileherhandtwitchedmyshoulder,`Come,come,come!Walkme,walkme!'

Imadeoutfromthis,thattheworkIhadtodo,wastowalkMissHavishamroundandroundtheroom。Accordingly,Istatedatonce,andsheleaneduponmyshoulder,andwewentawayatapacethatmighthavebeenanimitation(foundedonmyfirstimpulseunderthatroof)ofMrPumblechook'schaise-cart。

Shewasnotphysicallystrong,andafteralittletimesaid,`Slower!'

Still,wewentatanimpatientfitfulspeed,andaswewent,shetwitchedthehanduponmyshoulder,andworkedhermouth,andledmetobelievethatweweregoingfastbecauseherthoughtswentfast。Afterawhileshesaid,`CallEstella!'soIwentoutonthelandingandroaredthatnameasIhaddoneonthepreviousoccasion。Whenherlightappeared,IreturnedtoMissHavisham,andwestartedawayagainroundandroundtheroom。

IfonlyEstellahadcometobeaspectatorofourproceedings,Ishouldhavefeltsufficientlydiscontented;but,asshebroughtwithherthethreeladiesandthegentlemanwhomIhadseenbelow,Ididn'tknowwhattodo。

Inmypoliteness,Iwouldhavestopped;but,MissHavishamtwitchedmyshoulder,andwepostedon-withashame-facedconsciousnessonmypartthattheywouldthinkitwasallmydoing。

`DearMissHavisham,'saidMissSarahPocket。`Howwellyoulook!'

`Idonot,'returnedMissHavisham。`Iamyellowskinandbone。'

CamillabrightenedwhenMissPocketmetwiththisrebuff;andshemurmured,assheplaintivelycontemplatedMissHavisham,`Poordearsoul!'Certainlynottobeexpectedtolookwell,poorthing。Theidea!'

`Andhowareyou?'saidMissHavishamtoCamilla。AswewereclosetoCamillathen,Iwouldhavestoppedasamatterofcourse,onlyMissHavishamwouldn'tstop。Weswepton,andIfeltthatIwashighlyobnoxioustoCamilla。

`Thankyou,MissHavisham,'shereturned,`Iamaswellascanbeexpected。'

`Why,what'sthematterwithyou?'askedMissHavisham,withexceedingsharpness。

`Nothingworthmentioning,'repliedCamilla。`Idon'twishtomakeadisplayofmyfeelings,butIhavehabituallythoughtofyoumoreinthenightthanIamquiteequalto。'

`Thendon'tthinkofme,'retortedMissHavisham。

`Veryeasilysaid!'remarkedCamilla,amiablyrepressingasob,whileahitchcameintoherupperlip,andhertearsoverflowed。`RaymondisawitnesswhatgingerandsalvolatileIamobligedtotakeinthenight。

RaymondisawitnesswhatnervousjerkingsIhaveinmylegs。Chokingsandnervousjerkings,however,arenothingnewtomewhenIthinkwithanxietyofthoseIlove。IfIcouldbelessaffectionateandsensitive,Ishouldhaveabetterdigestionandanironsetofnerves。IamsureI

wishtocouldbeso。Butastonotthinkingofyouinthenight-Theidea!'

Here,aburstoftears。

TheRaymondreferredto,Iunderstoodtobethegentlemanpresent,andhimIunderstoodtobeMrCamilla。Hecametotherescueatthispoint,andsaidinaconsolatoryandcomplimentaryvoice,`Camilla,mydear,itiswellknownthatyourfamilyfeelingsaregraduallyunderminingyoutotheextentofmakingoneofyourlegsshorterthantheother。'

`Iamnotaware,'observedthegraveladywhosevoiceIhadheardbutonce,`thattothinkofanypersonistomakeagreatclaimuponthatperson,mydear。'

MissSarahPocket,whomInowsawtobealittledrybrowncorrugatedoldwoman,withasmallfacethatmighthavebeenmadeofwalnutshells,andalargemouthlikeacat'swithoutthewhiskers,supportedthispositionbysaying,`No,indeed,mydear。Hem!'

`Thinkingiseasyenough,'saidthegravelady。

`Whatiseasier,youknow?'assentedMissSarahPocket。

`Oh,yes,yes!'criedCamilla,whosefermentingfeelingsappearedtorisefromherlegstoherbosom。`It'sallverytrue!It'saweaknesstobesoaffectionate,butIcan'thelpit。Nodoubtmyhealthwouldbemuchbetterifitwasotherwise,stillIwouldn'tchangemydispositionifI

could。It'sthecauseofmuchsuffering,butit'saconsolationtoknowIpossesit,whenIwakeupinthenight。'Hereanotherburstoffeeling。

MissHavishamandIhadneverstoppedallthistime,butkeptgoingroundandroundtheroom:now,brushingagainsttheskirtsofthevisitors:

now,givingthemthewholelengthofthedismalchamber。

`There'sMatthew!'saidCamilla。`Nevermixingwithanynaturalties,nevercomingheretoseehowMissHavishamis!Ihavetakentothesofawithmystaylacecut,andhavelaintherehours,insensible,withmyheadovertheside,andmyhairalldown,andmyfeetIdon'tknowwhere——'

(`Muchhigherthanyourhead,mylove,'saidMrCamilla。)

`Ihavegoneoffintothatstate,hoursandhours,onaccountofMatthew'sstrangeandinexplicableconduct,andnobodyhasthankedme。'

`ReallyImustsayIshouldthinknot!'interposedthegravelady。

`Yousee,mydear,'addedMissSarahPocket(ablandlyviciouspersonage),`thequestiontoputtoyourselfis,whodidyouexpecttothankyou,mylove?'

`Withoutexpectinganythanks,oranythingofthesort,'resumedCamilla,`Ihaveremainedinthatstate,hoursandhours,andRaymondisawitnessoftheextenttowhichIhavechoked,andwhatthetotalinefficacyofgingerhasbeen,andIhavebeenheardatthepianoforte-tuner'sacrossthestreet,wherethepoormistakenchildrenhaveevensupposedittobepigeonscooingatadistance-andnowtobetold——'HereCamillaputherhandtoherthroat,andbegantobequitechemicalastotheformationofnewcombinationsthere。

WhenthissameMatthewwasmentioned,MissHavishamstoppedmeandherself,andstoodlookingatthespeaker。ThischangehadagreatinfluenceinbringingCamilla'schemistrytoasuddenend。

`Matthewwillcomeandseemeatlast,'saidMissHavisham,sternly,whenIamlaidonthattable。Thatwillbehisplace-there,'strikingthetablewithherstick,`atmyhead!Andyourswillbethere!Andyourhusband'sthere!AndSarahPocket'sthere!AndGeorgiana'sthere!Nowyouallknowwheretotakeyourstationswhenyoucometofeastuponme。Andnowgo!'

Atthementionofeachname,shehadstruckthetablewithherstickinanewplace。Shenowsaid,`Walkme,walkme!'andwewentonagain。

`Isupposethere'snothingtobedone,'exclaimedCamilla,`butcomplyanddepart。It'ssomethingtohaveseentheobjectofone'sloveandduty,forevensoshortatime。IshallthinkofitwithamelancholysatisfactionwhenIwakeupinthenight。IwishMatthewcouldhavethatcomfort,buthesetsitatdefiance。Iamdeterminednottomakeadisplayofmyfeelings,butit'sveryhardtobetoldonewantstofeastonone'srelations-asifonewasaGiant-andtobetoldtogo。Thebareidea!'

MrCamillainterposing,asMrsCamillalaidherhanduponherheavingbosom,thatladyassumedanunnaturalfortitudeofmannerwhichIsupposedtobeexpressiveofanintentiontodropandchokewhenoutofview,andkissingherhandtoMissHavisham,wasescortedforth。SarahPocketandGeorgianacontendedwhoshouldremainlast;but,Sarahwastooknowingtobeoutdone,andambledroundGeorgianawiththatartfulslipperiness,thatthelatterwasobligedtotakeprecedence。SarahPocketthenmadeherseparateeffectofdepartingwith`Blessyou,MissHavishamdear!'

andwithasmileofforgivingpityonherwalnut-shellcountenancefortheweaknessesoftherest。

WhileEstellawasawaylightingthemdown,MissHavishamstillwalkedwithherhandonmyshoulder,butmoreandmoreslowly。Atlastshestoppedbeforethefire,andsaid,aftermutteringandlookingatitsomeseconds:

`Thisismybirthday,Pip。'

Iwasgoingtowishhermanyhappyreturns,whensheliftedherstick。

`Idon'tsufferittobespokenof。Idon'tsufferthosewhowereherejustnow,oranyone,tospeakofit。Theycomehereontheday,buttheydarenotrefertoit。'

OfcourseImadenofurtherefforttorefertoit。

`Onthisdayoftheyear,longbeforeyouwereborn,thisheapofdecay,'

stabbingwithhercrutchedstickatthepileofcobwebsonthetablebutnottouchingit,`wasbroughthere。ItandIhavewornawaytogether。Themicehavegnawedatit,andsharperteeththanteethofmicehavegnawedatme。'

Sheheldtheheadofherstickagainstherheartasshestoodlookingatthetable;sheinheroncewhitedress,allyellowandwithered;theoncewhiteclothallyellowandwithered;everythingaround,inastatetocrumbleunderatouch。

`Whentheruiniscomplete,'saidshe,withaghastlylook,`andwhentheylaymedead,inmybride'sdressonthebride'stable-whichshallbedone,andwhichwillbethefinishedcurseuponhim-somuchthebetterifitisdoneonthisday!'

Shestoodlookingatthetableasifshestoodlookingatherownfigurelyingthere。Iremainedquiet。Estellareturned,andshetooremainedquiet。

Itseemedtomethatwecontinuedthusforalongtime。Intheheavyairoftheroom,andtheheavydarknessthatbroodedinitsremotercorners,IevenhadanalarmingfancythatEstellaandImightpresentlybegintodecay。

Atlength,notcomingoutofherdistraughtstatebydegrees,butinaninstant,MissHavishamsaid,`Letmeseeyoutwoplaycards;whyhaveyounotbegun?'Withthat,wereturnedtoherroom,andsatdownasbefore;

Iwasbeggared,asbefore;andagain,asbefore,MissHavishamwatchedusallthetime,directedmyattentiontoEstella'sbeauty,andmademenoticeitthemorebytryingherjewelsonEstella'sbreastandhair。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐