首页
DUBLINERS
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
17346字

TheSisters

Therewasnohopeforhimthistime:itwasthethirdstroke。NightafternightIhadpassedthehouse(itwasvacationtime)andstudiedthelightedsquareofwindow:andnightafternightIhadfounditlightedinthesameway,faintlyandevenly。Ifhewasdead,Ithought,Iwouldseethereflectionofcandlesonthedarkenedblind,forIknewthattwocandlesmustbesetattheheadofacorpse。Hehadoftensaidtome:`Iamnotlongforthisworld,’andIhadthoughthiswordsidle。NowIknewtheyweretrue。EverynightasIgazedupatthewindowIsaidsoftlytomyselfthewordparalysis。

Ithadalwayssoundedstrangelyinmyears,likethewordgnomonintheEuclidandthewordsimonyintheCatechism。Butnowitsoundedtomelikethenameofsomemaleficentandsinfulbeing。Itfilledmewithfear,andyetIlongedtobenearertoitandtolookuponitsdeadlywork。

OldCotterwassittingatthefire,smoking,whenIcamedownstairstosupper。Whilemyauntwasladlingoutmystirabouthesaid,asifreturningtosomeformerremarkofhis:

`No,Iwouldn’tsayhewasexactly……buttherewassomethingqueer……

therewassomethinguncannyabouthim。I’lltellyoumyopinion……’

Hebegantopuffathispipe,nodoubtarranginghisopinioninhismind。Tiresomeoldfool!Whenweknewhimfirstheusedtoberatherinteresting,talkingoffaintsandworms;butIsoongrewtiredofhimandhisendlessstoriesaboutthedistillery。

`Ihavemyowntheoryaboutit,’hesaid。`Ithinkitwasoneofthose……

peculiarcases……Butit’shardtosay……’

Hebegantopuffagainathispipewithoutgivingushistheory。Myunclesawmestaringandsaidtome:

`Well,soyouroldfriendisgone,you’llbesorrytohear。’

`Who?’saidI。

`FatherFlynn。’

`Ishedead?’

`MrCotterherehasjusttoldus。Hewaspassingbythehouse。’

IknewthatIwasunderobservation,soIcontinuedeatingasifthenewshadnotinterestedme。MyuncleexplainedtooldCotter。

`Theyoungsterandheweregreatfriends。Theoldchaptaughthimagreatdeal,mindyou;andtheysayhehadagreatwishforhim。’

`Godhavemercyonhissoul,’saidmyauntpiously。

OldCotterlookedatmeforawhile。Ifeltthathislittlebeadyblackeyeswereexaminingme,butIwouldnotsatisfyhimbylookingupfrommyplate。Hereturnedtohispipeandfinallyspatrudelyintothegrate。

`Iwouldn’tlikechildrenofmine,’hesaid,`tohavetoomuchtosaytoamanlikethat。’

`Howdoyoumean,MrCotter?’askedmyaunt。

`WhatImeanis,’saidoldCotter,`it’sbadforchildren。Myideais:

letayoungladrunaboutandplaywithyoungladsofhisownageandnotbe……AmIright,Jack?’

`That’smyprinciple,too,’saidmyuncle。`Lethimlearntoboxhiscorner。That’swhatI’malwayssayingtothatRosicrucianthere:takeexercise。

Why,whenIwasanipper,everymorningofmylifeIhadacoldbath,winterandsummer。Andthat’swhatstandstomenow。Educationisallveryfineandlarge……MrCottermighttakeapickofthatlegofmutton,’headdedtomyaunt。

`No,no,notforme,’saidoldCotter。

Myauntbroughtthedishfromthesafeandputitonthetable。

`Butwhydoyouthinkit’snotgoodforchildren,MrCotter?’sheasked。

`It’sbadforchildren,’saidoldCotter,`becausetheirmindsaresoimpressionable。Whenchildrenseethingslikethat,youknow,ithasaneffect……’

IcrammedmymouthwithstiraboutforfearImightgiveutterancetomyanger。Tiresomeoldred-nosedimbecile!

ItwaslatewhenIfellasleep。ThoughIwasangrywitholdCotterforalludingtomeasachild,Ipuzzledmyheadtoextractmeaningfromhisunfinishedsentences。InthedarkofmyroomIimaginedthatIsawagaintheheavygreyfaceoftheparalytic。IdrewtheblanketsovermyheadandtriedtothinkofChristmas。Butthegreyfacestillfollowedme。Itmurmured;andIunderstoodthatitdesiredtoconfesssomething。Ifeltmysoulrecedingintosomepleasantandviciousregion;andthereagainIfounditwaitingforme。ItbegantoconfesstomeinamurmuringvoiceandIwonderedwhyitsmiledcontinuallyandwhythelipsweresomoistwithspittle。ButthenIrememberedthatithaddiedofparalysisandI

feltthatItoowassmilingfeebly,asiftoabsolvethesimoniacofhissin。

ThenextmorningafterbreakfastIwentdowntolookatthelittlehouseinGreatBritainStreet。Itwasanunassumingshop,registeredunderthevaguenameofDrapery。Thedraperyconsistedmainlyofchildren’sbooteesandumbrellas;andonordinarydaysanoticeusedtohanginthewindow,saying:UmbrellasRe-covered。Nonoticewasvisiblenow,fortheshutterswereup。Acrapebouquetwastiedtothedoor-knockerwithribbon。Twopoorwomenandatelegramboywerereadingthecardpinnedonthecrape。Ialsoapproachedandread:1stJuly,1895

TheRev。JamesFlynn(formerlyofStCatherine’sChurch,MeathStreet),agedsixty-fiveyears。

R。I。P。ThereadingofthecardpersuadedmethathewasdeadandIwasdisturbedtofindmyselfatcheck。HadhenotbeendeadIwouldhavegoneintothelittledarkroombehindtheshoptofindhimsittinginhisarm-chairbythefire,nearlysmotheredinhisgreat-coat。PerhapsmyauntwouldhavegivenmeapacketofHighToastforhim,andthispresentwouldhaverousedhimfromhisstupefieddoze。ItwasalwaysIwhoemptiedthepacketintohisblacksnuff-box,forhishandstrembledtoomuchtoallowhimtodothiswithoutspillinghalfthesnuffaboutthefloor。Evenasheraisedhislargetremblinghandtohisnoselittlecloudsofsnuffdribbledthroughhisfingersoverthefrontofhiscoat。Itmayhavebeentheseconstantshowersofsnuffwhichgavehisancientpriestlygarmentstheirgreenfadedlook,fortheredhandkerchief,blackened,asitalwayswas,withthesnuff-stainsofaweek,withwhichhetriedtobrushawaythefallengrains,wasquiteinefficacious。

Iwishedtogoinandlookathim,butIhadnotthecouragetoknock。

Iwalkedawayslowlyalongthesunnysideofthestreet,readingallthetheatricaladvertisementsintheshop-windowsasIwent。IfounditstrangethatneitherInorthedayseemedinamourningmoodandIfeltevenannoyedatdiscoveringinmyselfasensationoffreedomasifIhadbeenfreedfromsomethingbyhisdeath。Iwonderedatthisfor,asmyunclehadsaidthenightbefore,hehadtaughtmeagreatdeal。HehadstudiedintheIrishcollegeinRomeandhehadtaughtmetopronounceLatinproperly。

HehadtoldmestoriesaboutthecatacombsandaboutNapoleonBonaparte,andhehadexplainedtomethemeaningofthedifferentceremoniesoftheMassandofthedifferentvestmentswornbythepriest。Sometimeshehadamusedhimselfbyputtingdifficultquestionstome,askingmewhatoneshoulddoincertaincircumstancesorwhethersuchandsuchsinsweremortalorvenialoronlyimperfections。HisquestionsshowedmehowcomplexandmysteriouswerecertaininstitutionsoftheChurchwhichIhadalwaysregardedasthesimplestacts。ThedutiesofthepriesttowardstheEucharistandtowardsthesecrecyoftheconfessionalseemedsogravetomethatIwonderedhowanybodyhadeverfoundinhimselfthecouragetoundertakethem;andIwasnotsurprisedwhenhetoldmethatthefathersoftheChurchhadwrittenbooksasthickasthePostOfficeDirectoryandascloselyprintedasthelawnoticesinthenewspaper,elucidatingalltheseintricatequestions。OftenwhenIthoughtofthisIcouldmakenoansweroronlyaveryfoolishandhaltingone,uponwhichheusedtosmileandnodhisheadtwiceorthrice。SometimesheusedtoputmethroughtheresponsesoftheMass,whichhehadmademelearnbyheart;and,asIpattered,heusedtosmilepensivelyandnodhishead,nowandthenpushinghugepinchesofsnuffupeachnostrilalternately。Whenhesmiledheusedtouncoverhisbigdiscolouredteethandlethistonguelieuponhislowerlip-ahabitwhichhadmademefeeluneasyinthebeginningofouracquaintancebeforeIknewhimwell。

AsIwalkedalonginthesunIrememberedoldCotter’swordsandtriedtorememberwhathadhappenedafterwardsinthedream。IrememberedthatIhadnoticedlongvelvetcurtainsandaswinginglampofantiquefashion。

IfeltthatIhadbeenveryfaraway,insomelandwherethecustomswerestrange-inPersia,Ithought……ButIcouldnotremembertheendofthedream。

Intheeveningmyaunttookmewithhertovisitthehouseofmourning。

Itwasaftersunset;butthewindow-panesofthehousesthatlookedtothewestreflectedthetawnygoldofagreatbankofclouds。Nanniereceivedusinthehall;and,asitwouldhavebeenunseemlytohaveshoutedather,myauntshookhandswithherforall。Theoldwomanpointedupwardsinterrogativelyand,onmyaunt’snodding,proceededtotoilupthenarrowstaircasebeforeus,herbowedheadbeingscarcelyabovethelevelofthebanister-rail。Atthefirstlandingshestoppedandbeckonedusforwardencouraginglytowardstheopendoorofthedead-room。Myauntwentinandtheoldwoman,seeingthatIhesitatedtoenter,begantobeckontomeagainrepeatedlywithherhand。

Iwentinontiptoe。Theroomthroughthelaceendoftheblindwassuffusedwithduskygoldenlightamidwhichthecandleslookedlikepalethinflames。Hehadbeencoffined。Nanniegavetheleadandwethreekneltdownatthefootofthebed。IpretendedtopraybutIcouldnotgathermythoughtsbecausetheoldwoman’smutteringsdistractedme。Inoticedhowclumsilyherskirtwashookedatthebackandhowtheheelsofherclothbootsweretroddendownalltooneside。Thefancycametomethattheoldpriestwassmilingashelaythereinhiscoffin。

Butno。WhenweroseandwentuptotheheadofthebedIsawthathewasnotsmiling。Therehelay,solemnandcopious,vestedasforthealtar,hislargehandslooselyretainingachalice。Hisfacewasverytruculent,greyandmassive,withblackcavernousnostrilsandcircledbyascantywhitefur。Therewasaheavyodourintheroom-theflowers。

Wecrossedourselvesandcameaway。InthelittleroomdownstairswefoundElizaseatedinhisarm-chairinstate。IgropedmywaytowardsmyusualchairinthecornerwhileNanniewenttothesideboardandbroughtoutadecanterofsherryandsomewine-glasses。Shesettheseonthetableandinvitedustotakealittleglassofwine。Then,athersister’sbidding,shefilledoutthesherryintotheglassesandpassedthemtous。Shepressedmetotakesomecreamcrackersalso,butIdeclinedbecauseIthoughtI

wouldmaketoomuchnoiseeatingthem。Sheseemedtobesomewhatdisappointedatmyrefusalandwentoverquietlytothesofa,whereshesatdownbehindhersister。Noonespoke:weallgazedattheemptyfireplace。

MyauntwaiteduntilElizasighedandthensaid:

`Ah,well,he’sgonetoabetterworld。’

Elizasighedagainandbowedherheadinassent。Myauntfingeredthestemofherwine-glassbeforesippingalittle。

`Didhe……peacefully?’sheasked。

`Oh,quitepeacefully,ma’am,’saidEliza。`Youcouldn’ttellwhenthebreathwentoutofhim。Hehadabeautifuldeath,Godbepraised。’

`Andeverything……?’

`FatherO’RourkewasinwithhimaTuesdayandanointedhimandpreparedhimandall。’

`Heknewthen?’

`Hewasquiteresigned。’

`Helooksquiteresigned,’saidmyaunt。

`That’swhatthewomanwehadintowashhimsaid。Shesaidhejustlookedasifhewasasleep,helookedthatpeacefulandresigned。Noonewouldthinkhe’dmakesuchabeautifulcorpse。’

`Yes,indeed,’saidmyaunt。

Shesippedalittlemorefromherglassandsaid:

`Well,MissFlynn,atanyrateitmustbeagreatcomfortforyoutoknowthatyoudidallyoucouldforhim。Youwerebothverykindtohim,Imustsay。’

Elizasmoothedherdressoverherknees。

`Ah,poorJames!’shesaid。`Godknowswedoneallwecould,aspoorasweare-wewouldn’tseehimwantanythingwhilehewasinit。’

Nanniehadleanedherheadagainstthesofa-pillowandseemedabouttofallasleep。

`There’spoorNannie,’saidEliza,lookingather,`she’sworeout。

Alltheworkwehad,sheandme,gettinginthewomantowashhimandthenlayinghimoutandthenthecoffinandthenarrangingabouttheMassinthechapel。OnlyforFatherO’RourkeIdon’tknowwhatwe’ddoneatall。

Itwashimbroughtusallthemflowersandthemtwocandlesticksoutofthechapel,andwroteoutthenoticefortheFreeman’sGeneralandtookchargeofallthepapersforthecemeteryandpoorJames’sinsurance。’

`Wasn’tthatgoodofhim?’saidmyaunt。

Elizaclosedhereyesandshookherheadslowly。

`Ah,there’snofriendsliketheoldfriends,’shesaid,`whenallissaidanddone,nofriendsthatabodycantrust。’

`Indeed,that’strue,’saidmyaunt。`AndI’msurenowthathe’sgonetohiseternalrewardhewon’tforgetyouandallyourkindnesstohim。’

`Ah,poorJames!’saidEliza。`Hewasnogreattroubletous。Youwouldn’thearhiminthehouseanymorethannow。Still,Iknowhe’sgoneandalltothat。’

`It’swhenit’salloverthatyou’llmisshim,’saidmyaunt。

`Iknowthat,’saidEliza。`Iwon’tbebringinghiminhiscupofbeefteaanymore,noryou,ma’am,sendhimhissnuff。Ah,poorJames!’

Shestopped,asifshewerecommuningwiththepast,andthensaidshrewdly:

`Mindyou,Inoticedtherewassomethingqueercomingoverhimlatterly。

WheneverI’dbringinhissouptohimthere,I’dfindhimwithhisbreviaryfallentothefloor,lyingbackinthechairandhismouthopen。’

Shelaidafingeragainsthernoseandfrowned;thenshecontinued:

`Butstillandallhekeptonsayingthatbeforethesummerwasoverhe’dgooutforadriveonefinedayjusttoseetheoldhouseagainwherewewereallborndowninIrishtown,andtakemeandNanniewithhim。Ifwecouldonlygetoneofthemnew-fangledcarriagesthatmakesnonoisethatFatherO’Rourketoldhimabout,themwiththerheumaticwheels,forthedaycheap-hesaid,atJohnnyRush’soverthewaythereanddriveoutthethreeofustogetherofaSundayevening。Hehadhismindsetonthat……PoorJames!’

`TheLordhavemercyonhissoul!’saidmyaunt。

Elizatookoutherhandkerchiefandwipedhereyeswithit。Thensheputitbackagaininherpocketandgazedintotheemptygrateforsometimewithoutspeaking。

`Hewastooscrupulousalways,’shesaid。`Thedutiesofthepriesthoodwastoomuchforhim。Andthenhislifewas,youmightsay,crossed。’

`Yes,’saidmyaunt。`Hewasadisappointedman。Youcouldseethat。’

Asilencetookpossessionofthelittleroomand,undercoverofit,Iapproachedthetableandtastedmysherryandthenreturnedquietlytomychairinthecorner。Elizaseemedtohavefallenintoadeepreverie。

Wewaitedrespectfullyforhertobreakthesilence:andafteralongpauseshesaidslowly:

`Itwasthatchalicehebroke……Thatwasthebeginningofit。Ofcourse,theysayitwasallright,thatitcontainednothing,Imean。Butstill……

Theysayitwastheboy’sfault。ButpoorJameswassonervous,Godbemercifultohim!’

`Andwasthatit?’saidmyaunt。`Iheardsomething……’。

Elizanodded。

`Thataffectedhismind,’shesaid。`Afterthathebegantomopebyhimself,talkingtonooneandwanderingaboutbyhimself。Soonenighthewaswantedfortogoonacallandtheycouldn’tfindhimanywhere。

Theylookedhighupandlowdown;andstilltheycouldn’tseeasightofhimanywhere。Sothentheclerksuggestedtotrythechapel。Sothentheygotthekeysandopenedthechapel,andtheclerkandFatherO’Rourkeandanotherpriestthatwastherebroughtinalightfortolookforhim……

Andwhatdoyouthinkbuttherehewas,sittingupbyhimselfinthedarkinhisconfession-box,wide-awakeandlaughing-likesoftlytohimself?’

Shestoppedsuddenlyasiftolisten。Itoolistened;buttherewasnosoundinthehouse:andIknewthattheoldpriestwaslyingstillinhiscoffinaswehadseenhim,solemnandtruculentindeath,anidlechaliceonhisbreast。

Elizaresumed:

`Wide-awakeandlaughing-liketohimself……Sothen,ofcourse,whentheysawthat,thatmadethemthinkthattherewassomethinggonewrongwithhim……’

AnEncounter

ItwasJoeDillonwhointroducedtheWildWesttous。HehadalittlelibrarymadeupofoldnumbersofTheUnionJack,Pluck,andTheHalfpennyMarvel。EveryeveningafterschoolwemetinhisbackgardenandarrangedIndianbattles。HeandhisfatyoungbrotherLeo,theidler,heldtheloftofthestablewhilewetriedtocarryitbystorm;orwefoughtapitchedbattleonthegrass。But,howeverwellwefought,weneverwonsiegeorbattleandallourboutsendedwithJoeDillon’swardanceofvictory。Hisparentswenttoeighto’clockmasseverymorninginGardinerStreetandthepeacefulodourofMrsDillonwasprevalentinthehallofthehouse。Butheplayedtoofiercelyforuswhowereyoungerandmoretimid。HelookedlikesomekindofanIndianwhenhecaperedroundthegarden,anoldtea-cosyonhishead,beatingatinwithhisfistandyelling:

`Ya!yaka,yaka,yaka!’

Everyonewasincredulouswhenitwasreportedthathehadavocationforthepriesthood。Neverthelessitwastrue。

Aspiritofunrulinessdiffuseditselfamongusand,underitsinfluence,differencesofcultureandconstitutionwerewaived。Webandedourselvestogether,someboldly,someinjestandsomealmostinfear:andofthenumberoftheselatter,thereluctantIndianswhowereafraidtoseemstudiousorlackinginrobustness,Iwasone。TheadventuresrelatedintheliteratureoftheWildWestwereremotefrommynaturebut,atleast,theyopeneddoorsofescape。IlikedbettersomeAmericandetectivestorieswhichweretraversedfromtimetotimebyunkemptfierceandbeautifulgirls。Thoughtherewasnothingwronginthesestoriesandthoughtheirintentionwassometimesliterary,theywerecirculatedsecretlyatschool。OnedaywhenFatherButlerwashearingthefourpagesofRomanHistory,clumsyLeoDillonwasdiscoveredwithacopyofTheHalfpennyMarvel。

`Thispageorthispage?Thispage?Now,Dillon,up。"Hardlyhadtheday"……Goon!Whatday?"Hardlyhadthedaydawned"……

Haveyoustudiedit?Whathaveyouthereinyourpocket?’

Everyone’sheartpalpitatedasLeoDillonhandedupthepaperandeveryoneassumedaninnocentface。FatherButlerturnedoverthepages,frowning。

`Whatisthisrubbish?’hesaid。`TheApacheChief!IsthiswhatyoureadinsteadofstudyingyourRomanHistory?Letmenotfindanymoreofthiswretchedstuffinthiscollege。Themanwhowroteit,Isuppose,wassomewretchedfellowwhowritesthesethingsforadrink。I’msurprisedatboyslikeyou,educated,readingsuchstuff!Icouldunderstanditifyouwere……NationalSchoolboys。Now,Dillon,Iadviseyoustrongly,getatyourworkor……’

ThisrebukeduringthesoberhoursofschoolpaledmuchofthegloryoftheWildWestforme,andtheconfusedpuffyfaceofLeoDillonawakenedoneofmyconsciences。ButwhentherestraininginfluenceoftheschoolwasatadistanceIbegantohungeragainforwildsensations,fortheescapewhichthesechroniclesofdisorderaloneseemedtoofferme。ThemimicwarfareoftheeveningbecameatlastaswearisometomeastheroutineofschoolinthemorningbecauseIwantedrealadventurestohappentomyself。Butrealadventures,Ireflected,donothappentopeoplewhoremainathome:theymustbesoughtabroad。

ThesummerholidayswerenearathandwhenImadeupmymindtobreakoutofthewearinessofschoollifeforonedayatleast。WithLeoDillonandaboynamedMahonyIplannedaday’smiching。Eachofussavedupsixpence。

WeweretomeetatteninthemorningontheCanalBridge。Mahony’sbigsisterwastowriteanexcuseforhimandLeoDillonwastotellhisbrothertosayhewassick。WearrangedtogoalongtheWharfRoaduntilwecametotheships,thentocrossintheferryboatandwalkouttoseethePigeonHouse。LeoDillonwasafraidwemightmeetFatherButlerorsomeoneoutofthecollege;butMahonyasked,verysensibly,whatwouldFatherButlerbedoingoutatthePigeonHouse。Wewerereassured,andIbroughtthefirststageoftheplottoanendbycollectingsixpencefromtheothertwo,atthesametimeshowingthemmyownsixpence。Whenweweremakingthelastarrangementsontheevewewereallvaguelyexcited。Weshookhands,laughing,andMahonysaid:

`Tilltomorrow,mates。’

ThatnightIsleptbadly。InthemorningIwasfirstcomertothebridge,asIlivednearest。Ihidmybooksinthelonggrassneartheashpitattheendofthegardenwherenobodyevercame,andhurriedalongthecanalbank。ItwasamildsunnymorninginthefirstweekofJune。Isatuponthecopingofthebridge,admiringmyfrailcanvasshoeswhichIhaddiligentlypipeclayedovernightandwatchingthedocilehorsespullingatramloadofbusinesspeopleupthehill。Allthebranchesofthetalltreeswhichlinedthemallweregaywithlittlelightgreenleaves,andthesunlightslantedthroughthemontothewater。Thegranitestoneofthebridgewasbeginningtobewarm,andIbegantopatitwithmyhandsintimetoanairinmyhead。Iwasveryhappy。

WhenIhadbeensittingthereforfiveortenminutesIsawMahony’sgreysuitapproaching。Hecameupthehill,smiling,andclamberedupbesidemeonthebridge。Whilewewerewaitinghebroughtoutthecatapultwhichbulgedfromhisinnerpocketandexplainedsomeimprovementswhichhehadmadeinit。Iaskedhimwhyhehadbroughtit,andhetoldmehehadbroughtittohavesomegaswiththebirds。Mahonyusedslangfreely,andspokeofFatherButlerasOldBunser。Wewaitedonforaquarterofanhourmore,butstilltherewasnosignofLeoDillon。Mahony,atlast,jumpeddownandsaid:

`Comealong。IknewFatty’dfunkit。’

`Andhissixpence……’Isaid。

`That’sforfeit,’saidMahony。`Andsomuchthebetterforus-abobandatannerinsteadofabob。’

WewalkedalongtheNorthStrandRoadtillwecametotheVitriolWorksandthenturnedtotherightalongtheWharfRoad。MahonybegantoplaytheIndianassoonaswewereoutofpublicsight。Hechasedacrowdofraggedgirls,brandishinghisunloadedcatapultand,whentworaggedboysbegan,outofchivalry,toflingstonesatus,heproposedthatweshouldchargethem。Iobjectedthattheboysweretoosmall,andsowewalkedon,theraggedtroopscreamingafterus`Swaddlers!Swaddlers!’

thinkingthatwewereProtestantsbecauseMahony,whowasdark-complexioned,worethesilverbadgeofacricketclubinhiscap。WhenwecametotheSmoothingIronwearrangedasiege;butitwasafailurebecauseyoumusthaveatleastthree。WerevengedourselvesonLeoDillonbysayingwhatafunkhewasandguessinghowmanyhewouldgetatthreeo’clockfromMrRyan。

Wecamethenneartheriver。Wespentalongtimewalkingaboutthenoisystreetsflankedbyhighstonewalls,watchingtheworkingofcranesandenginesandoftenbeingshoutedatforourimmobilitybythedriversofgroaningcarts。Itwasnoonwhenwereachedthequaysand,asallthelabourersseemedtobeeatingtheirlunches,weboughttwobigcurrantbunsandsatdowntoeatthemonsomemetalpipingbesidetheriver。WepleasedourselveswiththespectacleofDublin’scommerce-thebargessignalledfromfarawaybytheircurlsofwoollysmoke,thebrownfishingfleetbeyondRingsend,thebigwhitesailingvesselwhichwasbeingdischargedontheoppositequay。Mahonysaiditwouldberightskittorunawaytoseaononeofthosebigships,andevenI,lookingatthehighmasts,saw,orimagined,thegeographywhichhadbeenscantilydosedtomeatschoolgraduallytakingsubstanceundermyeyes。Schoolandhomeseemedtorecedefromusandtheirinfluencesuponusseemedtowane。

WecrossedtheLiffeyintheferryboat,payingourtolltobetransportedinthecompanyoftwolabourersandalittleJewwithabag。Wewereserioustothepointofsolemnity,butonceduringtheshortvoyageoureyesmetandwelaughed。Whenwelandedwewatchedthedischargingofthegracefulthree-masterwhichwehadobservedfromtheotherquay。SomebystandersaidthatshewasaNorwegianvessel。Iwenttothesternandtriedtodecipherthelegenduponitbut,failingtodoso,Icamebackandexaminedtheforeignsailorstoseehadanyofthemgreeneyes,forIhadsomeconfusednotion……Thesailors’eyeswereblue,andgrey,andevenblack。Theonlysailorwhoseeyescouldhavebeencalledgreenwasatallmanwhoamusedthecrowdonthequaybycallingoutcheerfullyeverytimetheplanksfell:

`Allright!Allright!’

WhenweweretiredofthissightwewanderedslowlyintoRingsend。Thedayhadgrownsultry,andinthewindowsofthegrocers’shopsmustybiscuitslaybleaching。Weboughtsomebiscuitsandchocolate,whichweatesedulouslyaswewanderedthroughthesqualidstreetswherethefamiliesofthefishermenlive。Wecouldfindnodairyandsowewentintoahuckster’sshopandboughtabottleofraspberrylemonadeeach。Refreshedbythis,Mahonychasedacatdownalane,butthecatescapedintoawidefield。Webothfeltrathertired,andwhenwereachedthefieldwemadeatonceforaslopingbank,overtheridgeofwhichwecouldseetheDodder。

ItwastoolateandweweretootiredtocarryoutourprojectofvisitingthePigeonHouse。Wehadtobehomebeforefouroclock,lestouradventureshouldbediscovered。Mahonylookedregretfullyathiscatapult,andI

hadtosuggestgoinghomebytrainbeforeheregainedanycheerfulness。

Thesunwentinbehindsomecloudsandleftustoourjadedthoughtsandthecrumbsofourprovisions。

Therewasnobodybutourselvesinthefield。WhenwehadlainonthebankforsometimewithoutspeakingIsawamanapproachingfromthefarendofthefield。IwatchedhimlazilyasIchewedoneofthosegreenstemsonwhichgirlstellfortunes。Hecamealongbythebankslowly。Hewalkedwithonehanduponhishipandintheotherhandheheldastickwithwhichhetappedtheturflightly。Hewasshabbilydressedinasuitofgreenish-blackandworewhatweusedtocallajerryhatwithahighcrown。Heseemedtobefairlyold,forhismoustachewasashen-grey。Whenhepassedatourfeetheglancedupatusquicklyandthencontinuedhisway。Wefollowedhimwithoureyesandsawthatwhenhehadgoneonforperhapsfiftypacesheturnedaboutandbegantoretracehissteps。Hewalkedtowardsusveryslowly,alwaystappingthegroundwithhisstick,soslowlythatIthoughthewaslookingforsomethinginthegrass。

Hestoppedwhenhecamelevelwithus,andbadeusgood-day。Weansweredhim,andhesatdownbesideusontheslopeslowlyandwithgreatcare。

Hebegantotalkoftheweather,sayingthatitwouldbeaveryhotsummerandaddingthattheseasonshadchangedgreatlysincehewasaboy-alongtimeago。Hesaidthatthehappiesttimeofone’slifewasundoubtedlyone’sschoolboydays,andthathewouldgiveanythingtobeyoungagain。

Whileheexpressedthesesentiments,whichboredusalittle,wekeptsilent。

Thenhebegantotalkofschoolandofbooks。HeaskeduswhetherwehadreadthepoetryofThomasMooreortheworksofSirWalterScottandLordLytton。IpretendedthatIhadreadeverybookhementioned,sothatintheendhesaid:

`Ah,Icanseeyouareabookwormlikemyself。Now,’headded,pointingtoMahony,whowasregardinguswithopeneyes,`heisdifferent;hegoesinforgames。’

HesaidhehadallSirWalterScott’sworksandallLordLytton’sworksathomeandnevertiredofreadingthem。`Ofcourse,’hesaid,`thereweresomeofLordLytton’sworkswhichboyscouldn’tread。’Mahonyaskedwhycouldn’tboysreadthem-aquestionwhichagitatedandpainedmebecauseIwasafraidthemanwouldthinkIwasasstupidasMahony。Theman,however,onlysmiled。Isawthathehadgreatgapsinhismouthbetweenhisyellowteeth。Thenheaskeduswhichofushadthemostsweethearts。Mahonymentionedlightlythathehadthreetotties。ThemanaskedmehowmanyIhad。IansweredthatIhadnone。HedidnotbelievemeandsaidhewassureImusthaveone。Iwassilent。

`Tellus,’saidMahonypertlytotheman,`howmanyhaveyouyourself?’

Themansmiledasbeforeandsaidthatwhenhewasouragehehadlotsofsweethearts。

`Everyboy,’hesaid,`hasalittlesweetheart。’

Hisattitudeonthispointstruckmeasstrangelyliberalinamanofhisage。InmyheartIthoughtthatwhathesaidaboutboysandsweetheartswasreasonable。ButIdislikedthewordsinhismouth,andIwonderedwhyheshiveredonceortwiceasifhefearedsomethingorfeltasuddenchill。

AsheproceededInoticedthathisaccentwasgood。Hebegantospeaktousaboutgirls,sayingwhatnicesofthairtheyhadandhowsofttheirhandswereandhowallgirlswerenotsogoodastheyseemedtobeifoneonlyknew。Therewasnothingheliked,hesaid,somuchaslookingataniceyounggirl,athernicewhitehandsandherbeautifulsofthair。Hegavemetheimpressionthathewasrepeatingsomethingwhichhehadlearnedbyheartorthat,magnetizedbysomewordsofhisownspeech,hismindwasslowlycirclingroundandroundinthesameorbit。Attimeshespokeasifheweresimplyalludingtosomefactthateverybodyknew,andattimesheloweredhisvoiceandspokemysteriously,asifheweretellingussomethingsecretwhichhedidnotwishotherstooverhear。Herepeatedhisphrasesoverandoveragain,varyingthemandsurroundingthemwithhismonotonousvoice。Icontinuedtogazetowardsthefootoftheslope,listeningtohim。

Afteralongwhilehismonologuepaused。Hestoodupslowly,sayingthathehadtoleaveusforaminuteorso,afewminutes,and,withoutchangingthedirectionofmygaze,Isawhimwalkingslowlyawayfromustowardsthenearendofthefield。Weremainedsilentwhenhehadgone。

AfterasilenceofafewminutesIheardMahonyexclaim:

`Isay!Lookwhathe’sdoing!’

AsIneitheranswerednorraisedmyeyes,Mahonyexclaimedagain:

`Isay……He’saqueeroldjosser!’

`Incaseheasksusforournames,’Isaid,`letyoubeMurphyandI’llbeSmith。’

Wesaidnothingfurthertoeachother。IwasstillconsideringwhetherIwouldgoawayornotwhenthemancamebackandsatdownbesideusagain。

HardlyhadhesatdownwhenMahony,catchingsightofthecatwhichhadescapedhim,sprangupandpursuedheracrossthefield。ThemanandI

watchedthechase。ThecatescapedoncemoreandMahonybegantothrowstonesatthewallshehadescaladed。Desistingfromthis,hebegantowanderaboutthefarendofthefield,aimlessly。

Afteranintervalthemanspoketome。Hesaidthatmyfriendwasaveryroughboy,andaskeddidhegetwhippedoftenatschool。IwasgoingtoreplyindignantlythatwewerenotNationalSchoolboystobewhipped,ashecalledit;butIremainedsilent。Hebegantospeakonthesubjectofchastisingboys。Hismind,asifmagnetizedagainbyhisspeech,seemedtocircleslowlyroundandrounditsnewcentre。Hesaidthatwhenboyswerethatkindtheyoughttobewhippedandwellwhipped。Whenaboywasroughandunrulytherewasnothingwoulddohimanygoodbutagoodsoundwhipping。Aslaponthehandoraboxontheearwasnogood:whathewantedwastogetanicewarmwhipping。Iwassurprisedatthissentimentandinvoluntarilyglancedathisface。AsIdidsoImetthegazeofapairofbottle-greeneyespeeringatmefromunderatwitchingforehead。Iturnedmyeyesawayagain。

Themancontinuedhismonologue。Heseemedtohaveforgottenhisrecentliberalism。Hesaidthatifeverhefoundaboytalkingtogirlsorhavingagirlforasweethearthewouldwhiphimandwhiphim;andthatwouldteachhimnottobetalkingtogirls。Andifaboyhadagirlforasweetheartandtoldliesaboutit,thenhewouldgivehimsuchawhippingasnoboyevergotinthisworld。Hesaidthattherewasnothinginthisworldhewouldlikesowellasthat。Hedescribedtomehowhewouldwhipsuchaboy,asifhewereunfoldingsomeelaboratemystery。Hewouldlovethat,hesaid,betterthananythinginthisworld;andhisvoice,asheledmemonotonouslythroughthemystery,grewalmostaffectionateandseemedtopleadwithmethatIshouldunderstandhim。

IwaitedtillhismonologuepausedagainThenIstoodupabruptly。LestIshouldbetraymyagitationIdelayedafewmoments,pretendingtofixmyshoeproperly,andthen,sayingthatIwasobligedtogo,Ibadehimgood-day。Iwentuptheslopecalmlybutmyheartwasbeatingquicklywithfearthathewouldseizemebytheankles。WhenIreachedthetopoftheslopeIturnedroundand,withoutlookingathim,calledloudlyacrossthefield:

`Murphy!’

Myvoicehadanaccentofforcedbraveryinit,andIwasashamedofmypaltrystratagem。IhadtocallthenameagainbeforeMahonysawmeandhallooedinanswer。Howmyheartbeatashecamerunningacrossthefieldtome!Heranasiftobringmeaid。AndIwaspenitent;forinmyheartIhadalwaysdespisedhimalittle。

Araby

NorthRichmondStreet,beingblind,wasaquietstreetexceptatthehourwhentheChristianBrothers’Schoolsettheboysfree。Anuninhabitedhouseoftwostoreysstoodattheblindend,detachedfromitsneighboursinasquareground。Theotherhousesofthestreet,consciousofdecentliveswithinthem,gazedatoneanotherwithbrownimperturbablefaces。

Theformertenantofourhouse,apriest,haddiedinthebackdrawing-room。

Air,mustyfromhavingbeenlongenclosed,hunginalltherooms,andthewasteroombehindthekitchenwaslitteredwitholduselesspapers。AmongtheseIfoundafewpaper-coveredbooks,thepagesofwhichwerecurledanddamp:TheAbbot,byWalterScott,TheDevoutCommunicant,andTheMemoirsofVidocq。Ilikedthelastbestbecauseitsleaveswereyellow。Thewildgardenbehindthehousecontainedacentralapple-treeandafewstragglingbushes,underoneofwhichIfoundthelatetenant’srustybicycle-pump。Hehadbeenaverycharitablepriest;inhiswillhehadleftallhismoneytoinstitutionsandthefurnitureofhishousetohissister。

Whentheshortdaysofwintercame,duskfellbeforewehadwelleatenourdinners。Whenwemetinthestreetthehouseshadgrownsombre。Thespaceofskyaboveuswasthecolourofever-changingvioletandtowardsitthelampsofthestreetliftedtheirfeeblelanterns。Thecoldairstungusandweplayedtillourbodiesglowed。Ourshoutsechoedinthesilentstreet。Thecareerofourplaybroughtusthroughthedarkmuddylanesbehindthehouses,whereweranthegauntletoftheroughtribesfromthecottages,tothebackdoorsofthedarkdrippinggardenswhereodoursarosefromtheashpits,tothedarkodorousstableswhereacoachmansmoothedandcombedthehorseorshookmusicfromthebuckledharness。Whenwereturnedtothestreet,lightfromthekitchenwindowshadfilledtheareas。Ifmyunclewasseenturningthecorner,wehidintheshadowuntilwehadseenhimsafelyhoused。OrifMangan’ssistercameoutonthedoorsteptocallherbrotherintohistea,wewatchedherfromourshadowpeerupanddownthestreet。Wewaitedtoseewhethershewouldremainorgoinand,ifsheremained,weleftourshadowandwalkeduptoMangan’sstepsresignedly。Shewaswaitingforus,herfiguredefinedbythelightfromthehalf-openeddoor。Herbrotheralwaysteasedherbeforeheobeyed,andIstoodbytherailingslookingather。Herdressswungasshemovedherbody,andthesoftropeofherhairtossedfromsidetoside。

EverymorningIlayonthefloorinthefrontparlourwatchingherdoor。

TheblindwaspulleddowntowithinaninchofthesashsothatIcouldnotbeseen。Whenshecameoutonthedoorstepmyheartleaped。Irantothehall,seizedmybooksandfollowedher。Ikeptherbrownfigurealwaysinmyeyeand,whenwecamenearthepointatwhichourwaysdiverged,Iquickenedmypaceandpassedher。Thishappenedmorningaftermorning。

Ihadneverspokentoher,exceptforafewcasualwords,andyethernamewaslikeasummonstoallmyfoolishblood。

Herimageaccompaniedmeeveninplacesthemosthostiletoromance。

OnSaturdayeveningswhenmyauntwentmarketingIhadtogotocarrysomeoftheparcels。Wewalkedthroughtheflaringstreets,jostledbydrunkenmenandbargainingwomen,amidthecursesoflabourers,theshrilllitaniesofshop-boyswhostoodonguardbythebarrelsofpigs’cheeks,thenasalchantingofstreet-singers,whosangacome-all-youaboutO’DonovanRossa,oraballadaboutthetroublesinournativeland。Thesenoisesconvergedinasinglesensationoflifeforme:IimaginedthatIboremychalicesafelythroughathrongoffoes。HernamesprangtomylipsatmomentsinstrangeprayersandpraiseswhichImyselfdidnotunderstand。

Myeyeswereoftenfulloftears(Icouldnottellwhy)andattimesafloodfrommyheartseemedtopouritselfoutintomybosom。Ithoughtlittleofthefuture。IdidnotknowwhetherIwouldeverspeaktoherornotor,ifIspoketoher,howIcouldtellherofmyconfusedadoration。

Butmybodywaslikeaharpandherwordsandgestureswerelikefingersrunninguponthewires。

OneeveningIwentintothebackdrawing-roominwhichthepriesthaddied。Itwasadarkrainyeveningandtherewasnosoundinthehouse。

ThroughoneofthebrokenpanesIheardtherainimpingeupontheearth,thefineincessantneedlesofwaterplayinginthesoddenbeds。Somedistantlamporlightedwindowgleamedbelowme。IwasthankfulthatIcouldseesolittle。Allmysensesseemedtodesiretoveilthemselvesand,feelingthatIwasabouttoslipfromthem,Ipressedthepalmsofmyhandstogetheruntiltheytrembled,murmuring:`Olove!Olove!’manytimes。

Atlastshespoketome。WhensheaddressedthefirstwordstomeI

wassoconfusedthatIdidnotknowwhattoanswer。SheaskedmewasI

goingtoAraby。IforgotwhetherIansweredyesorno。Itwouldbeasplendidbazaar;shesaidshewouldlovetogo。

`Andwhycan’tyou?’Iasked。

Whileshespokesheturnedasilverbraceletroundandroundherwrist。

Shecouldnotgo,shesaid,becausetherewouldbearetreatthatweekinherconvent。Herbrotherandtwootherboyswerefightingfortheircaps,andIwasaloneattherailings。Sheheldoneofthespikes,bowingherheadtowardsme。Thelightfromthelampoppositeourdoorcaughtthewhitecurveofherneck,litupherhairthatrestedthereand,falling,litupthehandupontherailing。Atfelloveronesideofherdressandcaughtthewhiteborderofapetticoat,justvisibleasshestoodatease。

`It’swellforyou,’shesaid。

`IfIgo,’Isaid,`Iwillbringyousomething。’

Whatinnumerablefollieslaidwastemywakingandsleepingthoughtsafterthatevening!Iwishedtoannihilatethetediousinterveningdays。

Ichafedagainsttheworkofschool。AtnightinmybedroomandbydayintheclassroomherimagecamebetweenmeandthepageIstrovetoread。

ThesyllablesofthewordArabywerecalledtomethroughthesilenceinwhichmysoulluxuriatedandcastanEasternenchantmentoverme。I

askedforleavetogotothebazaaronSaturdaynight。Myauntwassurprised,andhopeditwasnotsomeFreemasonaffair。Iansweredfewquestionsinclass。Iwatchedmymaster’sfacepassfromamiabilitytosternness;hehopedIwasnotbeginningtoidle。Icouldnotcallmywanderingthoughtstogether。Ihadhardlyanypatiencewiththeseriousworkoflifewhich,nowthatitstoodbetweenmeandmydesire,seemedtomechild’splay,uglymonotonouschild’splay。

OnSaturdaymorningIremindedmyunclethatIwishedtogotothebazaarintheevening。Hewasfussingatthehallstand,lookingforthehat-brush,andansweredmecurtly:

`Yes,boy,Iknow。’

AshewasinthehallIcouldnotgointothefrontparlourandlieatthewindow。Ifeltthehouseinbadhumourandwalkedslowlytowardstheschool。Theairwaspitilesslyrawandalreadymyheartmisgaveme。

WhenIcamehometodinnermyunclehadnotyetbeenhome。Stillitwasearly。Isatstaringattheclockforsometimeand,whenitstickingbegantoirritateme,Ilefttheroom。Imountedthestaircaseandgainedtheupperpartofthehouse。Thehigh,cold,empty,gloomyroomsliberatedmeandIwentfromroomtoroomsinging。FromthefrontwindowIsawmycompanionsplayingbelowinthestreet。Theircriesreachedmeweakenedandindistinctand,leaningmyforeheadagainstthecoolglass,Ilookedoveratthedarkhousewhereshelived。Imayhavestoodthereforanhour,seeingnothingbutthebrown-cladfigurecastbymyimagination,toucheddiscreetlybythelamplightatthecurvedneck,atthehandupontherailingsandattheborderbelowthedress。

WhenIcamedownstairsagainIfoundMrsMercersittingatthefire。

Shewasanold,garrulouswoman,apawnbroker’swidow,whocollectedusedstampsforsomepiouspurpose。Ihadtoendurethegossipofthetea-table。

Themealwasprolongedbeyondanhourandstillmyuncledidnotcome。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐