首页
THE SIGN OF FOUR
书架
书页 | 目录
加书签

第2章
22433字

Chapter5

THETRAGEDYOFPONDICHERRYLODGE

Itwasnearlyeleveno’clockwhenwereachedthisfinalstageofournight’sadventures。Wehadleftthedampfogofthegreatcitybehindus,andthenightwasfairlyfine。Awarmwindblewfromthewestward,andheavycloudsmovedslowlyacrossthesky,withhalfamoonpeepingoccasionallythroughtherifts。Itwasclearenoughtoseeforsomedistance,butThaddeusSholtotookdownoneofthesidelampsfromthecarriagetogiveusabetterlightuponourway。

PondicherryLodgestoodinitsowngroundsandwasgirtroundwithaveryhighstonewalltoppedwithbrokenglass。Asinglenarrowiron-clampeddoorformedtheonlymeansofentrance。Onthisourguideknockedwithapeculiarpostman-likerat-tat。

Whoisthere?"criedagruffvoicefromwithin。

"ItisI,McMurdo。Yousurelyknowmyknockbythistime。"

Therewasagrumblingsoundandaclankingandjarringofkeys。

Thedoorswungheavilyback,andashort,deep-chestedmanstoodintheopening,withtheyellowlightofthelanternshininguponhisprotrudedfaceandtwinkling,distrustfuleyes。

"Thatyou,Mr。Thaddeus?Butwhoaretheothers?Ihadnoordersaboutthemfromthemaster。"

"No,McMurdo?Yousurpriseme!ItoldmybrotherlastnightthatI

shouldbringsomefriends。"

"Hehain’tbeenouto’hisroomsto-day,Mr。Thaddeus,andIhavenoorders。YouknowverywellthatImuststicktoregulations。Icanletyouin,butyourfriendstheymustjuststopwheretheyare。"

Thiswasanunexpectedobstacle。ThaddeusSholtolookedabouthiminaperplexedandhelplessmanner。

"Thisistoobadofyou,McMurdo!"hesaid。"IfIguaranteethem,thatisenoughforyou。Thereistheyounglady,too。Shecannotwaitonthepublicroadatthishour。"

"Verysorry,Mr。Thaddeus,"saidtheporterinexorably。"Folkmaybefriendso’yours,andyetnofriendo’themaster’s。Hepaysmewelltodomyduty,andmydutyI’lldo。Idon’tknownoneo’yourfriends。"

"Oh,yesyoudo,McMurdo,"criedSherlockHolmesgenially。"I

don’tthinkyoucanhaveforgottenme。Don’tyourememberthatamateurwhofoughtthreeroundswithyouatAlison’sroomsonthenightofyourbenefitfouryearsback?"

"NotMr。SherlockHolmes!"roaredtheprize-fighter。"God’struth!

howcouldIhavemistookyou?Ifinsteado’standin’theresoquietyouhadjuststeppedupandgivenmethatcross-hitofyoursunderthejaw,I’dha’knownyouwithoutaquestion。Ah,you’reonethathaswastedyourgifts,youhave!Youmighthaveaimedhigh,ifyouhadjoinedthefancy。"

"Yousee,Watson,ifallelsefailsme,Ihavestilloneofthescientificprofessionsopentome,"saidHolmes,laughing。"Ourfriendwon’tkeepusoutinthecoldnow,Iamsure。"

"Inyoucome,sir,inyoucome-youandyourfriends,"heanswered。"Verysorry,Mr。Thaddeus,butordersareverystrict。HadtobecertainofyourfriendsbeforeIletthemin。"

Inside,agravelpathwoundthroughdesolategroundstoahugeclumpofahouse,squareandprosaic,allplungedinshadowsavewhereamoonbeamstruckonecornerandglimmeredinagarretwindow。Thevastsizeofthebuilding,withitsgloomanditsdeathlysilence,struckachilltotheheart。EvenThaddeusSholtoseemedillatease,andthelanternquiveredandrattledinhishand。

"Icannotunderstandit,"hesaid。"Theremustbesomemistake。I

distinctlytoldBartholomewthatweshouldbehere,andyetthereisnolightinhiswindow。Idonotknowwhattomakeofit。"

"Doeshealwaysguardthepremisesinthisway?"askedHolmes。

"Yes;hehasfollowedmyfather’scustom。Hewasthefavouritesonyouknow,andIsometimesthinkthatmyfathermayhavetoldhimmorethanheevertoldme。ThatisBartholomew’swindowuptherewherethemoonshinestrikes。Itisquitebright,butthereisnolightfromwithin,Ithink。"

"None,"saidHolmes。"ButIseetheglintofalightinthatlittlewindowbesidethedoor。"

Ah,thatisthehousekeeper’sroom。ThatiswhereoldMrs。Bernstonesits。Shecantellusallaboutit。Butperhapsyouwouldnotmindwaitinghereforaminuteortwo,forifweallgointogether,andshehashadnowordofourcoming,shemaybealarmed。But,hush!whatisthat?"

Heheldupthelantern,andhishandshookuntilthecirclesoflightflickeredandwaveredallroundus。MissMorstanseizedmywrist,andweallstood,withthumpinghearts,strainingourears。

Fromthegreatblackhousetheresoundedthroughthesilentnightthesaddestandmostpitifulofsounds-theshrill,brokenwhimperingofafrightenedwoman。

"ItisMrs。Bernstone,"saidSholto。"Sheistheonlywomaninthehouse。Waithere。Ishallbebackinamoment。"

Hehurriedforthedoorandknockedinhispeculiarway。Wecouldseeatalloldwomanadmithimandswaywithpleasureattheverysightofhim。

"Oh,Mr。Thaddeus,sir,Iamsogladyouhavecome!Iamsogladyouhavecome,Mr。Thaddeus,sir!"

Weheardherreiteratedrejoicingsuntilthedoorwasclosedandhervoicediedawayintoamuffledmonotone。

Ourguidehadleftusthelantern。Holmesswungitslowlyroundandpeeredkeenlyatthehouseandatthegreatrubbish-heapswhichcumberedthegrounds。MissMorstanandIstoodtogether,andherhandwasinmine。Awondroussubtlethingislove,forherewerewetwo,whohadneverseeneachotherbeforethatday,betweenwhomnowordorevenlookofaffectionhadeverpassed,andyetnowinanhouroftroubleourhandsinstinctivelysoughtforeachother。Ihavemarvelledatitsince,butatthetimeitseemedthemostnaturalthingthatIshouldgoouttoherso,and,asshehasoftentoldme,therewasinheralsotheinstincttoturntomeforcomfortandprotection。Sowestoodhandinhandliketwochildren,andtherewaspeaceinourheartsforallthedarkthingsthatsurroundedus。

"Whatastrangeplace!"shesaid,lookinground。

"ItlooksasthoughallthemolesinEnglandhadbeenletlooseinit。IhaveseensomethingofthesortonthesideofahillnearBallarat,wheretheprospectorshadbeenatwork。"

"Andfromthesamecause,"saidHolmes。"Thesearethetracesofthetreasureseekers。Youmustrememberthattheyweresixyearslookingforit。Nowonderthatthegroundslooklikeagravel-pit。"

Atthatmomentthedoorofthehouseburstopen,andThaddeusSholtocamerunningout,withhishandsthrownforwardandterrorinhiseyes。

"ThereissomethingamisswithBartholomew!"hecried。"Iamfrightened!Mynervescannotstandit。"

Hewas,indeed,halfblubberingwithfear,andhistwitching,feeblefacepeepingoutfromthegreatastrakhancollarhadthehelpless,appealingexpressionofaterrifiedchild。

"Comeintothehouse,"saidHolmesinhiscrisp,firmway。

"Yes,do!"pleadedThaddeusSholto。"Ireallydonotfeelequaltogivingdirections。"

Weallfollowedhimintothehousekeeper’sroom,whichstooduponthelefthandsideofthepassage。Theoldwomanwaspacingupanddownwithascaredlookandrestless,pickingfingers,butthesightofMissMorstanappearedtohaveasoothingeffectuponher。

"Godblessyoursweet,calmface!"shecriedwithahystericalsob。"Itdoesmegoodtoseeyou。Oh,butIhavebeensorelytriedthisday!"

Ourcompanionpattedherthin,work-wornhandandmurmuredsomefewwordsofkindly,womanlycomfortwhichbroughtthecolourbackintotheother’sbloodlesscheeks。

"Masterhaslockedhimselfinandwillnotanswerme,"sheexplained。"AlldayIhavewaitedtohearfromhim,forheoftenlikestobealone;butanhouragoIfearedthatsomethingwasamiss,soI

wentupandpeepedthroughthekeyhole。Youmustgoup,Mr。

Thaddeus-youmustgoupandlookforyourself。IhaveseenMr。

BartholomewSholtoinjoyandinsorrowfortenlongyears,butI

neversawhimwithsuchafaceonhimasthat。"

SherlockHolmestookthelampandledtheway,forThaddeusSholto’steethwerechatteringinhishead。SoshakenwashethatIhadtopassmyhandunderhisarmaswewentupthestairs,forhiskneesweretremblingunderhim。Twiceasweascended,Holmeswhippedhislensoutofhispocketandcarefullyexaminedmarkswhichappearedtometobemereshapelesssmudgesofdustuponthecocoanut-mattingwhichservedasastair-carpet。Hewalkedslowlyfromsteptostep,holdingthelamplow,andshootingkeenglancestorightandleft。

MissMorstanhadremainedbehindwiththefrightenedhousekeeper。

Thethirdflightofstairsendedinastraightpassageofsomelength,withagreatpictureinIndiantapestryupontherightofitandthreedoorsupontheleft。Holmesadvancedalongitinthesameslowandmethodicalway,whilewekeptcloseathisheels,withourlongblackshadowsstreamingbackwarddownthecorridor。Thethirddoorwasthatwhichwewereseeking。Holmesknockedwithoutreceivinganyanswer,andthentriedtoturnthehandleandforceitopen。Itwaslockedontheinside,however,andbyabroadandpowerfulbolt,aswecouldseewhenwesetourlampupagainstit。Thekeybeingturned,however,theholewasnotentirelyclosed。

SherlockHolmesbentdowntoitandinstantlyroseagainwithasharpintakingofthebreath。

"Thereissomethingdevilishinthis,Watson,"saidhe,moremovedthanIhadeverbeforeseenhim。"Whatdoyoumakeofit?"

Istoopedtotheholeandrecoiledinhorror。Moonlightwasstreamingintotheroom,anditwasbrightwithavagueandshiftyradiance。Lookingstraightatmeandsuspended,asitwere,intheair,forallbeneathwasinshadow,therehungaface-theveryfaceofourcompanionThaddeus。Therewasthesamehigh,shininghead,thesamecircularbristleofredhair,thesamebloodlesscountenance。

Thefeatureswereset,however,inahorriblesmile,afixedandunnaturalgrin,whichinthatstillandmoonlitroomwasmorejarringtothenervesthananyscowlorcontortion。SolikewasthefacetothatofourlittlefriendthatIlookedroundathimtomakesurethathewasindeedwithus。ThenIrecalledtomindthathebadmentionedtousthathisbrotherandheweretwins。

"Thisisterrible!"IsaidtoHolmes。"Whatistobedone?"

"Thedoormustcomedown,"heanswered,andspringingagainstit,heputallhisweightuponthelock。

Itcreakedandgroanedbutdidnotyield。Togetherweflungourselvesuponitoncemore,andthistimeitgavewaywithasuddensnap,andwefoundourselveswithinBartholomewSholto’schamber。

Itappearedtohavebeenfittedupasachemicallaboratory。A

doublelineofglass-stopperedbottleswasdrawnupuponthewalloppositethedoor,andthetablewaslitteredoverwithBunsenburners,test-tubes,andretorts。Inthecornersstoodcarboysofacidinwickerbaskets。Oneoftheseappearedtoleakortohavebeenbroken,forastreamofdark-colouredliquidhadtrickledoutfromit,andtheairwasheavywithapeculiarlypungent,tarlikeodour。A

setofstepsstoodatonesideoftheroominthemidstofalitteroflathandplaster,andabovethemtherewasanopeningintheceilinglargeenoughforamantopassthrough。Atthefootofthestepsalongcoilofropewasthrowncarelesslytogether。

Bythetableinawoodenarmchairthemasterofthehousewasseatedallinaheap,withhisheadsunkuponhisleftshoulderandthatghastly,inscrutablesmileuponhisface。Hewasstiffandcoldandhadclearlybeendeadmanyhours。Itseemedtomethatnotonlyhisfeaturesbutallhislimbsweretwistedandturnedinthemostfantasticfashion。Byhishanduponthetabletherelayapeculiarinstrument-abrown,close-grainedstick,withastoneheadlikeahammer,rudelylashedonwithcoarsetwine。Besideitwasatornsheetofnote-paperwithsomewordsscrawleduponit。Holmesglancedatitandthenhandedittome。

"Yousee,"hesaidwithasignificantraisingoftheeyebrows。

InthelightofthelanternIreadwithathrillofhorror,"Thesignofthefour。"

"InGod’sname,whatdoesitallmean?"Iasked。

"Itmeansmurder,"saidhe,stoopingoverthedeadman。"Ah!I

expectedit。Lookhere!"

Hepointedtowhatlookedlikealongdarkthornstuckintheskinjustabovetheear。

"Itlookslikeathorn,"saidI。

"Itisathorn。Youmaypickitout。Butbecareful,foritispoisoned。"

Itookitupbetweenmyfingerandthumb。Itcameawayfromtheskinsoreadilythathardlyanymarkwasleftbehind。Onetinyspeckofbloodshowedwherethepuncturehadbeen。

"Thisisallaninsolublemysterytome,"saidI。"Itgrowsdarkerinsteadofclearer。"

"Onthecontrary,"heanswered,"itclearseveryinstant。Ionlyrequireafewmissinglinkstohaveanentirelyconnectedcase。"

Wehadalmostforgottenourcompanion’spresencesinceweenteredthechamber。Hewasstillstandinginthedoorway,theverypictureofterror,wringinghishandsandmoaningtohimself。Suddenly,however,hebrokeoutintoasharp,querulouscry。

"Thetreasureisgone!"hesaid。"Theyhaverobbedhimofthetreasure!Thereistheholethroughwhichweloweredit。Ihelpedhimtodoit!Iwasthelastpersonwhosawhim!Ilefthimherelastnight,andIheardhimlockthedoorasIcamedownstairs。"

"Whattimewasthat?"

"Itwasteno’clock。Andnowheisdead,andthepolicewillbecalledin,andIshallbesuspectedofhavinghadahandinit。Oh,yes,IamsureIshall。Butyoudon’tthinkso,gentlemen?Surelyyoudon’tthinkthatitwasI?IsitlikelythatIwouldhavebroughtyouhereifitwereI?Oh,dear!oh,dear!IknowthatIshallgomad!"

Hejerkedhisarmsandstampedhisfeetinakindofconvulsivefrenzy。

"Youhavenoreasonforfear,Mr。Sholto,"saidHolmeskindly,puttinghishanduponhisshoulder;"takemyadviceanddrivedowntothestationtoreportthemattertothepolice。Offertoassistthemineveryway。Weshallwaithereuntilyourreturn。"

Thelittlemanobeyedinahalf-stupefiedfashion,andweheardhimstumblingdownthestairsinthedark。

Chapter6

SHERLOCKHOLMESGIVESADEMONSTRATION

"Now,Watson,"saidHolmes,rubbinghishands,"wehavehalfanhourtoourselves。Letusmakegooduseofit。Mycaseis,asIhavetoldyou,almostcomplete;butwemustnoterronthesideofoverconfidence。Simpleasthecaseseemsnow,theremaybesomethingdeeperunderlyingit。"

"Simple!"Iejaculated。

"Surely,"saidhewithsomethingoftheairofaclinicalprofessorexpoundingtohisclass。"Justsitinthecornerthere,thatyourfootprintsmaynotcomplicatematters。Nowtowork!Inthefirstplace,howdidthesefolkcomeandhowdidtheygo?Thedoorhasnotbeenopenedsincelastnight。Howofthewindow?"Hecarriedthelampacrosstoit,mutteringhisobservationsaloudthewhilebutaddressingthemtohimselfratherthantome。"Windowissnibbedontheinnerside。Frame-workissolid。Nohingesattheside。Letusopenit。Nowater-pipenear。Roofquiteoutofreach。Yetamanhasmountedbythewindow。Itrainedalittlelastnight。Hereistheprintofafootinmoulduponthesill。Andhereisacircularmuddymark,andhereagainuponthefloor,andhereagainbythetable。

Seehere,Watson!Thisisreallyaveryprettydemonstration。"

Ilookedattheround,well-definedmuddydiscs。

"Thatisnotafoot-mark,"saidI。

"Itissomethingmuchmorevaluabletous。Itistheimpressionofawoodenstump。Youseehereonthesillistheboot-mark,aheavybootwithabroadmetalheel,andbesideitisthemarkofthetimber-toe。"

"Itisthewooden-leggedman。"

"Quiteso。Buttherehasbeensomeoneelse-averyableandefficientally。Couldyouscalethatwall,Doctor?"

Ilookedoutoftheopenwindow。Themoonstillshonebrightlyonthatangleofthehouse。Wewereagoodsixtyfeetfromtheground,and,lookwhereIwould,Icouldseenofoothold,norasmuchasacreviceinthebrickwork。

"Itisabsolutelyimpossible,"Ianswered。

"Withoutaiditisso。ButsupposeyouhadafriendupherewholoweredyouthisgoodstoutropewhichIseeinthecorner,securingoneendofittothisgreathookinthewall。Then,Ithink,ifyouwereanactiveman,youmightswarmup,woodenlegandall。Youwoulddepart,ofcourse,inthesamefashion,andyourallywoulddrawuptherope,untieitfromthehook,shutthewindow,snibitontheinside,andgetawayinthewaythatheoriginallycame。Asaminorpoint,itmaybenoted,"hecontinued,fingeringtherope,"thatourwooden-leggedfriend,thoughafairclimber,wasnotaprofessionalsailor。Hishandswerefarfromhorny。Mylensdisclosesmorethanoneblood-mark,especiallytowardstheendoftherope,fromwhichI

gatherthatheslippeddownwithsuchvelocitythathetooktheskinoffhishands。"

"Thisisallverywell,"saidI;"butthethingbecomesmoreunintelligiblethanever。Howaboutthismysteriousally?Howcameheintotheroom?"

"Yes,theally!"repeatedHolmespensively。"Therearefeaturesofinterestaboutthisally。Heliftsthecasefromtheregionsofthecommonplace。Ifancythatthisallybreaksfreshgroundintheannalsofcrimeinthiscountry-thoughparallelcasessuggestthemselvesfromIndiaand,ifmymemoryservesme,fromSenegambia。"

"Howcamehe,then?"Ireiterated。"Thedoorislocked;thewindowisinaccessible。Wasitthroughthechimney?"

"Thegrateismuchtoosmall,"heanswered。"Ihadalreadyconsideredthatpossibility。"

"How,then?"Ipersisted。

"Youwillnotapplymyprecept,"hesaid,shakinghishead。"HowoftenhaveIsaidtoyouthatwhenyouhaveeliminatedtheimpossible,whateverremains,howeverimprobable,mustbethetruth?Weknowthathedidnotcomethroughthedoor,thewindow,orthechimney。

Wealsoknowthathecouldnothavebeenconcealedintheroom,asthereisnoconcealmentpossible。When,then,didhecome?"

"Hecamethroughtheholeintheroof!"Icried。

"Ofcoursehedid。Hemusthavedoneso。Ifyouwillhavethekindnesstoholdthelampforme,weshallnowextendourresearchestotheroomabove-thesecretroominwhichthetreasurewasfound。"

Hemountedthesteps,and,seizingarafterwitheitherhand,heswunghimselfupintothegarret。Then,lyingonhisface,hereacheddownforthelampandhelditwhileIfollowedhim。

Thechamberinwhichwefoundourselveswasabouttenfeetonewayandsixtheother。Thefloorwasformedbytherafters,withthinlathandplasterbetween,sothatinwalkingonehadtostepfrombeamtobeam。Theroofranuptoanapexandwasevidentlytheinnershellofthetrueroofofthehouse。Therewasnofurnitureofanysort,andtheaccumulateddustofyearslaythickuponthefloor。

"Hereyouare,yousee,"saidSherlockHolmes,puttinghishandagainsttheslopingwall。"Thisisatrapdoorwhichleadsoutontotheroof。Icanpressitback,andhereistheroofitself,slopingatagentleangle。This,then,isthewaybywhichNumberOneentered。

Letusseeifwecanfindsomeothertracesofhisindividuality?"

Hehelddownthelamptothefloor,andashedidsoIsawforthesecondtimethatnightastartled,surprisedlookcomeoverhisface。Formyself,asIfollowedhisgaze,myskinwascoldundermyclothes。Thefloorwascoveredthicklywiththeprintsofanakedfoot-clear,well-defined,perfectlyformed,butscarcehalfthesizeofthoseofanordinaryman。

"Holmes,"Isaidinawhisper,"achildhasdonethishorridthing。"

Hehadrecoveredhisself-possessioninaninstant。

"Iwasstaggeredforthemoment,"hesaid,"butthethingisquitenatural。Mymemoryfailedme,orIshouldhavebeenabletoforetellit。Thereisnothingmoretobelearnedhere。Letusgodown。"

"Whatisyourtheory,then,astothosefootmarks?"Iaskedeagerlywhenwehadregainedthelowerroomoncemore。

"MydearWatson,tryalittleanalysisyourself,"saidhewithatouchofimpatience。"Youknowmymethods。Applythem,anditwillbeinstructivetocompareresults。"

"Icannotconceiveanythingwhichwillcoverthefacts,"Ianswered。

"Itwillbeclearenoughtoyousoon,"hesaid,inanoffhandway。

"Ithinkthatthereisnothingelseofimportancehere,butIwilllook。"

Hewhippedouthislensandatapemeasureandhurriedabouttheroomonhisknees,measuring,comparing,examining,withhislongthinnoseonlyafewinchesfromtheplanksandhisbeadyeyesgleaminganddeep-setlikethoseofabird。Soswift,silent,andfurtivewerehismovements,likethoseofatrainedbloodhoundpickingoutascent,thatIcouldnotbutthinkwhataterriblecriminalhewouldhavemadehadheturnedhisenergyandsagacityagainstthelawinsteadofexertingtheminitsdefence。Ashehuntedabout,hekeptmutteringtohimself,andfinallyhebrokeoutintoaloudcrowofdelight。

"Wearecertainlyinluck,"saidhe。"Weoughttohaveverylittletroublenow。NumberOnehashadthemisfortunetotreadinthecreosote。Youcanseetheoutlineoftheedgeofhissmallfoothereatthesideofthisevil-smellingmess。Thecarboyhasbeencracked,yousee,andthestuffhasleakedout。"

"Whatthen?"Iasked。

"Why,wehavegothim,that’sall,"saidhe。

"Iknowadogthatwouldfollowthatscenttotheworld’send。Ifapackcantrackatrailedherringacrossashire,howfarcanaspeciallytrainedhoundfollowsopungentasmellasthis?Itsoundslikeasumintheruleofthree。Theanswershouldgiveusthe-Buthallo!herearetheaccreditedrepresentativesofthelaw。"

Heavystepsandtheclamourofloudvoiceswereaudiblefrombelow,andthehalldoorshutwithaloudcrash。

"Beforetheycome,"saidHolmes,"justputyourhandhereonthispoorfellow’sarm,andhereonhisleg。Whatdoyoufeel?"

"Themusclesareashardasaboard,"Ianswered。

"Quiteso。Theyareinastateofextremecontraction,farexceedingtheusualrigormortis。Coupledwiththisdistortionoftheface,thisHippocraticsmile,or`risussardonicus,’astheoldwriterscalledit,whatconclusionwoulditsuggesttoyourmind?"

"Deathfromsomepowerfulvegetablealkaloid,"Ianswered,"somestrychninelikesubstancewhichwouldproducetetanus。"

"ThatwastheideawhichoccurredtometheinstantIsawthedrawnmusclesoftheface。OngettingintotheroomIatoncelookedforthemeansbywhichthepoisonhadenteredthesystem。Asyousaw,Idiscoveredathornwhichhadbeendrivenorshotwithnogreatforceintothescalp。Youobservethatthepartstruckwasthatwhichwouldbeturnedtowardstheholeintheceilingifthemanwereerectinhischair。Nowexaminethisthorn。"

Itookitupgingerlyandhelditinthelightofthelanter。Itwaslong,sharp,andblack,withaglazedlooknearthepointasthoughsomegummysubstancehaddrieduponit。Thebluntendhadbeentrimmedandroundedoffwithaknife。

"IsthatanEnglishthorn?"heasked。

"No,itcertainlyisnot。"

"Withallthesedatayoushouldbeabletodrawsomejustinference。

Butherearetheregulars,sotheauxiliaryforcesmaybeataretreat。"

Ashespoke,thestepswhichhadbeencomingnearersoundedloudlyonthepassage,andaverystout,portlymaninagraysuitstrodeheavilyintotheroom。Hewasred-faced,burly,andplethoric,withapairofverysmalltwinklingeyeswhichlookedkeenlyoutfrombetweenswollenandpuffypouches。HewascloselyfollowedbyaninspectorinuniformandbythestillpalpitatingThaddeusSholto。

"Here’sabusiness!"hecriedinamuffled,huskyvoice。"Here’saprettybusiness!Butwhoareallthese?Why,thehouseseemstobeasfullasarabbit-warren!"

"Ithinkyoumustrecollectme,Mr。AthelneyJones,"saidHolmesquietly。

"Why,ofcourseIdo!"hewheezed。"It’sMr。SherlockHolmes,thetheorist。Rememberyou!I’llneverforgethowyoulecturedusalloncausesandinferencesandeffectsintheBishopgatejewelcase。It’strueyousetusontherighttrack;butyou’llownnowthatitwasmorebygoodluckthangoodguidance。"

"Itwasapieceofverysimplereasoning。"

"Oh,come,now,come!Neverbeashamedtoownup。Butwhatisallthis?Badbusiness!Badbusiness!Sternfactshere-noroomfortheories。HowluckythatIhappenedtobeoutatNorwoodoveranothercase!Iwasatthestationwhenthemessagearrived。Whatd’youthinkthemandiedof?"

"Oh,thisishardlyacaseformetotheorizeover,"saidHolmesdryly。

"No,no。Still,wecan’tdenythatyouhitthenailontheheadsometimes。Dearme!Doorlocked,Iunderstand。Jewelsworthhalfamillionmissing。Howwasthewindow?"

"Fastened;buttherearestepsonthesill。"

"Well,well,ifitwasfastenedthestepscouldhavenothingtodowiththematter。That’scommonsense。Manmighthavediedinafit;

butthenthejewelsaremissing。Ha!Ihaveatheory。Theseflashescomeuponmeattimes。Juststepoutside,Sergeant,andyou,Mr。

Sholto。Yourfriendcanremain。Whatdoyouthinkofthis,Holmes?

Sholtowas,onhisownconfession,withhisbrotherlastnight。thebrotherdiedinafit,onwhichSholtowalkedoffwiththetreasure?

How’sthat?"

"Onwhichthedeadmanveryconsideratelygotupandlockedthedoorontheinside。"

"Hum!There’saflawthere。Letusapplycommonsensetothematter。

ThisThaddeusSholtowaswithhisbrother;therewasaquarrel:somuchweknow。Thebrotherisdeadandthejewelsaregone。Somuchalsoweknow。NoonesawthebrotherfromthetimeThaddeuslefthim。Hisbedhadnotbeensleptin。Thaddeusisevidentlyinamostdisturbedstateofmind。Hisappearanceis-well,notattractive。

YouseethatIamweavingmywebroundThaddeus。Thenetbeginstocloseuponhim。"

"Youarenotquiteinpossessionofthefactsyet,"saidHolmes。

"Thissplinterofwood,whichIhaveeveryreasontobelievetobepoisoned,wasintheman’sscalpwhereyoustillseethemark;thiscard,inscribedasyouseeit,wasonthetable,andbesideitlaythisrathercuriousstone-headedinstrument。Howdoesallthatfitintoyourtheory?"

"Confirmsitineveryrespect,"saidthefatdetectivepompously。

"HouseisfullofIndiancuriosities。Thaddeusbroughtthisup,andifthissplinterbepoisonousThaddeusmayaswellhavemademurderoususeofitasanyotherman。Thecardissomehocus-pocus-ablind,aslikeasnot。Theonlyquestionis,howdidhedepart?Ah,ofcourse,hereisaholeintheroof。"

Withgreatactivity,consideringhisbulk,hesprangupthestepsandsqueezedthroughintothegarretandimmediatelyafterwardsweheardhisexultingvoiceproclaimingthathehadfoundthetrapdoor。

"Hecanfindsomething,"remarkedHolmes,shrugginghisshoulders;

"hehasoccasionalglimmeringsofreason。Iln’yapasdessotssiincommodesqueceuxquiontdel’esprit!"

"Yousee!"saidAthelneyJones,reappearingdownthestepsagain;

"factsarebetterthantheories,afterall。Myviewofthecaseisconfirmed。Thereisatrapdoorcommunicatingwiththeroof,anditispartlyopen。"

"ItwasIwhoopenedit。"

"Oh,indeed!Youdidnoticeit,then?"Heseemedalittlecrestfallenatthediscovery。"Well,whoevernoticedit,itshowshowourgentlemangotaway。Inspector!"

"Yes,sir,"fromthepassage。

"AskMr。Sholtotostepthisway-Mr。Sholto,itismydutytoinformyouthatanythingwhichyoumaysaywillbeusedagainstyou。I

arrestyouintheQueen’snameasbeingconcernedinthedeathofyourbrother。"

"There,now!Didn’tItellyou!"criedthepoorlittleman,throwingouthishandsandlookingfromonetotheotherofus。

"Don’ttroubleyourselfaboutit,Mr。Sholto,"saidHolmes;"IthinkthatIcanengagetoclearyouofthecharge。"

"Don’tpromisetoomuch,Mr。Theorist,don’tpromisetoomuch!"

snappedthedetective。"Youmayfinditahardermatterthanyouthink。"

"NotonlywillIclearhim,Mr。Jones,butIwillmakeyouafreepresentofthenameanddescriptionofoneofthetwopeoplewhowereinthisroomlastnight。Hisname,Ihaveeveryreasontobelieve,isJonathanSmall。Heisapoorlyeducatedman,small,active,withhisrightlegoff,andwearingawoodenstumpwhichiswornawayupontheinnerside。Hisleftboothasacoarse,square-toedsole,withanironbandroundtheheel。Heisamiddle-agedman,muchsunburned,andhasbeenaconvict。Thesefewindicationsmaybeofsomeassistancetoyou,coupledwiththefactthatthereisagooddealofskinmissingfromthepalmofhishand。Theotherman-"

"Ah!theotherman?"askedAthelneyJonesinasneeringvoice,butimpressednonetheless,asIcouldeasilysee,bytheprecisionoftheother’smanner。

"Isarathercuriousperson,"saidSherlockHolmes,turninguponhisheel。"Ihopebeforeverylongtobeabletointroduceyoutothepairofthem。Awordwithyou,Watson。"

Heledmeouttotheheadofthestair。

"Thisunexpectedoccurrence,"hesaid,"hascausedusrathertolosesightoftheoriginalpurposeofourjourney。"

"Ihavejustbeenthinkingso,"Ianswered;"itisnotrightthatMissMorstanshouldremaininthisstrickenhouse。"

"No。Youmustescortherhome。SheliveswithMrs。CecilForresterinLowerCamberwell,soitisnotveryfar。Iwillwaitforyouhereifyouwilldriveoutagain。Orperhapsyouaretootired?"

"Bynomeans。Idon’tthinkIcouldrestuntilIknowmoreofthisfantasticbusiness。Ihaveseensomethingoftheroughsideoflife,butIgiveyoumywordthatthisquicksuccessionofstrangesurprisesto-nighthasshakenmynervecompletely。Ishouldlike,however,toseethematterthroughwithyou,nowthatIhavegotsofar。"

"Yourpresencewillbeofgreatservicetome,"heanswered。"WeshallworkthecaseoutindependentlyandleavethisfellowJonestoexultoveranymare’s-nestwhichhemaychoosetoconstruct。WhenyouhavedroppedMissMorstan,IwishyoutogoontoNo。3PinchinLane,downnearthewater’sedgeatLambeth。Thethirdhouseontheright-handsideisabird-stuffer’s;Shermanisthename。Youwillseeaweaselholdingayoungrabbitinthewindow。KnockoldShermanupandtellhim,withmycompliments,thatIwantTobyatonce。YouwillbringTobybackinthecabwithyou。"

"Adog,Isuppose。"

"Yes,aqueermongrelwithamostamazingpowerofscent。IwouldratherhaveToby’shelpthanthatofthewholedetectiveforceofLondon。"

"Ishallbringhimthen,"saidI。"Itisonenow。IoughttobebackbeforethreeifIcangetafreshhorse。"

"AndI,"saidHolmes,"shallseewhatIcanlearnfromMrs,BernstoneandfromtheIndianservant,who,Mr。Thaddeustellsme,sleepsinthenextgarret。ThenIshallstudythegreatJones’smethodsandlistentohisnottoodelicatesarcasms。

"`WirsindgewohntdassdieMenschenverhohnenwassienichtverstehen。’

"Goetheisalwayspithy。"

Chapter7

THEEPISODEOFTHEBARREL

Thepolicehadbroughtacabwiththem,andinthisIescortedMissMorstanbacktoherhome。Aftertheangelicfashionofwomen,shehadbornetroublewithacalmfaceaslongastherewassomeoneweakerthanherselftosupport,andIhadfoundherbrightandplacidbythesideofthefrightenedhousekeeper。Inthecab,however,shefirstturnedfaintandthenburstintoapassionofweeping-sosorelyhadshebeentriedbytheadventuresofthenight。Shehastoldmesincethatshethoughtmecoldanddistantuponthatjourney。Shelittleguessedthestrugglewithinmybreast,ortheeffortofself-restraintwhichheldmeback。Mysympathiesandmylovewentouttoher,evenasmyhandhadinthegarden。Ifeltthatyearsoftheconventionalitiesoflifecouldnotteachmetoknowhersweet,bravenatureashadthisonedayofstrangeexperiences。Yetthereweretwothoughtswhichsealedthewordsofaffectionuponmylips。

Shewasweakandhelpless,shakeninmindandnerve。Itwastotakeheratadisadvantagetoobtrudeloveuponheratsuchatime。Worsestill,shewasrich。IfHolmes’sresearchesweresuccessful,shewouldbeanheiress。Wasitfair,wasithonourable,thatahalf-paysurgeonshouldtakesuchadvantageofanintimacywhichchancehadbroughtabout?Mightshenotlookuponmeasamerevulgarfortune-seeker?I

couldnotbeartoriskthatsuchathoughtshouldcrosshermind。ThisAgratreasureintervenedlikeanimpassablebarrierbetweenus。

Itwasnearlytwoo’clockwhenwereachedMrs。CecilForrester’s。

Theservantshadretiredhoursago,butMrs。ForresterhadbeensointerestedbythestrangemessagewhichMissMorstanhadreceivedthatshehadsatupinthehopeofherreturn。Sheopenedthedoorherself,amiddle-aged,gracefulwoman,anditgavemejoytoseehowtenderlyherarmstoleroundtheother’swaistandhowmotherlywasthevoiceinwhichshegreetedher。Shewasclearlynomerepaiddependantbutanhonouredfriend。Iwasintroduced,andMrs。Forresterearnestlybeggedmetostepinandtellherouradventures。I

explained,however,theimportanceofmyerrandandpromisedfaithfullytocallandreportanyprogresswhichwemightmakewiththecase。AswedroveawayIstoleaglanceback,andIstillseemtoseethatlittlegrouponthestep-thetwograceful,clingingfigures,thehalf-openeddoor,thehall-lightshiningthroughstainedglass,thebarometer,andthebrightstair-rods。ItwassoothingtocatcheventhatpassingglimpseofatranquilEnglishhomeinthemidstofthewild,darkbusinesswhichhadabsorbedus。

AndthemoreIthoughtofwhathadhappened,thewilderanddarkeritgrew。IreviewedthewholeextraordinarysequenceofeventsasI

rattledonthroughthesilent,gas-litstreets。Therewastheoriginalproblem:thatatleastwasprettyclearnow。ThedeathofCaptainMorstan,thesendingofthepearls,theadvertisement,theletter-

wehadhadlightuponallthoseevents。Theyhadonlyledus,however,toadeeperandfarmoretragicmystery。TheIndiantreasure,thecuriousplanfoundamongMorstan’sbaggage,thestrangesceneatMajorSholto’sdeath,therediscoveryofthetreasureimmediatelyfollowedbythemurderofthediscoverer,theverysingularaccompanimentstothecrime,thefootsteps,theremarkableweapons,thewordsuponthecard,correspondingwiththoseuponCaptainMorstan’schart-herewasindeedalabyrinthinwhichamanlesssingularlyendowedthanmyfellow-lodgermightwelldespairofeverfindingtheclue。

PinchinLanewasarowofshabby,two-storiedbrickhousesinthelowerquarterofLambeth。IhadtoknockforsometimeatNo。3beforeIcouldmakeanyimpression。Atlast,however,therewastheglintofacandlebehindtheblind,andafacelookedoutattheupperwindow。

"Goon,youdrunkenvagabond,"saidtheface。"Ifyoukickupanymorerow,I’llopenthekennelsandletoutforty-threedogsuponyou。"

"Ifyou’llletoneout,it’sjustwhatIhavecomefor,"saidI。

"Goon!"yelledthevoice。"Sohelpmegracious,Ihaveawiperinthisbag,andI’lldropitonyour’eadifyoudon’thookit!"

"ButIwantadog,"Icried。

"Iwon’tbearguedwith!"shoutedMr。Sherman。"Nowstandclear,forwhenIsay`three,’downgoesthewiper。"

"Mr。SherlockHolmes-"Ibegan;butthewordshadamostmagicaleffect,forthewindowinstantlyslammeddown,andwithinaminutethedoorwasunbarredandopen。Mr。Shermanwasalanky,leanoldman,withstoopingshoulders,astringyneck,andblue-tintedglasses。

"AfriendofMr。Sherlockisalwayswelcome,"saidhe。"Stepin,sir。Keepclearofthebadger,forhebites。Ah,naughty,naughty,youtakeanipatthegentleman?"Thistoastoatwhichthrustitswickedheadandredeyesbetweenthebarsofitscage。"Don’tmindthat,sir;it’sonlyaslowworm。Ithain’tgotnofangs,soIgivesittheruno’theroom,foritkeepsthebeetlesdown。Youmustnotmindmybein’justalittleshortwi’youatfirst,forI’mguyedatbythechildren,andthere’smanyaonejustcomesdownthislanetoknockmeup。WhatwasitthatMr。SherlockHolmeswanted,sir?"

"Hewantedadogofyours。"

"Ah!thatwouldbeToby。"

"Yes,Tobywasthename。"

"TobylivesatNo。7onthelefthere。"

Hemovedslowlyforwardwithhiscandleamongthequeeranimalfamilywhichhehadgatheredroundhim。Intheuncertain,shadowylightIcouldseedimlythattherewereglancing,glimmeringeyespeepingdownatusfromeverycrannyandcorner。Eventheraftersaboveourheadswerelinedbysolemnfowls,wholazilyshiftedtheirweightfromonelegtotheotherasourvoicesdisturbedtheirslumbers。

Tobyprovedtobeanugly,long-haired,lop-earedcreature,halfspanielandhalflurcher,brownandwhiteincolour,withaveryclumsy,waddlinggait。Itaccepted,aftersomehesitation,alumpofsugarwhichtheoldnaturalisthandedtome,and,havingthussealedanalliance,itfollowedmetothecabandmadenodifficultiesaboutaccompanyingme。IthadjuststruckthreeonthePalaceclockwhenIfoundmyselfbackoncemoreatPondicherryLodge。Theex-prize-fighterMcMurdohad,Ifound,beenarrestedasanaccessory,andbothheandMr。Sholtohadbeenmarchedofftothestation。Twoconstablesguardedthenarrowgate,buttheyallowedmetopasswiththedogonmymentioningthedetective’sname。

Holmeswasstandingonthedoorstepwithhishandsinhispockets,smokinghispipe。

"Ah,youhavehimthere!"saidhe。"Gooddog,then!AthelneyJoneshasgone。Wehavehadanimmensedisplayofenergysinceyouleft。

HehasarrestednotonlyfriendThaddeusbutthegatekeeper,thehousekeeper,andtheIndianservant。Wehavetheplacetoourselvesbutforasergeantupstairs。Leavethedoghereandcomeup。"

WetiedTobytothehalltableandreascendedthestairs。Theroomwasaswehadleftit,savethatasheethadbeendrapedoverthecentralfigure。Awearylookingpolice-sergeantreclinedinthecorner。

"Lendmeyourbull’seye,Sergeant,"saidmycompanion。"Nowtiethisbitofcardroundmyneck,soastohangitinfrontofme。Thankyou。NowImustkickoffmybootsandstockings。justyoucarrythemdownwithyou,Watson。Iamgoingtodoalittleclimbing。Anddipmyhandkerchiefintothecreosote。Thatwilldo。Nowcomeupintothegarretwithmeforamoment。"

Weclamberedupthroughthehole。Holmesturnedhislightoncemoreuponthefootstepsinthedust。

"Iwishyouparticularlytonoticethesefootmarks,"hesaid。"Doyouobserveanythingnoteworthyaboutthem?"

"Theybelong,"Isaid,"toachildorasmallwoman。"

"Apartfromtheirsize,though。Istherenothingelse?"

"Theyappeartobemuchasotherfootmarks。"

"Notatall。Lookhere!Thisistheprintofarightfootinthedust。NowImakeonewithmynakedfootbesideit。Whatisthechiefdifference?"

"Yourtoesareallcrampedtogether。Theotherprinthaseachtoedistinctlydivided。"

"Quiteso。Thatisthepoint。Bearthatinmind。Now,wouldyoukindlystepovertothatflap-windowandsmelltheedgeofthewoodwork?Ishallstayoverhere,asIhavethishandkerchiefinmyhand。"

Ididashedirectedandwasinstantlyconsciousofastrongtarrysmell。

"Thatiswhereheputhisfootingettingout。Ifyoucantracehim,IshouldthinkthatTobywillhavenodifficulty。Nowrundownstairs,loosethedog,andlookoutforBlondin。"

BythetimethatIgotoutintothegroundsSherlockHolmeswasontheroof,andIcouldseehimlikeanenormousglow-wormcrawlingveryslowlyalongtheridge。Ilostsightofhimbehindastackofchimneys,buthepresentlyreappearedandthenvanishedoncemoreupontheoppositeside。WhenImademywayroundthereIfoundhimseatedatoneofthecornereaves。

"Thatyou,Watson?"hecried。

"Yes。"

"Thisistheplace。Whatisthatblackthingdownthere?"

"Awater-barrel。"

"Toponit?"

"Yes。"

"Nosignoftheladder?"

"No。"

"Confoundthefellow!It’samostbreakneckplace。Ioughttobeabletocomedownwherehecouldclimbup。Thewater-pipefeelsprettyfirm。Heregoes,anyhow。"

Therewasascufflingoffeet,andthelanternbegantocomesteadilydownthesideofthewall。Thenwithalightspringhecameontothebarrel,andfromtheretotheearth。

"Itwaseasytofollowhim,"hesaid,drawingonhisstockingsandboots。"Tileswereloosenedthewholewayalong,andinhishurryhehaddroppedthis。Itconfirmsmydiagnosis,asyoudoctorsexpressit。"

Theobjectwhichhehelduptomewasasmallpocketorpouchwovenoutofcolouredgrassesandwithafewtawdrybeadsstrungroundit。Inshapeandsizeitwasnotunlikeacigarette-case。Insidewerehalfadozenspinesofdarkwood,sharpatoneendandroundedattheother,likethatwhichhadstruckBartholomewSholto。

"Theyarehellishthings,"saidhe。"Lookoutthatyoudon’tprickyourself。I’mdelightedtohavethem,forthechancesarethattheyareallhehas。Thereisthelessfearofyouormefindingoneinourskinbeforelong。IwouldsoonerfaceaMartinibullet,myself。Areyougameforasix-miletrudge,Watson?"

"Certainly,"Ianswered。

"Yourlegwillstandit?"

"Oh,yes。"

"Hereyouare,doggy!GoodoldToby!Smellit,Toby,smellit!"Hepushedthecreosotehandkerchiefunderthedog’snose,whilethecreaturestoodwithitsfluffylegsseparated,andwithamostcomicalcocktoitshead,likeaconnoisseursniffingthebouquetofafamousvintage。Holmesthenthrewthehandkerchieftoadistance,fastenedastoutcordtothemongrel’scollar,andledhimtothefootofthewater-barrel。Thecreatureinstantlybrokeintoasuccessionofhigh,tremulousyelpsand,withhisnoseonthegroundandhistailintheair,patteredoffuponthetrailatapacewhichstrainedhisleashandkeptusatthetopofourspeed。

Theeasthadbeengraduallywhitening,andwecouldnowseesomedistanceinthecoldgraylight。Thesquare,massivehouse,withitsblack,emptywindowsandhigh,barewalls,toweredup,sadandforlorn,behindus。Ourcourseledrightacrossthegrounds,inandoutamongthetrenchesandpitswithwhichtheywerescarredandintersected。Thewholeplace,withitsscattereddirt-heapsandill-grownshrubs,hadablighted,ill-omenedlookwhichharmonizedwiththeblacktragedywhichhungoverit。

OnreachingtheboundarywallTobyranalong,whiningeagerly,underneathitsshadow,andstoppedfinallyinacornerscreenedbyayoungbeech。Wherethetwowallsjoined,severalbrickshadbeenloosened,andthecrevicesleftwereworndownandroundeduponthelowerside,asthoughtheyhadfrequentlybeenusedasaladder。

Holmesclamberedup,andtakingthedogfrommehedroppeditoverupontheotherside。

"There’stheprintofWooden-leg’shand,"heremarkedasImountedupbesidehim。"Youseetheslightsmudgeofblooduponthewhiteplaster。Whataluckythingitisthatwehavehadnoveryheavyrainsinceyesterday!Thescentwilllieupontheroadinspiteoftheireight-and-twentyhours’start。"

IconfessthatIhadmydoubtsmyselfwhenIreflecteduponthegreattrafficwhichhadpassedalongtheLondonroadintheinterval。Myfearsweresoonappeased,however。Tobyneverhesitatedorswervedbutwaddledoninhispeculiarrollingfashion。Clearlythepungentsmellofthecreosoterosehighaboveallothercontendingscents。

"Donotimagine,"saidHolmes,"thatIdependformysuccessinthiscaseuponthemerechanceofoneofthesefellowshavingputhisfootinthechemical。Ihaveknowledgenowwhichwouldenablemetotracetheminmanydifferentways。This,however,isthereadiest,and,sincefortunehasputitintoourhands,IshouldbeculpableifIneglectedit。Ithas,however,preventedthecasefrombecomingtheprettylittleintellectualproblemwhichitatonetimepromisedtobe。Theremighthavebeensomecredittobegainedoutofitbutforthistoopalpableclue。"

"Thereiscredit,andtospare,"saidI。"Iassureyou,Holmes,thatImarvelatthemeansbywhichyouobtainyourresultsinthiscaseevenmorethanIdidintheJeffersonHopemurder。Thethingseemstometobedeeperandmoreinexplicable。How,forexample,couldyoudescribewithsuchconfidencethewooden-leggedman?"

"Pshaw,mydearboy!itwassimplicityitself。Idon’twishtobetheatrical。Itisallpatentandabove-board。Twoofficerswhoareincommandofaconvict-guardlearnanimportantsecretastoburiedtreasure。AmapisdrawnforthembyanEnglishmannamedJonathanSmall。YourememberthatwesawthenameuponthechartinCaptainMorstan’spossession。Hehadsigneditinbehalfofhimselfandhisassociates-thesignofthefour,ashesomewhatdramaticallycalledit。Aidedbythischart,theofficers-oroneofthem-getsthetreasureandbringsittoEngland,leaving,wewillsuppose,someconditionunderwhichhereceiveditunfulfilled。Now,then,whydidnotJonathanSmallgetthetreasurehimself?Theanswerisobvious。

ThechartisdatedatatimewhenMorstanwasbroughtintocloseassociationwithconvicts。JonathanSmalldidnotgetthetreasurebecauseheandhisassociateswerethemselvesconvictsandcouldnotgetaway。"

"Butthisismerespeculation,"saidI。

"Itismorethanthat。Itistheonlyhypothesiswhichcoversthefacts。Letusseehowitfitsinwiththesequel。MajorSholtoremainsatpeaceforsomeyears,happyinthepossessionofhistreasure。ThenhereceivesaletterfromIndiawhichgiveshimagreatfright。

"Whatwasthat?"

"Alettertosaythatthemenwhomhehadwrongedhadbeensetfree。"

"Orhadescaped。Thatismuchmorelikely,forhewouldhaveknownwhattheirtermofimprisonmentwas。Itwouldnothavebeenasurprisetohim。Whatdoeshedothen?Heguardshimselfagainstawooden-leggedman-awhiteman,markyou,forhemistakesawhitetradesmanforhimandactuallyfiresapistolathim。Now,onlyonewhiteman’snameisonthechart。TheothersareHindoosorMohammedans。Thereisnootherwhiteman。ThereforewemaysaywithconfidencethatthewoodenleggedmanisidenticalwithJonathanSmall。Doesthereasoningstrikeyouasbeingfaulty?"

"No:itisclearandconcise。"

"Well,now,letusputourselvesintheplaceofJonathanSmall。Letuslookatitfromhispointofview。HecomestoEnglandwiththedoubleideaofregainingwhathewouldconsidertobehisrightsandofhavinghisrevengeuponthemanwhohadwrongedhim。HefoundoutwhereSholtolived,andverypossiblyheestablishedcommunicationswithsomeoneinsidethehouse。thereisthisbutler,LalRao,whomwehavenotseen。Mrs。Bernstonegiveshimfarfromagoodcharacter。Smallcouldnotfindout,however,wherethetreasurewashid,fornooneeverknewsavethemajorandonefaithfulservantwhohaddied。SuddenlySmalllearnsthatthemajorisonhisdeathbed。

Inafrenzylestthesecretofthetreasurediewithhim,herunsthegauntletoftheguards,makeshiswaytothedyingman’swindow,andisonlydeterredfromenteringbythepresenceofhistwosons。

Madwithhate,however,againstthedeadman,heenterstheroomthatnight,searcheshisprivatepapersinthehopeofdiscoveringsomememorandumrelatingtothetreasure,andfinallyleavesamementoofhisvisitintheshortinscriptionuponthecard。Hehaddoubtlessplannedbeforehandthat,shouldheslaythemajor,hewouldleavesomesuchrecorduponthebodyasasignthatitwasnotacommonmurderbut,fromthepointofviewofthefourassociates,somethinginthenatureofanactofjustice。Whimsicalandbizarreconceitsofthiskindarecommonenoughintheannalsofcrimeandusuallyaffordvaluableindicationsastothecriminal。Doyoufollowallthis?"

"Veryclearly。"

"NowwhatcouldJonathanSmalldo?Hecouldonlycontinuetokeepasecretwatchupontheeffortsmadetofindthetreasure。PossiblyheleavesEnglandandonlycomesbackatintervals。Thencomesthediscoveryofthegarret,andheisinstantlyinformedofit。Weagaintracethepresenceofsomeconfederateinthehousehold。

Jonathan,withhiswoodenleg,isutterlyunabletoreachtheloftyroomofBartholomewSholto。Hetakeswithhim,however,arathercuriousassociate,whogetsoverthisdifficultybutdipshisnakedfootcreosote,whencecomeToby,andasix-milelimpforahalf-payofficerwithadamagedtendoAchillis。"

"ButitwastheassociateandnotJonathanwhocommittedthecrime。"

"Quiteso。AndrathertoJonathan’sdisgust,tojudgebythewayhestampedaboutwhenhegotintotheroom。HeborenogrudgeagainstBartholomewSholtoandwouldhavepreferredifhecouldhavebeensimplyboundandgagged。Hedidnotwishtoputhisheadinahalter。Therewasnohelpforit,however:thesavageinstinctsofhiscompanionhadbrokenout,andthepoisonhaddoneitswork:soJonathanSmalllefthisrecord,loweredthetreasure-boxtotheground,andfollowedithimself。ThatwasthetrainofeventsasfarasIcandecipherthem。Ofcourse,astohispersonalappearance,hemustbemiddle-agedandmustbesunburnedafterservinghistimeinsuchanovenastheAndamans。Hisheightisreadilycalculatedfromthelengthofhisstride,andweknowthathewasbearded。HishairinesswastheonepointwhichimpresseditselfuponThaddeusSholtowhenhesawhimatthewindow。Idon’tknowthatthereisanythingelse。"

"Theassociate?"

"Ah,well,thereisnogreatmysteryinthat。Butyouwillknowallaboutitsoonenough。Howsweetthemorningairis!Seehowthatonelittlecloudfloatslikeapinkfeatherfromsomegiganticflamingo。NowtheredrimofthesunpushesitselfovertheLondoncloud-bank。Itshinesonagoodmanyfolk,butonnone,Idarebet,whoareonastrangererrandthanyouandI。HowsmallwefeelwithourpettyambitionsandstrivingsinthepresenceofthegreatelementalforcesofNature!AreyouwellupinyourJeanPaul?"

"Fairlyso。IworkedbacktohimthroughCarlyle。"

"Thatwaslikefollowingthebrooktotheparentlake。Hemakesonecuriousbutprofoundremark。Itisthatthechiefproofofman’srealgreatnessliesinhisperceptionofhisownsmallness。Itargues,yousee,apowerofcomparisonandofappreciationwhichisinitselfaproofofnobility。ThereismuchfoodforthoughtinRichter。

Youhavenotapistol,haveyou?"

"Ihavemystick。"

"Itisjustpossiblethatwemayneedsomethingofthesortifwegettotheirlair。JonathanIshallleavetoyou,butiftheotherturnsnastyIshallshoothimdead。"

Hetookouthisrevolverashespoke,and,havingloadedtwoofthechambers,heputitbackintotheright-handpocketofhisjacket。

WehadduringthistimebeenfollowingtheguidanceofTobydownthehalfruralvilla-linedroadswhichleadtothemetropolis。Now,however,wewerebeginningtocomeamongcontinuousstreets,wherelabourersanddockmenwerealreadyastir,andslatternlywomenweretakingdownshuttersandbrushingdoorsteps。Atthesquare-toppedcornerpublic-housesbusinesswasjustbeginning,andrough-lookingmenwereemerging,rubbingtheirsleevesacrosstheirbeardsaftertheirmorningwet。Strangedogssaunteredupandstaredwonderinglyatusaswepassed,butourinimitableTobylookedneithertotherightnortotheleftbuttrottedonwardwithhisnosetothegroundandanoccasionaleagerwhinewhichspokeofahotscent。

WehadtraversedStreatham,Brixton,Camberwell,andnowfoundourselvesinKenningtonline,havingborneawaythroughthesidestreetstotheeastoftheOval。Themenwhomwepursuedseemedtohavetakenacuriouslyzigzagroad,withtheideaprobablyofescapingobservation。Theyhadneverkepttothemainroadifaparallelsidestreetwouldservetheirturn。AtthefootofKenningtonLanetheyhadedgedawaytotheleftthroughBondStreetandMilesStreet。WherethelatterstreetturnsintoKnight’sPlace,Tobyceasedtoadvancebutbegantorunbackwardandforwardwithoneearcockedandtheotherdrooping,theverypictureofcanineindecision。Thenhewaddledroundincircles,lookinguptousfromtimetotime,asiftoaskforsympathyinhisembarrassment。

"Whatthedeuceisthematterwiththedog?"growledHolmes。"Theysurelywouldnottakeacaborgooffinaballoon。"

"Perhapstheystoodhereforsometime,"Isuggested。

"Ah!it’sallright。He’soffagain,"saidmycompanioninatoneofrelief。

Hewasindeedoff,foraftersniffingroundagainhesuddenlymadeuphismindanddartedawaywithanenergyanddeterminationsuchashehadnotyetshown。Thescentappearedtobemuchhotterthanbefore,forhehadnoteventoputhisnoseonthegroundbuttuggedathisleashandtriedtobreakintoarun。IcouldseebythegleaminHolmes’seyesthathethoughtwewerenearingtheendofourjourney。

OurcoursenowrandownNineElmsuntilwecametoBroderickandNelson’slargetimber-yardjustpasttheWhiteEagletavern。Herethedog,franticwithexcitement,turneddownthroughthesidegateintotheenclosure,wherethesawyerswerealreadyatwork。Onthedogracedthroughsawdustandshavings,downanalley,roundapassage,betweentwowood-piles,andfinally,withatriumphantyelp,spranguponalargebarrelwhichstillstooduponthehand-trolleyonwhichithadbeenbrought。WithlollingtongueandblinkingeyesTobystooduponthecask,lookingfromonetotheotherofusforsomesignofappreciation。Hestavesofthebarrelandthewheelsofthetrolleyweresmearedwithadarkliquid,andthewholeairwasheavywiththesmellofcreosote。

SherlockHolmesandIlookedblanklyateachotherandthenburstsimultaneouslyintoanuncontrollablefitoflaughter。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐