首页
English Stories Scotland
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
18234字

CONTENTS

TheCourtingofT’nowhead’sBellJ。M。Barrie"TheHeatherLintie"S。R。CrockettADoctoroftheOldSchoolIanMaclarenWanderingWillie’sTaleSirWalterScottTheGlenmutchkinRailwayProfessorAytounThrawnJanetR。L。StevensonTHECOURTINGOFT’NOWHEAD’SBELL

BY

J。M。BARRIE

FortwoyearsithadbeennotoriousinthesquarethatSam’lDickiewasthinkingofcourtingT’nowhead’sBell,andthatifLittleSandersElshioner(whichistheThrumspronunciationofAlexanderAlexander)

wentinforher,hemightproveaformidablerival。Sam’lwasaweaverinthetenements,andSandersacoal-carter,whosetrade-markwasabellonhishorse’sneckthattoldwhencoalwascoming。Beingsomethingofapublicman,Sandershadnot,perhaps,sohighasocialpositionasSam’l,buthehadsucceededhisfatheronthecoal-cart,whiletheweaverhadalreadytriedseveraltrades。IthadalwaysbeenagainstSam’l,too,thatoncewhenthekirkwasvacanthehadadvisedtheselectionofthethirdministerwhopreachedforitonthegroundthatitbecameexpensivetopayalargenumberofcandidates。Thescandalofthethingwashushedup,outofrespectforhisfather,whowasaGod-fearingman,butSam’lwasknownbyitinLangTammas’scircle。Thecoal-carterwascalledLittleSanderstodistinguishhimfromhisfather,whowasnotmuchmorethanhalfhissize。Hehadgrownupwiththename,anditsinapplicabilitynowcamehometonobody。Sam’l’smotherhadbeenmorefar-seeingthanSanders’s。HermanhadbeencalledSammyallhislifebecauseitwasthenamehegotasaboy,sowhentheireldestsonwasbornshespokeofhimasSam’lwhilestillinthecradle。Theneighboursimitatedher,andthustheyoungmanhadabetterstartinlifethanhadbeengrantedtoSammy,hisfather。

ItwasSaturdayevening——thenightintheweekwhenAuldLichtyoungmenfellinlove。Sam’lDickie,wearingablueglengarrybonnetwitharedballonthetop,cametothedooroftheone-storyhouseinthetenements,andstoodtherewriggling,forhewasinasuitoftweedforthefirsttimethatweek,anddidnotfeelatonewiththem。Whenhisfeelingofbeingastrangertohimselfworeoff,helookedupanddowntheroad,whichstragglesbetweenhousesandgardens,andthen,pickinghiswayoverthepuddles,crossedtohisfather’shen-houseandsatdownonit。Hewasnowonhiswaytothesquare。

EppieFarguswassittingonanadjoiningdykeknittingstockings,andSam’llookedatherforatime。

"Is’tyersel’,Eppie?"hesaidatlast。

"It’sa’that,"saidEppie。

"Hoo’sa’wi’ye?"askedSam’l。

"We’rejuistaffan’on,"repliedEppie,cautiously。

Therewasnotmuchmoretosay,butasSam’lsidledoffthehen-househemurmuredpolitely,"Ay,ay。"Inanotherminutehewouldhavebeenfairlystarted,butEppieresumedtheconversation。

"Sam’l,"shesaid,withatwinkleinhereye,"yecantellLisbethFargusI’lllikelybedrappin’inonherabootMunundayorTeisday。"

LisbethwassistertoEppie,andwifeofTammasMcQuhatty,betterknownasT’nowhead,whichwasthenameofhisfarm。ShewasthusBell’smistress。

Sam’lleanedagainstthehen-houseasifallhisdesiretodeparthadgone。

"Hood’yekinI’llbeattheT’nowheadthenicht?"heasked,grinninginanticipation。

"Ou,I’sewarrantye’llbeafterBell,"saidEppie。

"Amnosaesureo’that,"saidSam’l,tryingtoleer。Hewasenjoyinghimselfnow。

"Amnosureo’that,"herepeated,forEppieseemedlostinstitches。

"Sam’l!"

"Ay。"

"Ye’llbespeerin’hersunenoo,Idinnadoot?"

ThistookSam’l,whohadonlybeencourtingBellforayearortwo,alittleaback。

"Hood’yemean,Eppie?"heasked。

"Maybeye’lldo’tthenicht。"

"Na,there’snaehurry,"saidSam’l。

"Weel,we’rea’coontin’on’t,Sam’l。"

"Gae’wa’wi’ye。"

"Whatforno?"

"Gae’wa’wi’ye,"saidSam’lagain。

"Bell’sgeian’fondo’ye,Sam’l。"

"Ay,"saidSam’l。

"Butamdootin’ye’reafellbillywi’thelasses。"

"Ay,oh,Id’nakin;moderate,moderate,"saidSam’l,inhighdelight。

"Isawye,"saidEppie,speakingwithawireinhermouth,"gaein’onterr’blewi’MysyHaggartatthepumplastSaturday。"

"Wewasjuistamoosin’oorsel’s,"saidSam’l。

"It’llbenaeamoosementtoMysy,"saidEppie,"ginyebrakherheart。"

"Losh,Eppie,"saidSam’l,"Ididnathinko’that。"

"Yemaunkinweel,Sam’l,’atthere’smonyalasswidjumpatye。"

"Ou,weel,"saidSam’l,implyingthatamanmusttakethesethingsastheycome。

"Forye’readaintychieldtolookat,Sam’l。"

"Doyethinkso,Eppie?Ay,ay;oh,Id’nakinamonythingbytheordinar。"

"Yemaynabe,"saidEppie,"butlassesdoesnadotobeower-

partikler。"

Sam’lresentedthis,andpreparedtodepartagain。

"Ye’llnotellBellthat?"heasked,anxiously。

"Tellherwhat?"

"Abootmean’Mysy。"

"We’llseehooyebehaveyersel’,Sam’l。"

"No’atIcare,Eppie;yecantellherginyelike。Iwidnathinktwiceo’tellin’hermysel’。"

"TheLordforgieyeforleein’,Sam’l,"saidEppie,ashedisappeareddownTammyTosh’sclose。HerehecameuponHendersWebster。

"Ye’relate,Sam’l,"saidHenders。

"Whatfor?"

"Ou,Iwasthinkin’yewidbegaenthelengtho’T’nowheadthenicht,an’IsawSandersElshionermakkin’’swytherean’oorsyne。"

"Didye?"criedSam’l,addingcraftily,"butit’snaethingtome。"

"Tod,lad,"saidHenders,"ginyedinnabuckleto,Sanders’llbecarryin’heroff。"

Sam’lflungbackhisheadandpassedon。

"Sam’l!"criedHendersafterhim。

"Ay,"saidSam’l,wheelinground。

"GieBellakissfraeme。"

Thefullforceofthisjokestruckneitherallatonce。Sam’lbegantosmileatitasheturneddowntheschool-wynd,anditcameuponHenderswhilehewasinhisgardenfeedinghisferret。Thenheslappedhislegsgleefully,andexplainedtheconceittoWill’umByars,whowentintothehouseandthoughtitover。

Thereweretwelveortwentylittlegroupsofmeninthesquare,whichwaslitbyaflareofoilsuspendedoveracadger’scart。Nowandagainastaidyoungwomanpassedthroughthesquarewithabasketonherarm,andifshehadlingeredlongenoughtogivethemtime,someoftheidlerswouldhaveaddressedher。Asitwas,theygazedafterher,andthengrinnedtoeachother。

"Ay,Sam’l,"saidtwoorthreeyoungmen,asSam’ljoinedthembeneaththetownclock。

"Ay,Davit,"repliedSam’l。

ThisgroupwascomposedofsomeofthesharpestwitsinThrums,anditwasnottobeexpectedthattheywouldletthisopportunitypass。

PerhapswhenSam’ljoinedthemheknewwhatwasinstoreforhim。

"Wasyelookin’forT’nowhead’sBell,Sam’l?"askedone。

"Ormebbeyewaswantin’theminister?"suggestedanother,thesamewhohadwalkedouttwicewithChirstyDuffandnotmarriedherafterall。

Sam’lcouldnotthinkofagoodreplyatthemoment,sohelaughedgood-naturedly。

"Ondootedlyshe’sasnodbitcrittur,"saidDavit,archly。

"An’michtycleverwi’herfingers,"addedJamieDeuchars。

"Man,I’vethochto’makkin’uptoBellmysel’,"saidPeteOgle。"Widtherebeonychance,thinkye,Sam’l?"

"I’mthinkin’shewidnahaeyeforherfirst,Pete,"repliedSam’l,inoneofthosehappyflashesthatcometosomemen,"butthere’snaesayin’butwhatshemichttak’yetofinishupwi’。"

Theunexpectednessofthissallystartledeveryone。ThoughSam’ldidnotsetupforawit,however,likeDavit,itwasnotoriousthathecouldsayacuttingthingonceinaway。

"DidyeeverseeBellreddin’up?"askedPete,recoveringfromhisoverthrow。Hewasamanwhoborenomalice。

"It’sasicht,"saidSam’l,solemnly。

"Hoowillthatbe?"askedJamieDeuchars。

"It’sweelworthyerwhile,"saidPete,"togingatowertotheT’nowheadan’see。Ye’llmindtheclosed-inbedsi’thekitchen?Ay,weel,they’reafellspoiledcrew,T’nowhead’slitlins,an’nothataisytomanage。Th’itherlassesLisbeth’shaenhadamichtytroublewi’them。Whentheywari’themiddleo’theirreddin’upthebairnswidcometum’lin’abootthefloor,but,sal,Iassureye,Belldidnafashlangwi’them。Didshe,Sam’l?"

"Shedidnot,"saidSam’l,droppingintoafinemodeofspeechtoaddemphasistohisremark。

"I’lltellyewhatshedid,"saidPetetotheothers。"Shejuistliftedupthelitlins,twaatatime,an’flungthemintothecoffin-

beds。Syneshesnibbitthedoorsonthem,an’keepitthemtheretillthefloorwasdry。"

"Ay,man,didsheso?"saidDavit,admiringly。

"I’veseenherdo’tmysel’,"saidSam’l。

"There’snoalassiemak’sbetterbannocksthissideo’FetterLums,"

continuedPete。

"Hermithertochtherthat,"saidSam’l;"shewasagran’han’atthebakin’,KittyOgilvy。"

"I’veheardsay,"remarkedJamie,puttingitthiswaysoasnottotiehimselfdowntoanything,"’atBell’ssconesisequaltoMagLunan’s。"

"Sotheyare,"saidSam’l,almostfiercely。

"Ikinshe’saneathan’atsingein’ahen,"saidPete。

"An’wi’’ta’,"saidDavit,"she’sasnod,cantybitstockyinherSabbathclaes。"

"Ifonything,thickinthewaist,"suggestedJamie。

"Idinnaseethat,"saidSam’l。

"Id’nacareforherhair,either,"continuedJamie,whowasveryniceinhistastes;"somethingmairyallowchywidbeanimprovement。"

"A’bodykins,"growledSam’l,"’atblackhair’sthebonniest。"

Theotherschuckled。

"PuirSam’l!"Petesaid。

Sam’l,notbeingcertainwhetherthisshouldbereceivedwithasmileorafrown,openedhismouthwideasakindofcompromise。Thiswaspositiononewithhimforthinkingthingsover。

FewAuldLichts,asIhavesaid,wentthelengthofchoosingahelpmateforthemselves。Onedayayoungman’sfriendswouldseehimmendingthewashing-tubofamaiden’smother。TheykeptthejokeuntilSaturdaynight,andthenhelearnedfromthemwhathehadbeenafter。

Itdazedhimforatime,butinayearorsohegrewaccustomedtotheidea,andtheywerethenmarried。Withalittlehelphefellinlovejustlikeotherpeople。

Sam’lwasgoingthewayoftheothers,buthefounditdifficulttocometothepoint。Heonlywentcourtingonceaweek,andhecouldnevertakeuptherunningattheplacewhereheleftofftheSaturdaybefore。Thushehadnot,sofar,madegreatheadway。HismethodofmakinguptoBellhadbeentodropinatT’nowheadonSaturdaynightsandtalkwiththefarmerabouttherinderpest。

ThefarmkitchenwasBell’stestimonial。Itschairs,tables,andstoolswerescouredbyhertothewhitenessofRobAngus’ssawmillboards,andthemuslinblindonthewindowwasstarchedlikeachild’spinafore。Bellwasbrave,too,aswellasenergetic。OnceThrumshadbeenoverrunwiththieves。Itisnowthoughtthattheremayhavebeenonlyone,buthehadthewickedclevernessofagang。Suchwashisreputethattherewereweaverswhospokeoflockingtheirdoorswhentheywentfromhome。Hewasnotveryskilful,however,beinggenerallycaught,andwhentheysaidtheyknewhewasarobber,hegavethemtheirthingsbackandwentaway。Iftheyhadgivenhimtimethereisnodoubtthathewouldhavegoneoffwithhisplunder。OnenighthewenttoT’nowhead,andBell,whosleptinthekitchen,wasawakenedbythenoise。Sheknewwhoitwouldbe,sosheroseanddressedherself,andwenttolookforhimwithacandle。Thethiefhadnotknownwhattodowhenhegotin,andasitwasverylonelyhewasgladtoseeBell。Shetoldhimheoughttobeashamedofhimself,andwouldnotlethimoutbythedooruntilhehadtakenoffhisbootssoasnottosoilthecarpet。

OnthisSaturdayeveningSam’lstoodhisgroundinthesquare,untilby-and-byhefoundhimselfalone。Therewereothergroupstherestill,buthiscirclehadmeltedaway。Theywentseparately,andnoonesaidgood-night。Eachtookhimselfoffslowly,backingoutofthegroupuntilhewasfairlystarted。

Sam’llookedabouthim,andthen,seeingthattheothershadgone,walkedroundthetown-houseintothedarknessofthebraethatleadsdownandthenuptothefarmofT’nowhead。

TogetintothegoodgracesofLisbethFargusyouhadtoknowherwaysandhumourthem。Sam’l,whowasastudentofwomen,knewthis,andso,insteadofpushingthedooropenandwalkingin,hewentthroughtheratherridiculousceremonyofknocking。SandersElshionerwasalsoawareofthisweaknessofLisbeth’s,butthoughheoftenmadeuphismindtoknock,theabsurdityofthethingpreventedhisdoingsowhenhereachedthedoor。T’nowheadhimselfhadnevergotusedtohiswife’srefinednotions,andwhenanyoneknockedhealwaysstartedtohisfeet,thinkingtheremustbesomethingwrong。

Lisbethcametothedoor,herexpansivefigureblockingthewayin。

"Sam’l,"shesaid。

"Lisbeth,"saidSam’l。

Heshookhandswiththefarmer’swife,knowingthatshelikedit,butonlysaid,"Ay,Bell,"tohissweetheart,"Ay,T’nowhead,"toMcQuhatty,and"It’syersel’,Sanders,"tohisrival。

Theywereallsittingroundthefire;T’nowhead,withhisfeetontheribs,wonderingwhyhefeltsowarm;andBelldarnedastocking,whileLisbethkeptaneyeonagobletfullofpotatoes。

"Sitintothefire,Sam’l,"saidthefarmer,not,however,makingwayforhim。

"Na,na,"saidSam’l;"I’mtobidenaetime。"Thenhesatintothefire。HisfacewasturnedawayfromBell,andwhenshespokeheansweredherwithoutlookinground。Sam’lfeltalittleanxious。

SandersElshioner,whohadonelegshorterthantheother,butlookedwellwhensitting,seemedsuspiciouslyathome。HeaskedBellquestionsoutofhisownhead,whichwasbeyondSam’l,andoncehesaidsomethingtoherinsuchalowvoicethattheotherscouldnotcatchit。T’nowheadaskedcuriouslywhatitwas,andSandersexplainedthathehadonlysaid,"Ay,Bell,themorn’stheSabbath。"Therewasnothingstartlinginthis,butSam’ldidnotlikeit。Hebegantowonderifheweretoolate,andhadheseenhisopportunitywouldhavetoldBellofanastyrumourthatSandersintendedtogoovertotheFreeChurchiftheywouldmakehimkirkofficer。

Sam’lhadthegood-willofT’nowhead’swife,wholikedapoliteman。

Sandersdidhisbest,butfromwantofpracticeheconstantlymademistakes。To-night,forinstance,heworehishatinthehousebecausehedidnotliketoputuphishandandtakeitoff。T’nowheadhadnottakenhisoff,either,butthatwasbecausehemeanttogooutby-and-

byandlockthebyredoor。ItwasimpossibletosaywhichofherloversBellpreferred。ThepropercoursewithanAuldLichtlassiewastopreferthemanwhoproposedtoher。

"Ye’llbideawee,an’haesomethingtoeat?"LisbethaskedSam’l,withhereyesonthegoblet。

"No,Ithankye,"saidSam’l,withtruegentility。

"Ye’llbetter。"

"Idinnathinkit。"

"Hootsaye,what’stohenderye?"

"Weel,sinceye’resaepressin’,I’llbide。"

NooneaskedSanderstostay。Bellcouldnot,forshewasbuttheservant,andT’nowheadknewthatthekickhiswifehadgivenhimmeantthathewasnottodoso,either。Sanderswhistledtoshowthathewasnotuncomfortable。

"Ay,then,I’llbestappin’owerthebrae,"hesaidatlast。

Hedidnotgo,however。Therewassufficientprideinhimtogethimoffhischair,butonlyslowly,forhehadtogetaccustomedtothenotionofgoing。Atintervalsoftwoorthreeminutesheremarkedthathemustnowbegoing。InthesamecircumstancesSam’lwouldhaveactedsimilarly。ForaThrumsman,itisoneofthehardestthingsinlifetogetawayfromanywhere。

AtlastLisbethsawthatsomethingmustbedone。Thepotatoeswereburning,andT’nowheadhadaninvitationonhistongue。

"Yes,I’llhaetobemovin’,"saidSanders,hopelessly,forthefifthtime。

"Guid-nichttoye,then,Sanders,"saidLisbeth。"Giethedoorafling-toahentye。"

Sanders,withamightyeffort,pulledhimselftogether。HelookedboldlyatBell,andthentookoffhishatcarefully。Sam’lsawwithmisgivingsthattherewassomethinginitwhichwasnotahandkerchief。Itwasapaperbagglitteringwithgoldbraid,andcontainedsuchanassortmentofsweetsasladsboughtfortheirlassesontheMuckleFriday。

"Hae,Bell,"saidSanders,handingthebagtoBellinanoffhandwayasifitwerebutatrifle。Neverthelesshewasalittleexcited,forhewentoffwithoutsayinggood-night。

Noonespoke。Bell’sfacewascrimson。T’nowheadfidgetedonhischair,andLisbethlookedatSam’l。Theweaverwasstrangelycalmandcollected,thoughhewouldhavelikedtoknowwhetherthiswasaproposal。

"Sitinbytothetable,Sam’l,"saidLisbeth,tryingtolookasifthingswereastheyhadbeenbefore。

Sheputasaucerfulofbutter,salt,andpeppernearthefiretomelt,formeltedbutteristheshoeing-hornthathelpsoveramealofpotatoes。Sam’l,however,sawwhatthehourrequired,and,jumpingup,heseizedhisbonnet。

"Hingthetattieshigherupthejoist,Lisbeth,"hesaid,withdignity;"I’sebebackintenmeenits。"

Hehurriedoutofthehouse,leavingtheotherslookingateachother。

"Whatdoyethink?"askedLisbeth。

"Id’nakin,"falteredBell。

"Thaetattiesislango’comin’totheboil,"saidT’nowhead。

InsomecirclesaloverwhobehavedlikeSam’lwouldhavebeensuspectedofintentuponhisrival’slife,butneitherBellnorLisbethdidtheweaverthatinjustice。InacaseofthiskinditdoesnotmuchmatterwhatT’nowheadthought。

ThetenminuteshadbarelypassedwhenSam’lwasbackinthefarmkitchen。Hewastooflurriedtoknockthistime,and,indeed,Lisbethdidnotexpectitofhim。

"Bell,hae!"hecried,handinghissweetheartatinselbagtwicethesizeofSanders’sgift。

"Loshpreserve’s!"exclaimedLisbeth;"I’sewarrantthere’sashillin’sworth。"

"There’sa’that,Lisbeth——an’mair,"saidSam’l,firmly。

"Ithankye,Sam’l,"saidBell,feelinganunwontedelationasshegazedatthetwopaperbagsinherlap。

"Ye’reower-extravegint,Sam’l,"Lisbethsaid。

"Notatall,"saidSam’l;"notatall。ButIwidnaadviseyetoeatthaeitheranes,Bell——they’resecondquality。"

BelldrewbackastepfromSam’l。

"Howdoyekin?"askedthefarmer,shortly,forhelikedSanders。

"Ispeeredi’theshop,"saidSam’l。

Thegobletwasplacedonabrokenplateonthetable,withthesaucerbesideit,andSam’l,liketheothers,helpedhimself。Whathedidwastotakepotatoesfromthepotwithhisfingers,peelofftheircoats,andthendipthemintothebutter。Lisbethwouldhavelikedtoprovideknivesandforks,butsheknewthatbeyondacertainpointT’nowheadwasmasterinhisownhouse。AsforSam’l,hefeltvictoryinhishands,andbegantothinkthathehadgonetoofar。

InthemeantimeSanders,littlewittingthatSam’lhadtrumpedhistrick,wassaunteringalongthekirk-wyndwithhishatonthesideofhishead。Fortunatelyhedidnotmeettheminister。

ThecourtingofT’nowhead’sBellreacheditscrisisoneSabbathaboutamonthaftertheeventsaboverecorded。Theministerwasingreatforcethatday,butitisnopartofminetotellhowheborehimself。

Iwasthere,andamnotlikelytoforgetthescene。ItwasafatefulSabbathforT’nowhead’sBellandherswains,anddestinedtoberememberedforthepainfulscandalwhichtheyperpetratedintheirpassion。

Bellwasnotinthekirk。TherebeinganinfantofsixmonthsinthehouseitwasaquestionofeitherLisbethorthelassie’sstayingathomewithhim,andthoughLisbethwasunselfishinageneralway,shecouldnotresistthedelightofgoingtochurch。Shehadninechildrenbesidesthebaby,and,beingbutawoman,itwastheprideofherlifetomarchthemintotheT’nowheadpew,sowellwatchedthattheydarednotmisbehave,andsotightlypackedthattheycouldnotfall。Thecongregationlookedatthatpew,themothersenviously,whentheysangthelines:

"JerusalemlikeacityisCompactlybuilttogether。"

ThefirsthalfoftheservicehadbeengonethroughonthisparticularSundaywithoutanythingremarkablehappening。ItwasattheendofthepsalmwhichprecededthesermonthatSandersElshioner,whosatnearthedoor,loweredhisheaduntilitwasnohigherthanthepews,andinthatattitude,lookingalmostlikeafour-footedanimal,slippedoutofthechurch。Intheireagernesstobeatthesermonmanyofthecongregationdidnotnoticehim,andthosewhodidputthematterbyintheirmindsforfutureinvestigation。Sam’lhowever,couldnottakeitsocoolly。FromhisseatinthegalleryhesawSandersdisappear,andhismindmisgavehim。Withthetruelover’sinstinctheunderstooditall。SandershadbeenstruckbythefineturnoutintheT’nowheadpew。Bellwasaloneatthefarm。Whatanopportunitytoworkone’swayuptoaproposal!T’nowheadwassooverrunwithchildrenthatsuchachanceseldomoccurred,exceptonaSabbath。Sanders,doubtless,wasofftopropose,andhe,Sam’l,wasleftbehind。

Thesuspensewasterrible。Sam’landSandershadbothknownallalongthatBellwouldtakethefirstofthetwowhoaskedher。Eventhosewhothoughtherproudadmittedthatshewasmodest。Bitterlytheweaverrepentedhavingwaitedsolong。Nowitwastoolate。IntenminutesSanderswouldbeatT’nowhead;inanhourallwouldbeover。

Sam’lrosetohisfeetinadaze。Hismotherpulledhimdownbythecoat-tail,andhisfathershookhim,thinkinghewaswalkinginhissleep。Hetotteredpastthem,however,hurrieduptheaisle,whichwassonarrowthatDan’lRosscouldonlyreachhisseatbywalkingsideways,andwasgonebeforetheministercoulddomorethanstopinthemiddleofawhirlandgapeinhorrorafterhim。

Anumberofthecongregationfeltthatdaytheadvantageofsittingintheloft。Whatwasamysterytothosedownstairswasrevealedtothem。

Fromthegallerywindowstheyhadafineopenviewtothesouth;andasSam’ltookthecommon,whichwasashortcutthroughasteepascent,toT’nowhead,hewasneveroutoftheirlineofvision。

Sanderswasnottobeseen,buttheyguessedrightlythereasonwhy。

Thinkinghehadampletime,hehadgoneroundbythemainroadtosavehisboots——perhapsalittlescaredbywhatwascoming。Sam’l’sdesignwastoforestallhimbytakingtheshorterpathovertheburnandupthecommonty。

Itwasaraceforawife,andseveralonlookersinthegallerybravedtheminister’sdispleasuretoseewhowon。ThosewhofavouredSam’l’ssuitexultinglysawhimleapthestream,whilethefriendsofSandersfixedtheireyesonthetopofthecommonwhereitranintotheroad。

Sandersmustcomeintosightthere,andtheonewhoreachedthispointfirstwouldgetBell。

AsAuldLichtsdonotwalkabroadontheSabbath,Sanderswouldprobablynotbedelayed。Thechanceswereinhisfavour。HaditbeenanyotherdayintheweekSam’lmighthaverun。Sosomeofthecongregationinthegallerywerethinking,whensuddenlytheysawhimbendlowandthentaketohisheels。HehadcaughtsightofSanders’sheadbobbingoverthehedgethatseparatedtheroadfromthecommon,andfearedthatSandersmightseehim。Thecongregationwhocouldcranetheirneckssufficientlysawablackobject,whichtheyguessedtobethecarter’shat,crawlingalongthehedge-top。Foramomentitwasmotionless,andthenitshotahead。Therivalshadseeneachother。Itwasnowahotrace。Sam’ldissemblingnolonger,clatteredupthecommon,becomingsmallerandsmallertotheonlookersashenearedthetop。Morethanonepersoninthegalleryalmostrosetotheirfeetintheirexcitement。Sam’lhadit。No,Sanderswasinfront。Thenthetwofiguresdisappearedfromview。Theyseemedtorunintoeachotheratthetopofthebrae,andnoonecouldsaywhowasfirst。Thecongregationlookedatoneanother。Someofthemperspired。

Buttheministerheldonhiscourse。

Sam’lhadjustbeenintimetocutSandersout。Itwastheweaver’ssavingthatSanderssawthiswhenhisrivalturnedthecorner;forSam’lwassadlyblown。Sanderstookinthesituationandgaveinatonce。Thelasthundredyardsofthedistancehecoveredathisleisure,andwhenhearrivedathisdestinationhedidnotgoin。Itwasafineafternoonforthetimeofyear,andhewentroundtohavealookatthepig,aboutwhichT’nowheadwasalittlesinfullypuffedup。

"Ay,"saidSanders,digginghisfingerscriticallyintothegruntinganimal,"quiteso。"

"Grumph,"saidthepig,gettingreluctantlytohisfeet。

"Ou,ay,yes,"saidSandersthoughtfully。

Thenhesatdownontheedgeofthesty,andlookedlongandsilentlyatanemptybucket。ButwhetherhisthoughtswereofT’nowhead’sBell,whomhehadlostforever,orofthefoodthefarmerfedhispigon,isnotknown。

"Lordpreserve’s!areyenoatthekirk?"criedBell,nearlydroppingthebabyasSam’lbrokeintotheroom。

"Bell!"criedSam’l。

ThenT’nowhead’sBellknewthatherhourhadcome。

"Sam’l,"shefaltered。

"Willyehae’s,Bell?"demandedSam’l,glaringathersheepishly。

"Ay,"answeredBell。

Sam’lfellintoachair。

"Bring’sadrinko’water,Bell,"hesaid。ButBellthoughttheoccasionrequiredmilk,andtherewasnoneinthekitchen。Shewentouttothebyre,stillwiththebabyinherarms,andsawSandersElshionersittinggloomilyonthepigsty。

"Weel,Bell,"saidSanders。

"Ithochtye’dbeenatthekirk,Sanders,"saidBell。

Thentherewasasilencebetweenthem。

"HasSam’lspeeredye,Bell?"askedSanders,stolidly。

"Ay,"saidBellagain,andthistimetherewasatearinhereye。

Sanderswaslittlebetterthanan"orraman,"andSam’lwasaweaver,andyet——Butitwastoolatenow。Sandersgavethepigaviciouspokewithastick,andwhenithadceasedtogrunt,Bellwasbackinthekitchen。Shehadforgottenaboutthemilk,however,andSam’lonlygotwaterafterall。

Inafter-days,whenthestoryofBell’swooingwastold,thereweresomewhoheldthatthecircumstanceswouldhavealmostjustifiedthelassieingivingSam’lthego-by。Buttheseperhapsforgotthatherotherloverwasinthesamepredicamentastheacceptedone——thatofthetwo,indeed,hewasthemoretoblame,forhesetofftoT’nowheadontheSabbathofhisownaccord,whileSam’lonlyranafterhim。AndthenthereisnoonetosayforcertainwhetherBellheardofhersuitors’delinquenciesuntilLisbeth’sreturnfromthekirk。Sam’lcouldneverrememberwhetherhetoldher,andBellwasnotsurewhether,ifhedid,shetookitin。Sanderswasgreatlyindemandforweekstotellwhatheknewoftheaffair,butthoughhewastwiceaskedtoteatothemanseamongthetrees,andsubjectedthereaftertoministerialcross-examinations,thisisallhetold。HeremainedatthepigstyuntilSam’lleftthefarm,whenhejoinedhimatthetopofthebrae,andtheywenthometogether。

"It’syersel’,Sanders,"saidSam’l。

"Itisso,Sam’l,"saidSanders。

"Verycauld,"saidSam’l。

"Blawy,"assentedSanders。

Afterapause——

"Sam’l,"saidSanders。

"Ay。"

"I’mhearingye’retobemairit。"

"Ay。"

"Weel,Sam’l,she’sasnodbitlassie。"

"Thankye,"saidSam’l。

"Ihadanceakino’notiono’Bellmysel’,"continuedSanders。

"Yehad?"

"Yes,Sam’l;butIthochtbettero’’t。"

"Hood’yemean?"askedSam’l,alittleanxiously。

"Weel,Sam’l,mairitchisaterribleresponsibeelity。"

"Itisso,"saidSam’l,wincing。

"An’nothethingtotak’upwithootconseederation。"

"Butit’sablessedandhonourablestate,Sanders;ye’veheardtheministeron’t。"

"Theysay,"continuedtherelentlessSanders,"’attheministerdoesnagetonsairwi’thewifehimsel’。"

"Sotheydo,"criedSam’l,withasinkingattheheart。

"I’vebeentelt,"Sanderswenton,"’atginyecangettheupperhan’

o’thewifeforawhileatfirst,there’sthemairchanceo’aharmoniousexeestence。"

"Bell’snothelassie,"saidSam’l,appealingly,"tothwartherman。"

Sanderssmiled。

"D’yethinksheis,Sanders?"

"Weel,Sam’l,Id’nawanttoflusterye,butshe’sbeenower-langwi’

LisbethFargusnotohaelearnedherways。An’a’bodykinswhatalifeT’nowheadhaswi’her。"

"Guidsake,Sanders,hoodidyenospeako’thisafore?"

"Ithochtyekento’’t,Sam’l。"

Theyhadnowreachedthesquare,andtheU。P。kirkwascomingout。

TheAuldLichtkirkwouldbehalfanhouryet。

"But,Sanders,"saidSam’l,brighteningup,"yewasonyerwytospeerheryersel’。"

"Iwas,Sam’l,"saidSanders,"andIcannabutbethankfu’yewasower-quickfor’s。"

"Gin’thadnabeenyou,"saidSam’l,"Iwidneverhaethochto’’t。"

"I’msayingnaethingaginBell,"pursuedtheother,"but,man,Sam’l,abodyshouldbemairdeleeberateinathingo’thekind。"

"Itwasmichtyhurried,"saidSam’lwofully。

"It’saseriousthingtospeeralassie,"saidSanders。

"It’sanawfu’thing,"saidSam’l。

"Butwe’llhopeforthebest,"addedSanders,inahopelessvoice。

Theywereclosetothetenementsnow,andSam’llookedasifhewereonhiswaytobehanged。

"Sam’l!"

"Ay,Sanders。"

"Didye——didyekissher,Sam’l?"

"Na。"

"Hoo?"

"There’swasvarralittletime,Sanders。"

"Halfan’oor,"saidSanders。

"Wasthere?ManSanders,totellyethetruth,Ineverthochto’’t。"

ThenthesoulofSandersElshionerwasfilledwithcontemptforSam’lDickie。

Thescandalblewover。Atfirstitwasexpectedthattheministerwouldinterferetopreventtheunion,butbeyondintimatingfromthepulpitthatthesoulsofSabbath-breakerswerebeyondprayingfor,andthenprayingforSam’landSandersatgreatlength,withawordthrowninforBell,heletthingstaketheircourse。Somesaiditwasbecausehewasalwaysfrightenedlesthisyoungmenshouldintermarrywithotherdenominations,butSandersexplaineditdifferentlytoSam’l。

"Ihav’naawordtosayagin’theminister,"hesaid;"they’regran’

prayers;but,Sam’l,he’samairitmanhimsel’。"

"He’sa’thebetterforthat,Sanders,isnahe?"

"Doyenosee,"askedSanders,compassionately,"’athe’stryingtomak’thebesto’’t?"

"OSanders,man!"saidSam’l。

"Cheerup,Sam’l,"saidSanders;"it’llsunebeower。"

Theirhavingbeenrivalsuitorshadnotinterferedwiththeirfriendship。Onthecontrary,whiletheyhadhithertobeenmereacquaintances,theybecameinseparablesasthewedding-daydrewnear。

Itwasnoticedthattheyhadmuchtosaytoeachother,andthatwhentheycouldnotgetaroomtothemselvestheywanderedabouttogetherinthechurchyard。WhenSam’lhadanythingtotellBellhesentSanderstotellit,andSandersdidashewasbid。TherewasnothingthathewouldnothavedoneforSam’l。

ThemoreobligingSanderswas,however,thesadderSam’lgrew。HeneverlaughednowonSaturdays,andsometimeshisloomwassilenthalftheday。Sam’lfeltthatSanders’swasthekindnessofafriendforadyingman。

Itwastobeapennywedding,andLisbethFargussaiditwasthedelicacythatmadeSam’lsuperintendthefittingupofthebarnbydeputy。Oncehecametoseeitinperson,buthelookedsoillthatSandershadtoseehimhome。ThiswasontheThursdayafternoon,andtheweddingwasfixedforFriday。

"Sanders,Sanders,"saidSam’l,inavoicestrangelyunlikehisown,"it’lla’beowerbythistimethemorn。"

"Itwill,"saidSanders。

"IfIhadonlykentherlanger,"continuedSam’l。

"Itwidhaebeensafer,"saidSanders。

"DidyeseetheyallowfloorinBell’sbonnet?"askedtheacceptedswain。

"Ay,"saidSanders,reluctantly。

"I’mdootin’——I’msairdootin’she’sbutaflichty,light-heartedcritturaftera’。"

"Ihadayemysuspeecionso’’t,"saidSanders。

"Yehaekentherlangerthanme,"saidSam’l。

"Yes,"saidSanders,"butthere’snaegetting’atthehearto’women。

ManSam’l,they’redesperatecunnin’。"

"I’mdootin’’t;I’msairdootin’’t。"

"It’llbeawarnin’toye,Sam’l,notobeinsicahurryi’thefutur’,"saidSanders。

Sam’lgroaned。

"Ye’llbegaein’uptothemansetoarrangewi’theministerthemorn’smornin’,"continuedSanders,inasubduedvoice。

Sam’llookedwistfullyathisfriend。

"Icannado’t,Sanders,"hesaid;"Icannado’t。"

"Yemaun,"saidSanders。

"It’saisytospeak,"retortedSam’l,bitterly。

"Wehavea’oortroubles,Sam’l,"saidSanders,soothingly,"an’everymanmaunbearhisainburdens。JohnnyDavie’swife’sdead,an’he’snorepinin’。"

"Ay,"saidSam’l,"butadeath’snoamairitch。Wehaehaendeathsinourfamilytoo。"

"Itmaya’beforthebest,"addedSanders,"an’therewidbeamichtytalki’thehalecountry-sideginyedidnagingtotheministerlikeaman。"

"Imaunhaelangertothinko’’t,"saidSam’l。

"Bell’smairitchisthemorn,"saidSanders,decisively。

Sam’lglancedupwithawildlookinhiseyes。

"Sanders!"hecried。

"Sam’l!"

"Yehaebeenaguidfriendtome,Sanders,inthissairaffliction。"

"Nothingava,"saidSanders;"doun’tmention’d。"

"But,Sanders,yecannadenybutwhatyourrinnin’ooto’thekirkthatawfu’daywasatthebottomo’’da’。"

"Itwasso,"saidSanders,bravely。

"An’yeusedtobefondo’Bell,Sanders。"

"Idinnadeny’t。"

"Sanders,laddie,"saidSam’l,bendingforwardandspeakinginawheedlingvoice,"Iayethochtitwasyoushelikit。"

"Ihadsomesicideamysel’,"saidSanders。

"Sanders,Icannathinktopairttwafowksaeweelsuitedtoaneanitherasyouan’Bell。"

"Cannaye,Sam’l?"

"Shewidmak’yeaguidwife,Sanders。Ihaestudiedherweel,andshe’sathrifty,douce,cleverlassie。Sanders,there’snothelikeo’

her。Monyatime,Sanders,Ihaesaidtomysel’,’There’salassonymanmichtbeproodtotak’。’A’bodysaysthesame,Sanders。There’snaeriskava,man——nanetospeako’。Tak’her,laddie;tak’her,Sanders;it’sagran’chance,Sanders。She’syoursforthespeerin’。

I’llgieherup,Sanders。"

"Willye,though?"saidSanders。

"Whatd’yethink?"askedSam’l。

"Ifyewidrayther,"saidSanders,politely。

"There’smyhan’on’t,"saidSam’l。"Blessye,Sanders;ye’vebeenatruefrien’tome。"

Thentheyshookhandsforthefirsttimeintheirlives,andsoonafterwardSandersstruckupthebraetoT’nowhead。

NextmorningSandersElshioner,whohadbeenverybusythenightbefore,putonhisSabbathclothesandstrolleduptothemanse。

"But——butwhereisSam’l?"askedtheminister;"Imustseehimself。"

"It’sanewarrangement,"saidSanders。

"Whatdoyoumean,Sanders?"

"Bell’stomarryme,"explainedSanders。

"But——butwhatdoesSam’lsay?"

"He’swillin’,"saidSanders。

"AndBell?"

"She’swillin’too。Sheprefers’t。"

"Itisunusual,"saidtheminister。

"It’sa’richt,"saidSanders。

"Well,youknowbest,"saidtheminister。

"Youseethehoosewastaen,atonyrate,"continuedSanders,"an’

I’lljuistgingintil’tinsteado’Sam’l。"

"Quiteso。"

"An’Icudnathinktodisappointthelassie。"

"Yoursentimentsdoyoucredit,Sanders,"saidtheminister;"butI

hopeyoudonotenterupontheblessedstateofmatrimonywithoutfullconsiderationofitsresponsibilities。Itisaseriousbusiness,marriage。"

"It’sa’that,"saidSanders,"butI’mwillin’tostan’therisk。"

So,assoonasitcouldbedone,SandersElshionertooktowifeT’nowhead’sBell,andIrememberseeingSam’lDickietryingtodanceatthepennywedding。

YearsafterwarditwassaidinThrumsthatSam’lhadtreatedBellbadly,buthewasneversureaboutithimself。

"Itwasanearthing——amichtynearthing,"headmittedinthesquare。

"Theysay,"someotherweaverwouldremark,"’atitwasyouBelllikedbest。"

"Id’nakin,"Sam’lwouldreply;"butthere’snaedootthelassiewasfellfondo’me;ou,amerepassin’fancy,’syemichtsay。"

"THEHEATHERLINTIE"

BY

S。R。CROCKETT

JanetBalchrystielivedinalittlecottageatthebackoftheLongWoodofBarbrax。Shehadbeenahard-workingwomanallherdays,forhermotherdiedwhenshewasbutyoung,andshehadlivedon,keepingherfather’shousebythesideofthesingle-trackrailway-line。GavinBalchrystiewasaforemanplate-layerontheP。P。R。,andwithtwomenunderhim,hadchargeofasectionofthreemiles。Helivedjustwherethatdistinguishedbutimpecuniouslineplungesintoamoss-coveredgranitewildernessofmoorandbog,wherethereisnotmorethanashepherd’shuttothehalf-dozenmiles,andwherethepassageofatrainistheoccasionofcommotionamongscatteredgroupsofblack-

facedsheep。GavinBalchrystie’sthreemilesofP。P。R。metalsgavehimlittlework,butagooddealofhealthyexercise。Theblack-facedsheepbreakingdownthefencesandstrayingonthelineside,andthetorrentscomingdownthegranitegullies,foamingwhiteafterawater-

spout,andtearingintohisembankments,undermininghischairsandplates,weretheonlytroublesofhislife。Therewas,however,alittlepublic-houseatTheHuts,whichintheolddaysofconstructionhadhadthelicense,andwhichhadlingeredalone,licenseandall,whenitsimmediatepurposeinlifehadbeenfulfilled,becausetherewasnobodybutthewhaupsandtherailwayofficialsonthepassingtrainstoobjecttoitscontinuance。Nowitiscoldandblowyonthewest-landmoors,andneitherwhaupsnordark-blueuniformsobjecttoalittlerefreshmentupthere。ThemischiefwasthatGavinBalchrystiedidnot,liketheguardsandengine-drivers,goonwiththepassingtrain。Hewasalwaysonthespot,andthepaththroughBarbraxWoodtotheRailwayInnwasaswelltroddenasthatwhichledoverthebogmoss,wherethewhaupsbuilt,tothegreatwhiteviaductofLochMerrick,wherehisthreemilesofparallelgleamingresponsibilitybegan。

Whenhiswifewasbutnewlydead,andhisJanetjustasmartelf-

lockedlassierunningtoandfromtheschool,Gavingottoomuchinthewayof"slippin’doonby。"WhenJanetgrewtobewomanmuckle,Gavinkeptthehabit,andJanethardlyknewthatitwasnottheuseandwontofallfatherstosidledowntoacontiguousRailwayArms,andreturnsomehourslaterwithuncertainstep,andfaceprickedoutwithbrightpin-pointsofred——thesuremarkoftheconfirmeddrinkerofwhiskyneat。

TheywerelongdaysinthecottageatthebackofBarbraxLongWood。

Thelittle"butan’ben"waswhitewashedtillitdazzledtheeyesasyoucameoverthebraetoitandfounditsetagainstthesolemndepthsofdark-greenfirwood。Fromearlymorn,whenshesawherfatheroff,tilltheduskoftheday,whenhewouldreturnforhissupper,JanetBalchrystiesawnohumanbeing。Sheheardthemuffledroarofthetrainsthroughthedeepcuttingatthebackofthewood,butsheherselfwasentirelyoutofsightofthecarriagefulsoftravellerswhiskingpastwithinhalfamileofhersolitudeandmeditation。

Janetwaswhatiscalleda"through-gaunlass,"andherworkforthedaywasoftenoverbyeighto’clockinthemorning。Janetgrewtowomanhoodwithoutasweetheart。Shewasplain,andshelookedplainerthanshewasinthedresseswhichshemadeforherselfbythelightofnatureandwhatshecouldrememberofthecurrentfashionsatMerrickKirk,towhichshewenteveryalternateSunday。Herfatherandshetookdayabout。Wetorshine,shetrampedtoMerrickKirk,evenwhentherainblatteredandthewindravedandbleatedalternatelyamongthepinesoftheLongWoodofBarbrax。Herfatherhadasimplerwayofspendinghisdayout。HewentdowntotheRailwayInnanddrank"ginger-beer"alldaywiththelandlord。Ginger-beerisanunsteadyingbeveragewhentakenthedaybythelength。Alsothemanwhodrinksitsteadilyandquietlyneverentersonanyinheritanceoflengthofdays。

SoitcametopassthatonenightGavinBalchrystiedidnotcomehomeatall——atleast,nottillhewasbroughtlyingcomfortablyonthedoorofadisusedthird-classcarriage,whichwasnowseeingoutitscareeranchoredunderthebankatLochMerrick,whereGavinhaduseditasashelter。Thedriverofthe"six-fiftyup"trainhadseenhimwalkingsoberlyalongtowardTheHuts(andtheRailwayInn),lettinghislongsurface-man’shammerfallagainsttherail-keysoccasionallyashewalked。Hesawhimbendonce,asthoughhiskeeneardetectedafalseringinalooselengthbetweentwoplates。Thiswasthelastthatwasseenofhimtillthedriverofthe"nine-thirty-sevendown"

express——the"boat-train,"astheemployeesoftheP。P。R。callit,withatouchofrespectintheirvoices——passedGavinfallenforwardonhisfacejustwhenhewasflyingdowngradeunderafullheadofsteam。Itwasduskilyclear,withagreatlakeofcrimsonlightdyingintopurpleoverthehillsofmidsummerheather。ThedriverwasJohnPlatt,theEnglishmanfromCrewe,whohadbeenbroughtfromthegreatLondonandNorthwesternRailway,locallyknownas"TheEll-nen-

doubleyou。"Intheseremoterailwaycirclesthetalkisasexclusivelyofmattersofthefour-footwayasinCreweorDerby。Thereisaninspectoroftraffic,whoseportlypresencenowgracesCarlisleStation,wholefttheP。P。R。inthesesaddaysofamalgamation,becausehecouldnotenduretoseesomany"Sou’west"waggonspassingoverthesacredmetalsoftheP。P。R。permanentway。Fromhisyouthhehadbeentrainedinacreedoftwoarticles:"ToswearbytheP。P。R。

throughthickandthin,andhatetheapplegreenofthe’Sou’west。’"

Itwasasmuchashecoulddotoputupwiththesightoftheabominations;tohavetohuntfortheirtruckswhentheygotastraywasmorethanmortalcouldstand,sohefledtheland。

SowhentheystoppedtheexpressforGavinBalchrystie,everymanonthelinefeltthatitwasanhonourtothedead。JohnPlattsenta"gurring"thrillthroughthetrainasheputhisbrakesharddownandwhistledfortheguard。He,thinkingthattheMerrickViaductwasdownatleast,twirledhisbraketosuchpurposethattherearcarprogressedalongthemetalsbyaseriesofconvulsivebounds。Thentheysoftlyranback,andtherelayGavinfallenforwardonhisknees,asthoughhehadbeentryingtorise,orhadkneltdowntopray。Lethimhave"thebenefitofthedoubt"inthisworld。Inthenext,ifalltalesbetrue,thereisnosuchthing。

SoJanetBalchrystiedweltaloneinthewhite"butan’ben"atthebackoftheLongWoodofBarbrax。Thefactorgavehernotice,butthelaird,whowasnotaccountedbyhisneighbourstobeverywise,becausehedidneedlesslykindthings,toldthefactortoletthelassiebide,anddeliveredtoherselfwithhisownhandwritingtotheeffectthatJanetBalchrystie,inconsiderationofherlonelycondition,wastobeallowedthehouseforherlifetime,acow’sgrass,andthirtypoundsterlingintheyearasachargeontheestate。Hedrovedownthecowhimself,andhavingstalleditinthebyre,heinformedherofthefactovertheyarddykebywordofmouth,forhenevercouldbeinducedtoenterherdoor。Hewasaccountedtobe"geyan’queer,"savebythosewhohadtriedmakingabargainwithhim。Buthisfarmerslikedhim,knowinghimtobeaneasymanwiththosewhohadbeenreallyunfortunate,forheknewtowhattheyear’scropsofeachhadamounted,toasinglechalderandheadofnowt。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐