首页
THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
书架
书页 | 目录
加书签

第2章
10256字

"Bymyoldenemies,Watson。BythecharmingsocietywhoseleaderliesintheReichenbachFall。Youmustrememberthattheyknew,andonlytheyknew,thatIwasstillalive。SoonerorlatertheybelievedthatIshouldcomebacktomyrooms。Theywatchedthemcontinuously,andthismorningtheysawmearrive。"

"Howdoyouknow?"

"BecauseIrecognisedtheirsentinelwhenIglancedoutofmywindow。Heisaharmlessenoughfellow,Parkerbyname,agarroterbytrade,andaremarkableperformerupontheJew’sharp。Icarednothingforhim。ButIcaredagreatdealforthemuchmoreformidablepersonwhowasbehindhim,thebosomfriendofMoriarty,themanwhodroppedtherocksoverthecliff,themostcunninganddangerouscriminalinLondon。Thatisthemanwhoisaftermeto—night,Watson,andthatisthemanwhoisquiteunawarethatweareafterHIM。"

Myfriend’splansweregraduallyrevealingthemselves。

Fromthisconvenientretreatthewatcherswerebeingwatchedandthetrackerstracked。Thatangularshadowupyonderwasthebaitandwewerethehunters。Insilencewestoodtogetherinthedarknessandwatchedthehurryingfigureswhopassedandrepassedinfrontofus。Holmeswassilentandmotionless;

butIcouldtellthathewaskeenlyalert,andthathiseyeswerefixedintentlyuponthestreamofpassers—by。Itwasableakandboisterousnight,andthewindwhistledshrillydownthelongstreet。Manypeopleweremovingtoandfro,mostofthemmuffledintheircoatsandcravats。OnceortwiceitseemedtomethatIhadseenthesamefigurebefore,andIespeciallynoticedtwomenwhoappearedtobeshelteringthemselvesfromthewindinthedoorwayofahousesomedistanceupthestreet。

Itriedtodrawmycompanion’sattentiontothem,buthegavealittleejaculationofimpatienceandcontinuedtostareintothestreet。Morethanoncehefidgetedwithhisfeetandtappedrapidlywithhisfingersuponthewall。Itwasevidenttomethathewasbecominguneasyandthathisplanswerenotworkingoutaltogetherashehadhoped。Atlast,asmidnightapproachedandthestreetgraduallycleared,hepacedupanddowntheroominuncontrollableagitation。IwasabouttomakesomeremarktohimwhenIraisedmyeyestothelightedwindowandagainexperiencedalmostasgreatasurpriseasbefore。IclutchedHolmes’sarmandpointedupwards。

"Theshadowhasmoved!"Icried。

Itwas,indeed,nolongertheprofile,buttheback,whichwasturnedtowardsus。

Threeyearshadcertainlynotsmoothedtheasperitiesofhistemperorhisimpatiencewithalessactiveintelligencethanhisown。

"Ofcourseithasmoved,"saidhe。"AmIsuchafarcicalbungler,Watson,thatIshoulderectanobviousdummyandexpectthatsomeofthesharpestmeninEuropewouldbedeceivedbyit?

Wehavebeeninthisroomtwohours,andMrs。Hudsonhasmadesomechangeinthatfigureeighttimes,oronceineveryquarterofanhour。Sheworksitfromthefrontsothathershadowmayneverbeseen。Ah!"Hedrewinhisbreathwithashrill,excitedintake。InthedimlightIsawhisheadthrownforward,hiswholeattituderigidwithattention。Outside,thestreetwasabsolutelydeserted。Thosetwomenmightstillbecrouchinginthedoorway,butIcouldnolongerseethem。Allwasstillanddark,saveonlythatbrilliantyellowscreeninfrontofuswiththeblackfigureoutlineduponitscentre。AgainintheuttersilenceIheardthatthin,sibilantnotewhichspokeofintensesuppressedexcitement。Aninstantlaterhepulledmebackintotheblackestcorneroftheroom,andIfelthiswarninghanduponmylips。Thefingerswhichclutchedmewerequivering。NeverhadIknownmyfriendmoremoved,andyetthedarkstreetstillstretchedlonelyandmotionlessbeforeus。

ButsuddenlyIwasawareofthatwhichhiskeenersenseshadalreadydistinguished。Alow,stealthysoundcametomyears,notfromthedirectionofBakerStreet,butfromthebackoftheveryhouseinwhichwelayconcealed。Adooropenedandshut。

Aninstantlaterstepscreptdownthepassage——stepswhichweremeanttobesilent,butwhichreverberatedharshlythroughtheemptyhouse。HolmescrouchedbackagainstthewallandI

didthesame,myhandclosinguponthehandleofmyrevolver。

Peeringthroughthegloom,Isawthevagueoutlineofaman,ashadeblackerthantheblacknessoftheopendoor。Hestoodforaninstant,andthenhecreptforward,crouching,menacing,intotheroom。Hewaswithinthreeyardsofus,thissinisterfigure,andIhadbracedmyselftomeethisspring,beforeI

realizedthathehadnoideaofourpresence。Hepassedclosebesideus,stoleovertothewindow,andverysoftlyandnoiselesslyraiseditforhalfafoot。Ashesanktothelevelofthisopeningthelightofthestreet,nolongerdimmedbythedustyglass,fellfulluponhisface。Themanseemedtobebesidehimselfwithexcitement。Histwoeyesshonelikestarsandhisfeatureswereworkingconvulsively。Hewasanelderlyman,withathin,projectingnose,ahigh,baldforehead,andahugegrizzledmoustache。Anopera—hatwaspushedtothebackofhishead,andaneveningdressshirt—frontgleamedoutthroughhisopenovercoat。Hisfacewasgauntandswarthy,scoredwithdeep,savagelines。Inhishandhecarriedwhatappearedtobeastick,butashelaiditdownupontheflooritgaveametallicclang。Thenfromthepocketofhisovercoathedrewabulkyobject,andhebusiedhimselfinsometaskwhichendedwithaloud,sharpclick,asifaspringorbolthadfallenintoitsplace。Stillkneelinguponthefloorhebentforwardandthrewallhisweightandstrengthuponsomelever,withtheresultthattherecamealong,whirling,grindingnoise,endingoncemoreinapowerfulclick。Hestraightenedhimselfthen,andIsawthatwhatheheldinhishandwasasortofgun,withacuriouslymisshapenbutt。Heopeneditatthebreech,putsomethingin,andsnappedthebreech—block。Then,crouchingdown,herestedtheendofthebarrelupontheledgeoftheopenwindow,andIsawhislongmoustachedroopoverthestockandhiseyegleamasitpeeredalongthesights。Iheardalittlesighofsatisfactionashecuddledthebuttintohisshoulder,andsawthatamazingtarget,theblackmanontheyellowground,standingclearattheendofhisforesight。Foraninstanthewasrigidandmotionless。Thenhisfingertightenedonthetrigger。Therewasastrange,loudwhizandalong,silverytinkleofbrokenglass。AtthatinstantHolmesspranglikeatigerontothemarksman’sbackandhurledhimflatuponhisface。Hewasupagaininamoment,andwithconvulsivestrengthheseizedHolmesbythethroat;butIstruckhimontheheadwiththebuttofmyrevolverandhedroppedagainuponthefloor。

Ifelluponhim,andasIheldhimmycomradeblewashrillcalluponawhistle。Therewastheclatterofrunningfeetuponthepavement,andtwopolicemeninuniform,withoneplain—clothesdetective,rushedthroughthefrontentranceandintotheroom。

"Thatyou,Lestrade?"saidHolmes。

"Yes,Mr。Holmes。Itookthejobmyself。It’sgoodtoseeyoubackinLondon,sir。"

"Ithinkyouwantalittleunofficialhelp。Threeundetectedmurdersinoneyearwon’tdo,Lestrade。ButyouhandledtheMoleseyMysterywithlessthanyourusual——that’stosay,youhandleditfairlywell。"

Wehadallrisentoourfeet,ourprisonerbreathinghard,withastalwartconstableoneachsideofhim。Alreadyafewloiterershadbeguntocollectinthestreet。Holmessteppeduptothewindow,closedit,anddroppedtheblinds。Lestradehadproducedtwocandlesandthepolicemenhaduncoveredtheirlanterns。

Iwasableatlasttohaveagoodlookatourprisoner。

Itwasatremendouslyvirileandyetsinisterfacewhichwasturnedtowardsus。Withthebrowofaphilosopheraboveandthejawofasensualistbelow,themanmusthavestartedwithgreatcapacitiesforgoodorforevil。Butonecouldnotlookuponhiscruelblueeyes,withtheirdrooping,cynicallids,oruponthefierce,aggressivenoseandthethreatening,deep—linedbrow,withoutreadingNature’splainestdanger—signals。Hetooknoheedofanyofus,buthiseyeswerefixeduponHolmes’sfacewithanexpressioninwhichhatredandamazementwereequallyblended。

"Youfiend!"hekeptonmuttering。"Youclever,cleverfiend!"

"Ah,Colonel!"saidHolmes,arranginghisrumpledcollar;

"`journeysendinlovers’meetings,’astheoldplaysays。

Idon’tthinkIhavehadthepleasureofseeingyousinceyoufavouredmewiththoseattentionsasIlayontheledgeabovetheReichenbachFall。"

TheColonelstillstaredatmyfriendlikeamaninatrance。

"Youcunning,cunningfiend!"wasallthathecouldsay。

"Ihavenotintroducedyouyet,"saidHolmes。"This,gentlemen,isColonelSebastianMoran,onceofHerMajesty’sIndianArmy,andthebestheavygameshotthatourEasternEmpirehaseverproduced。IbelieveIamcorrect,Colonel,insayingthatyourbagoftigersstillremainsunrivalled?"

Thefierceoldmansaidnothing,butstillglaredatmycompanion;

withhissavageeyesandbristlingmoustachehewaswonderfullylikeatigerhimself。

"Iwonderthatmyverysimplestratagemcoulddeceivesooldashikari,"saidHolmes。"Itmustbeveryfamiliartoyou。

Haveyounottetheredayoungkidunderatree,lainaboveitwithyourrifle,andwaitedforthebaittobringupyourtiger?

Thisemptyhouseismytreeandyouaremytiger。Youhavepossiblyhadothergunsinreserveincasethereshouldbeseveraltigers,orintheunlikelysuppositionofyourownaimfailingyou。These,"hepointedaround,"aremyotherguns。

Theparallelisexact。"

ColonelMoransprangforward,withasnarlofrage,buttheconstablesdraggedhimback。Thefuryuponhisfacewasterribletolookat。

"Iconfessthatyouhadonesmallsurpriseforme,"saidHolmes。

"Ididnotanticipatethatyouwouldyourselfmakeuseofthisemptyhouseandthisconvenientfrontwindow。Ihadimaginedyouasoperatingfromthestreet,wheremyfriendLestradeandhismerrymenwereawaitingyou。WiththatexceptionallhasgoneasIexpected。"

ColonelMoranturnedtotheofficialdetective。

"Youmayormaynothavejustcauseforarrestingme,"saidhe,"butatleasttherecanbenoreasonwhyIshouldsubmittothegibesofthisperson。IfIaminthehandsofthelawletthingsbedoneinalegalway。"

"Well,that’sreasonableenough,"saidLestrade。"Nothingfurtheryouhavetosay,Mr。Holmes,beforewego?"

Holmeshadpickedupthepowerfulair—gunfromthefloorandwasexaminingitsmechanism。

"Anadmirableanduniqueweapon,"saidhe,"noiselessandoftremendouspower。IknewVonHerder,theblindGermanmechanic,whoconstructedittotheorderofthelateProfessorMoriarty。

ForyearsIhavebeenawareofitsexistence,thoughIhaveneverbeforehadtheopportunityofhandlingit。Icommenditveryspeciallytoyourattention,Lestrade,andalsothebulletswhichfitit。"

"Youcantrustustolookafterthat,Mr。Holmes,"saidLestrade,asthewholepartymovedtowardsthedoor。"Anythingfurthertosay?"

"Onlytoaskwhatchargeyouintendtoprefer?"

"Whatcharge,sir?Why,ofcourse,theattemptedmurderofMr。

SherlockHolmes。"

"Notso,Lestrade。Idonotproposetoappearinthematteratall。

Toyou,andtoyouonly,belongsthecreditoftheremarkablearrestwhichyouhaveeffected。Yes,Lestrade,Icongratulateyou!Withyourusualhappymixtureofcunningandaudacityyouhavegothim。"

"Gothim!Gotwhom,Mr。Holmes?"

"Themanthatthewholeforcehasbeenseekinginvain——

ColonelSebastianMoran,whoshottheHonourableRonaldAdairwithanexpandingbulletfromanair—gunthroughtheopenwindowofthesecond—floorfrontofNo。427,ParkLane,uponthe30thoflastmonth。That’sthecharge,Lestrade。Andnow,Watson,ifyoucanendurethedraughtfromabrokenwindow,Ithinkthathalfanhourinmystudyoveracigarmayaffordyousomeprofitableamusement。"

OuroldchambershadbeenleftunchangedthroughthesupervisionofMycroftHolmesandtheimmediatecareofMrs。Hudson。

AsIenteredIsaw,itistrue,anunwontedtidiness,buttheoldlandmarkswereallintheirplace。Therewerethechemicalcornerandtheacid—stained,deal—toppedtable。Thereuponashelfwastherowofformidablescrap—booksandbooksofreferencewhichmanyofourfellow—citizenswouldhavebeensogladtoburn。

Thediagrams,theviolin—case,andthepipe—rack——eventhePersianslipperwhichcontainedthetobacco——allmetmyeyesasIglancedroundme。Thereweretwooccupantsoftheroom——

oneMrs。Hudson,whobeameduponusbothasweentered;

theotherthestrangedummywhichhadplayedsoimportantapartintheevening’sadventures。Itwasawax—colouredmodelofmyfriend,soadmirablydonethatitwasaperfectfacsimile。Itstoodonasmallpedestaltablewithanolddressing—gownofHolmes’ssodrapedrounditthattheillusionfromthestreetwasabsolutelyperfect。

"Ihopeyoupreservedallprecautions,Mrs。Hudson?"saidHolmes。

"Iwenttoitonmyknees,sir,justasyoutoldme。"

"Excellent。Youcarriedthethingoutverywell。Didyouobservewherethebulletwent?"

"Yes,sir。I’mafraidithasspoiltyourbeautifulbust,foritpassedrightthroughtheheadandflatteneditselfonthewall。

Ipickeditupfromthecarpet。Hereitis!"

Holmeshelditouttome。"Asoftrevolverbullet,asyouperceive,Watson。There’sgeniusinthat,forwhowouldexpecttofindsuchathingfiredfromanair—gun。Allright,Mrs。

Hudson,Iammuchobligedforyourassistance。Andnow,Watson,letmeseeyouinyouroldseatoncemore,forthereareseveralpointswhichIshouldliketodiscusswithyou。"

Hehadthrownofftheseedyfrock—coat,andnowhewastheHolmesofoldinthemouse—coloureddressing—gownwhichhetookfromhiseffigy。

"Theoldshikari’snerveshavenotlosttheirsteadinessnorhiseyestheirkeenness,"saidhe,withalaugh,asheinspectedtheshatteredforeheadofhisbust。

"Plumbinthemiddleofthebackoftheheadandsmackthroughthebrain。HewasthebestshotinIndia,andIexpectthattherearefewbetterinLondon。Haveyouheardthename?"

"No,Ihavenot。"

"Well,well,suchisfame!But,then,ifIrememberaright,youhadnotheardthenameofProfessorJamesMoriarty,whohadoneofthegreatbrainsofthecentury。Justgivemedownmyindexofbiographiesfromtheshelf。"

Heturnedoverthepageslazily,leaningbackinhischairandblowinggreatcloudsfromhiscigar。

"MycollectionofM’sisafineone,"saidhe。

"Moriartyhimselfisenoughtomakeanyletterillustrious,andhereisMorganthepoisoner,andMerridewofabominablememory,andMathews,whoknockedoutmyleftcanineinthewaiting—roomatCharingCross,and,finally,hereisourfriendofto—night。"

Hehandedoverthebook,andIread:

"MORAN,SEBASTIAN,COLONEL。Unemployed。Formerly1stBengalorePioneers。BornLondon,1840。SonofSirAugustusMoran,C。B。,onceBritishMinistertoPersia。EducatedEtonandOxford。

ServedinJowakiCampaign,AfghanCampaign,Charasiab(despatches),Sherpur,andCabul。Authorof`HeavyGameoftheWesternHimalayas,’

1881;`ThreeMonthsintheJungle,’1884。Address:ConduitStreet。

Clubs:TheAnglo—Indian,theTankerville,theBagatelleCardClub。"

Onthemarginwaswritten,inHolmes’sprecisehand:

"ThesecondmostdangerousmaninLondon。"

"Thisisastonishing,"saidI,asIhandedbackthevolume。

"Theman’scareeristhatofanhonourablesoldier。"

"Itistrue,"Holmesanswered。"Uptoacertainpointhedidwell。Hewasalwaysamanofironnerve,andthestoryisstilltoldinIndiahowhecrawleddownadrainafterawoundedman—eatingtiger。Therearesometrees,Watson,whichgrowtoacertainheightandthensuddenlydevelopsomeunsightlyeccentricity。Youwillseeitofteninhumans。Ihaveatheorythattheindividualrepresentsinhisdevelopmentthewholeprocessionofhisancestors,andthatsuchasuddenturntogoodorevilstandsforsomestronginfluencewhichcameintothelineofhispedigree。Thepersonbecomes,asitwere,theepitomeofthehistoryofhisownfamily。"

"Itissurelyratherfanciful。"

"Well,Idon’tinsistuponit。Whateverthecause,ColonelMoranbegantogowrong。WithoutanyopenscandalhestillmadeIndiatoohottoholdhim。Heretired,cametoLondon,andagainacquiredanevilname。ItwasatthistimethathewassoughtoutbyProfessorMoriarty,towhomforatimehewaschiefofthestaff。Moriartysuppliedhimliberallywithmoneyandusedhimonlyinoneortwoveryhigh—classjobswhichnoordinarycriminalcouldhaveundertaken。YoumayhavesomerecollectionofthedeathofMrs。Stewart,ofLauder,in1887。

Not?Well,IamsureMoranwasatthebottomofit;butnothingcouldbeproved。SocleverlywastheColonelconcealedthatevenwhentheMoriartygangwasbrokenupwecouldnotincriminatehim。Yourememberatthatdate,whenIcalleduponyouinyourrooms,howIputuptheshuttersforfearofair—guns?Nodoubtyouthoughtmefanciful。IknewexactlywhatIwasdoing,forIknewoftheexistenceofthisremarkablegun,andIknewalsothatoneofthebestshotsintheworldwouldbebehindit。WhenwewereinSwitzerlandhefolloweduswithMoriarty,anditwasundoubtedlyhewhogavemethatevilfiveminutesontheReichenbachledge。

"YoumaythinkthatIreadthepaperswithsomeattentionduringmysojourninFrance,onthelook—outforanychanceoflayinghimbytheheels。SolongashewasfreeinLondonmylifewouldreallynothavebeenworthliving。Nightanddaytheshadowwouldhavebeenoverme,andsoonerorlaterhischancemusthavecome。WhatcouldIdo?Icouldnotshoothimatsight,orIshouldmyselfbeinthedock。Therewasnouseappealingtoamagistrate。Theycannotinterfereonthestrengthofwhatwouldappeartothemtobeawildsuspicion。

SoIcoulddonothing。ButIwatchedthecriminalnews,knowingthatsoonerorlaterIshouldgethim。ThencamethedeathofthisRonaldAdair。Mychancehadcomeatlast!KnowingwhatI

did,wasitnotcertainthatColonelMoranhaddoneit?Hehadplayedcardswiththelad;hehadfollowedhimhomefromtheclub;hehadshothimthroughtheopenwindow。Therewasnotadoubtofit。Thebulletsaloneareenoughtoputhisheadinanoose。Icameoveratonce。Iwasseenbythesentinel,whowould,Iknew,directtheColonel’sattentiontomypresence。Hecouldnotfailtoconnectmysuddenreturnwithhiscrimeandtobeterriblyalarmed。IwassurethathewouldmakeanattempttogetmeoutofthewayATONCE,andwouldbringroundhismurderousweaponforthatpurpose。Ilefthimanexcellentmarkinthewindow,and,havingwarnedthepolicethattheymightbeneeded——bytheway,Watson,youspottedtheirpresenceinthatdoorwaywithunerringaccuracy——Itookupwhatseemedtometobeajudiciouspostforobservation,neverdreamingthathewouldchoosethesamespotforhisattack。Now,mydearWatson,doesanythingremainformetoexplain?"

"Yes,"saidI。"YouhavenotmadeitclearwhatwasColonelMoran’smotiveinmurderingtheHonourableRonaldAdair。"

"Ah!mydearWatson,therewecomeintothoserealmsofconjecturewherethemostlogicalmindmaybeatfault。

Eachmayformhisownhypothesisuponthepresentevidence,andyoursisaslikelytobecorrectasmine。"

"Youhaveformedone,then?"

"Ithinkthatitisnotdifficulttoexplainthefacts。

ItcameoutinevidencethatColonelMoranandyoungAdairhadbetweenthemwonaconsiderableamountofmoney。Now,Moranundoubtedlyplayedfoul——ofthatIhavelongbeenaware。

IbelievethatonthedayofthemurderAdairhaddiscoveredthatMoranwascheating。Verylikelyhehadspokentohimprivately,andhadthreatenedtoexposehimunlesshevoluntarilyresignedhismembershipoftheclubandpromisednottoplaycardsagain。

ItisunlikelythatayoungsterlikeAdairwouldatoncemakeahideousscandalbyexposingawell—knownmansomucholderthanhimself。ProbablyheactedasIsuggest。TheexclusionfromhisclubswouldmeanruintoMoran,wholivedbyhisill—gottencardgains。HethereforemurderedAdair,whoatthetimewasendeavouringtoworkouthowmuchmoneyheshouldhimselfreturn,sincehecouldnotprofitbyhispartner’sfoulplay。Helockedthedoorlesttheladiesshouldsurprisehimandinsistuponknowingwhathewasdoingwiththesenamesandcoins。Willitpass?"

"Ihavenodoubtthatyouhavehituponthetruth。"

"Itwillbeverifiedordisprovedatthetrial。Meanwhile,comewhatmay,ColonelMoranwilltroubleusnomore,thefamousair—gunofVonHerderwillembellishtheScotlandYardMuseum,andonceagainMr。SherlockHolmesisfreetodevotehislifetoexaminingthoseinterestinglittleproblemswhichthecomplexlifeofLondonsoplentifullypresents。"

II。——TheAdventureoftheNorwoodBuilder。

"FROMthepointofviewofthecriminalexpert,"saidMr。

SherlockHolmes,"LondonhasbecomeasingularlyuninterestingcitysincethedeathofthelatelamentedProfessorMoriarty。"

"Icanhardlythinkthatyouwouldfindmanydecentcitizenstoagreewithyou,"Ianswered。

"Well,well,Imustnotbeselfish,"saidhe,withasmile,ashepushedbackhischairfromthebreakfast—table。

"Thecommunityiscertainlythegainer,andnoonetheloser,savethepoorout—of—workspecialist,whoseoccupationhasgone。

Withthatmaninthefieldone’smorningpaperpresentedinfinitepossibilities。Oftenitwasonlythesmallesttrace,Watson,thefaintestindication,andyetitwasenoughtotellmethatthegreatmalignantbrainwasthere,asthegentlesttremorsoftheedgesofthewebremindoneofthefoulspiderwhichlurksinthecentre。Pettythefts,wantonassaults,purposelessoutrage——tothemanwhoheldtheclueallcouldbeworkedintooneconnectedwhole。TothescientificstudentofthehighercriminalworldnocapitalinEuropeofferedtheadvantageswhichLondonthenpossessed。Butnow————"

Heshruggedhisshouldersinhumorousdeprecationofthestateofthingswhichhehadhimselfdonesomuchtoproduce。

AtthetimeofwhichIspeakHolmeshadbeenbackforsomemonths,andI,athisrequest,hadsoldmypracticeandreturnedtosharetheoldquartersinBakerStreet。Ayoungdoctor,namedVerner,hadpurchasedmysmallKensingtonpractice,andgivenwithastonishinglylittledemurthehighestpricethatIventuredtoask——anincidentwhichonlyexplaineditselfsomeyearslaterwhenIfoundthatVernerwasadistantrelationofHolmes’s,andthatitwasmyfriendwhohadreallyfoundthemoney。

Ourmonthsofpartnershiphadnotbeensouneventfulashehadstated,forIfind,onlookingovermynotes,thatthisperiodincludesthecaseofthepapersofEx—PresidentMurillo,andalsotheshockingaffairoftheDutchsteamshipFRIESLAND,whichsonearlycostusbothourlives。Hiscoldandproudnaturewasalwaysaverse,however,toanythingintheshapeofpublicapplause,andheboundmeinthemoststringenttermstosaynofurtherwordofhimself,hismethods,orhissuccesses——aprohibitionwhich,asIhaveexplained,hasonlynowbeenremoved。

Mr。SherlockHolmeswasleaningbackinhischairafterhiswhimsicalprotest,andwasunfoldinghismorningpaperinaleisurelyfashion,whenourattentionwasarrestedbyatremendousringatthebell,followedimmediatelybyahollowdrummingsound,asifsomeonewerebeatingontheouterdoorwithhisfist。Asitopenedtherecameatumultuousrushintothehall,rapidfeetclatteredupthestair,andaninstantlaterawild—eyedandfranticyoungman,pale,dishevelled,andpalpitating,burstintotheroom。Helookedfromonetotheotherofus,andunderourgazeofinquiryhebecameconsciousthatsomeapologywasneededforthisunceremoniousentry。

"I’msorry,Mr。Holmes,"hecried。"Youmustn’tblameme。

Iamnearlymad。Mr。Holmes,IamtheunhappyJohnHectorMcFarlane。"

Hemadetheannouncementasifthenamealonewouldexplainbothhisvisitanditsmanner;butIcouldseebymycompanion’sunresponsivefacethatitmeantnomoretohimthantome。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐