汉患诸侯强，主父偃谋令诸侯以私恩自裂地，分其子弟，而汉为定其封号。汉有厚恩，而诸侯渐自分析弱小云。
【译文】汉朝王室忧患诸侯的力量过于强大，主父偃就献策，让诸侯们以个人的恩德把土地分封给自己的子弟，再由朝廷给这些子弟定其封号。这样一来，朝廷对诸侯们的厚恩更加浓了，而诸侯的势力则由于分割土地而逐渐弱小了。
返回顶部
汉患诸侯强，主父偃谋令诸侯以私恩自裂地，分其子弟，而汉为定其封号。汉有厚恩，而诸侯渐自分析弱小云。
【译文】汉朝王室忧患诸侯的力量过于强大，主父偃就献策，让诸侯们以个人的恩德把土地分封给自己的子弟，再由朝廷给这些子弟定其封号。这样一来，朝廷对诸侯们的厚恩更加浓了，而诸侯的势力则由于分割土地而逐渐弱小了。