首页
ARTICLES ON CHINA
书架
书页 | 目录
加书签

第3章
19384字

First,then,theysuppressedthestatementthattheRussiantreatyhadalreadybeenratified,andthattheEmperorofChinahadgiveninstructionstohismandarinstoreceiveandescorttheAmericanEmbassytothecapitalfortheexchangeoftheratifiedcopiesoftheAmericantreaty.Theseactsweresuppressedwithaviewtostiflethesuspicionthatwouldnaturallyarise,thattheEnglishandFrenchEnvoys,insteadoftheCourtofPeking,areresponsibleformeetingobstaclesinthetransactionoftheirbusinesswhichwerenotencounteredeitherbytheirRussianorAmericancolleagues.Theother,stillmoreimportant,factthatwasatfirstsuppressedbyTheTimes,andtheotherPalmerstonorgans,butisnowavowedontheirpart,isthattheChineseauthoritieshadgivennoticeoftheirwillingnesstoconducttheEnglishandFrenchEnvoystoPeking;thattheywereactuallyinwaitingtoreceivethematoneofthemouthsoftheriver,andofferedthemanescortiftheyonlyconsentedtoleavetheirvesselsandtroops.Now,asthetreatyofTien-tsincontainsnoclausegrantingtotheEnglishandFrenchtherightofsendingasquadronofmen-of-warupthePejho,itbecomesevidentthatthetreatywasviolated,notbytheChinese,butbytheEnglish,andthatonthepartofthelatterthereexistedtheforegoneconclusiontopickaquarreljustbeforetheperiodappointedfortheexchangeoftheratifications.

NobodywillfancythattheHon.Mr.BruceactedonhisownresponsibilityinthusbafflingtheostensibleendaimedatbythelastChinesewar,butthat,onthecontrary,heonlyexecutedsecretinstructionsreceivedfromLondon.Now,itistruethatMr.Brucewasdispatched,notbyPalmerston,butbyDerby;but,thenIhaveonlytoremindyouthatduringthefirstadministrationofSirRobertPeel,whenLordAberdeenkeptthesealsoftheForeignOffice,SirHenryBulwer,theEnglishAmbassadoratMadrid,pickedaquarrelwiththeSpanishCourt,resultinginhisexpulsionfromSpain,andthat,duringthedebatesintheHouseofLordsonthis"untowardevent,",itwasprovedthatBulwer,insteadofobeyingtheofficialinstructionsofAberdeen,hadacteduptothesecretinstructionsofPalmerston,whothensatontheOppositionbenches.

AmanoeuvrehasalsobeencarriedoutduringtheselastdaysinthePalmerstonianpress,whichleavesnodoubt,atleasttothoseacquaintedwiththesecrethistoryofEnglishdiplomacyduringthelastthirtyyears,astotherealauthorofthePeihocatastropheandtheimpendingthirdAngloChinesewar.TheTimesintimatesthatthegunsplantedonthefortsofTakuwhichcausedsuchhavocamongtheBritishsquadronwereofRussianorigin,andweredirectedbyRussianofficers.

AnotherPalmerstonianorganisstillmoreplainspoken.Iquote:

"WenowperceivehowcloselythepolicyofRussiaisinterwovenwiththatofPeking;wedetectgreatmovementsontheAmur;wediscernlargeCossackarmiesmanoeuvringfarbeyondLakeBaikal,inthefrozendreamlandonthetwilightbordersoftheOldWorld;

wetracethecourseofinnumerablecaravans;weespyaspecialRussianenvoy"(Gen.Mouravieff,theGovernorofEasternSiberia)

"makinghisway,withsecretdesigns,fromtheremotenessofEasternSiberiatothesecludedChinesemetropolis;andwellmaypublicopinioninthiscountrybumatthethoughtthatforeigninfluenceshavehadashareinprocuringourdisgraceandtheslaughterofoursoldiersandsailors."

Now,thisisoneofLordPalmerston'soldtricks.WhenRussiawantedtoconcludeatreatyofcommercewithChina,hedrovethelatterbytheopiumwarintothearmsofhernorthernneighbour.WhenRussiarequestedthecessionoftheAmur,hebroughtitaboutbythesecondChinesewar,andnowthatRussiawantstoconsolidateherinfluenceatPeking,heextemporizesthethirdChinesewar.InallhistransactionswiththeweakAsiaticStates,withChina,Persia,CentralAsia,Turkey,ithasalwaysbeenhisinvariableandconstantruletoostensiblyopposeRussia'sdesignsbypickingaquarrel,notwithRussia,butwiththeAsiaticState,toestrangethelatterfromEnglandbypiraticalhostilities,andbythisroundaboutwaydriveittotheconcessionsithadbeenunwillingtoyieldtoRussia.YoumaybesurethatonthisoccasionthewholepastAsiaticpolicyofPalmerstonwillbeagainsifted,andIdraw,therefore,yourattentiontotheAfghanpapersorderedbytheHouseofCommonstobeprintedonthe8thJune,1859.

TheythrowmorelightonPalmerston'ssinisterpolicy,andthediplomatichistoryofthelastthirtyyears,thananydocumentseverbeforeprinted.Thecaseis,inafewwords,this:

In1838PalmerstoncommencedawaragainstDostMohammed,therulerofCabul,awarthatledtothedestructionofanEnglisharmy,andwascommencedonthepleaofDostMohammedhavingenteredintoasecretallianceagainstEnglandwithPersiaandRussia.Inproofofthisassertion,Palmerstonlaid,in1839,beforeParliament,aBlueBook,chieflyconsistingofthecorrespondenceofSirA.Burnes,theBritishenvoyatCabul,withtheGovernmentatCalcutta.BurneshadbeenassassinatedduringaninsurrectionatCabulagainsttheEnglishinvaders,but,distrustfuloftheBritishForeignMinister,hadsentcopiesofsomeofhisofficialletterstohisbrother,Dr.Burnes,atLondon.Ontheappearance,in1839,ofthe"Afghanpapers,"preparedbyPalmerston,Dr.Burnesaccusedhimofhaving"garbledandforgedthedispatchesofthelateSirA.Burnes,"and,incorroborationofhisstatement,hadsomeofthegenuinedespatchesprinted.Butitwasonlylastsummerthatthemurdercameout.UndertheDerbyMinistry,onthemotionofMr.Hadfield,theHouseofCommonsorderedalltheAfghanpaperstobepublishedinfull,andthisorderhasbeenexecutedinsuchaformastoconstituteademonstration,tothemeanestcapacity,ofthetruthofthechargeofgarblingandforgery,intheinterestofRussia.Onthetitle-pageoftheBlueBookappearsthefollowing:

"Note——Thecorrespondence,onlypartiallygiveninformerReturns,isheregivenentire,theomittedpassagesbeingmarkedbybrackets,[]."

Thenameoftheofficial,whichappearsasaguarantyforthefidelityofthereturn,is"J.W.Kaye,SecretaryinPoliticalandSecretDepartments,"Mr.KayebeingtheuprighthistorianoftheWarinAfghanistan.Now,toillustratetherealrelationsofPalmerstonwithRussia,againstwhichhepretendedtohavesetuptheAfghanwar,oneinstancemaysufficeforthepresent.TheRussianagent,Vickovitch,whocametoCabulin1837,wasthebearerofaletterfromtheCzartoDostMohammed,SirAlexanderBurnesobtainedacopyoftheletter,andsentittoLordAuckland,theGovernor-GeneralofIndia.Inhisowndespatches,andvariousdocumentsinclosedbyhim,thiscircumstanceisreferredtooverandoveragain.ButthecopyoftheCzar'sletterwasexpungedaltogetherfromthepaperspresentedbyPalmerstonin1839,andineverydespatchinwhichitisreferredto,suchalterationsweremadeaswerenecessarytosuppressthecircumstanceoftheconnectionofthe"EmperorofRussia"withthemissiontoCabul.ThisforgerywascommittedinordertosuppresstheevidenceoftheAutocrat'sconnectionwithVickovitch,whom,onhisreturntoSt.Petersburg,itsuitedNicholastoformerlydisavow.Forinstance,atpage82oftheBlueBookwillbefoundthetranslationofalettertoDostMohammed,whichreadsnowasfollows,thebracketsshowingthewordsoriginallysuppressedbyPalmerston:

"Anambassadoronthepartof[the]Russia[anEmperor]came[fromMoscow]toTehran,andhasbeenappointedtowaitontheSirdarsatCandahar,andthencetoproceedtothepresenceoftheAmeerHeisthebearerof[confidentialmessagesfromtheEmperorandofthe]lettersfromtheRussianambassadoratTehran.

TheRussianambassadorrecommendsthismantobeamosttrustyindividual,andtopossessfullauthoritytomakeanynegotiations,[onthepartoftheEmperorandhimself],etc.,etc."

These,andsimilarforgeriescommittedbyPalmerstoninordertoprotectthehonouroftheCzar,arenottheonlycuriosityexhibitedbythe"Afghanpapers."TheinvasionofAfghanistanwasjustifiedbyPalmerstononthegroundthatSirAlexanderBurneshadadviseditasapropermeansforbafflingRussianintriguesinCentralAsia.NowSirA.Burnesdidquitethecontrary,andconsequentlyallhisappealsonbehalfofDostMohammedwerealtogethersuppressedinPalmerston'seditionofthe"BlueBook;"thecorrespondencebeingbydintofgarblingandforgery,turnedquitetothereverseofitsoriginalmeaning.SuchisthemannowabouttoenteronathirdChinesewar,ontheostensiblepleaothwartingRussia'sdesignsinthatquarter.

ANOTHERCIVILIZATIONWARNewYorkDailyTribuneOctober1859

byKARLMARX

THATTHEREistobeanothercivilizationwaragainsttheCelestialsseemsamatternowprettygenerallysettledwiththeEnglishpress.

Still,sincethemeetingoftheCabinetCounciIonSaturdaylast,aremarkablechangehascomeoverthoseverypapersthatwereforemostinthehowlforblood.Atfirst,theLondonTimes,inanapparenttranceofpatrioticfury,thunderedatthedoubletreacherycommitted——bycowardlyMongolswholuredonthebonhommeoftheBritishAdmiralbystudiouslyfalsifyingappearancesandscreeningtheirartillery——bytheCourtofPeking,which,withdeeperMachiavelianism,hadsetthoseMongologrestotheirdamnablepracticaljokes.Curioustosay,althoughtossedonaseaofpassion,TheTimeshad,initsreprints,contrivedtocarefullyexpungefromtheoriginalreportsallpointsfavourabletothedoomedChinaman.Toconfoundthingsmaybetheworkofpassion,buttogarblethemseemsrathertheoperationofacoolhead.Howeverthatbe,onSept.16,justonedaybeforethemeetingoftheMinisters,TheTimesveeredround,and,withoutmuchado,cutoneheadoffitsJanus-headedimpeachment."WeJear,"itsaid,"thatwecannotaccusetheMongolswhoresistedourattackonthefortsofthePeihooftreachery";butthen,tomakeupforthatawkwardconcession,itclungthemoredesperatelytothedeliberateandperfidiousviolationofa"solemntreaty"by"theCourtofPeking."Threedayslater,aftertheCabinetCouncilhadbeenheld,TheTimes,onfurtherconsideration,evenfound"noroomfirdoubtthatifMr.BruceandM.deBourboulonhadsolicitedtheMandarinstoconductthemtoPeking,theywouldhavebeenpermittedtoeffecttheratification"ofthetreaty.What,then,remainsthereofthetreacheryoftheCourtofPeking?Notashadoweven,butinitsplacethereremaintwodoubtsonthemindofTheTimes."Itis,"itsays,"perhapsdoubtfulwhether,asamilitarymeasure,itwaswisetotrywithiuchasquadron,ourwaytoPeking.Itisstillmoredoubtfulwhether,asadiplomaticmeasure,itwasdesirabletouseforceatall."Suchisthelameconclusionofalltheindignationblusterindulgedinbythe"leadingorgan,"but,withalogicofitsown,itdropsthereasonsforwarwithoutdroppingthewaritself.Anothersemi-Governmentalpaper,TheEconomist,whichhaddistinguisheditselfbyitsferventapologyfortheCantonbombardment,seemstotakeamoreeconomicalandlessrhetoricalviewofthingsnowthatMr.J.WilsonhasgothisappointmentofChancelloroftheExchequerforIndiaTheEconomistbringstwoarticlesonthesubject,theonepolitical,theothereconomical;thefirstonewindingupwiththefollowingsentences:

"Now,allthesethingsconsidered,itisobviousthatthearticleofthetreatywhichgaveourAmbassadorarightofvisitingorresidingatPeking,wasoneliterallyforcedupontheChineseGovernment;andifitwerethoughtabsolutelyessentialtoourintereststhatitshouldbeobserved,wethinktherewasmuchroomforthedisplayofconsiderationandpatienceinexactingitsfulfilment.NodoubtitmaybesaidthatwithsuchaGovernmentastheChinese,delayandpatienceareinterpretedasasignoffatalweakness,andisthereforethemostunsoundpolicywecouldpursue.Buthowjarareweentitled,onthisplea,tovarytheprinciplesonwhichweshouldassuredlyacttowardanycivilizednationinourtreatmentoftheseOrientalGovernments?Whenwehavewrungoutanunwelcomeconcessionfromtheirfears,itmaybeperhapsthemostconsistentpolicytowringout,alsofromtheirfears,theimmediateexecutionofthebargaininthewaymostconvenienttoourselves.Butifwefailinsodoing——if,inthemeantime,theChineseovercometheirfears,andinsist,withasuitabledisplayofforce,onourconsultingthemastothemodetobetakenforgivingourtreatyeffect——canwejustlyaccusethemoftreachery?Aretheynotratherpractisinguponusourownmethodsofpersuasion?TheChineseGovernmentmay——anditisverylikelythatitisso——haveintendedtoentrapusintothismurderoussnare,andneverhavepurposedtoexecutethetreatyatall.Ifthisshouldprovetobeso,wemustandoughttoexactreparation.ButitmayalsoprovethattheintentiontodefendthemouthofthePeihoagainsttherecurrenceofsuchaviolententryaswasmadegoodbyLordElgininthepreviousyear,wasnotaccompaniedbyanydesiretobreakfaithonthegeneralarticlesofthetreaty.Asthehostileinitiativecameentirelyfromourside,anditwas,ofcourse,atanymomentcompetenttoourcommanderstoretirefromthemurderousfire,openedonlyforthedefenceoftheforts,wecannotcertainlyproveanyintentionofbreakingfaithonthepartofChina.And,tillproofofadeliberateintentiontobreakthetreatyreachesus——wethinkwehavesomereasontosuspendourjudgment,andponderwhetherwemaynothavebeenapplyingtoourtreatmentofbarbarians,acodeofprinciplesnotverywidelydifferentfromthatwhichtheyhavepractisedtowardsourselves."

Inasecondarticleonthesamesubject,TheEconomistdwellsontheimportance,directandindirect,oftheEnglishtradetoChina.Intheyear1858,theBritishexportstoChinahadrisento?,876,000,whilethevalueoftheBritishimportsfromChinahadaveragedupwardofcg,000,000foreachofthelastthreeyears,sothattheaggregatedirecttradeofEnglandwithChinamaybeputdownataboutci2,000,000.Butbesidethesedirecttransactionstherearethreeotherimportanttradeswithwhich,lessormore,Englandisintimatelyconnectedinthecircleofexchanges,thetradebetweenIndiaandChina,thetradebetweenChinaandAustralia,andthetradebetweenChinaandtheUnitedStates."Australia,"saysTheEconomist,"takesfromChinalargequantitiesofteaannually,andhasnothingtogiveinexchangewhichfindsamarketinChina.AmericaalsotakeslargequantitiesofteaandsomesilkofavaluefarexceedingthatoftheirdirectexportstoChina."BoththesebalancesinfavourofChinahavetobemadegoodbyEngland,whoispaidforthisequalizationofexchangesbythegoldofAustraliaandthecottonoftheUnitedStates.

England,therefore,independentlyofthebalanceduebyherselftoChina,hasalsotopaytothatcountrylargesumsinrespecttogoldimportedfromAustraliaandcottonfromAmerica.NowthisbalanceduetoChinabyEngland,Australia,andtheUnitedStatesdfromChinatoIndia,asasetbyChinatoIndia,onaccountofarked,enpassant,thattheimportsneveryetreachedtheamountofl,000,000sterlingwhiletheexportstoChinafromIndiarealizethesumofnearly?0,000,000.

TheinferenceTheEconomistdrawsfromtheseeconomicalobservationsis,thatanyseriousinterruptionoftheBritishtradewithChinawould"beacalamityofgreatermagnitudethanthemerefiguresofourownexportsandimportsmightatfirstsightsuggest,"andthattheembarrassmentconsequentuponsuchadisturbancewouldnotbefeltinthedirectBritishteaandsilktradeonly,butmustalso"affect"theBritishtransactionswithAustraliaandtheUnitedStates.TheEconomistis,ofcourse,awareofthefactthatduringthelastChinesewar,thetradewasnotsomuchinterferedwithbythewarashadbeenapprehended;andthat,attheportofShanghai,itwasevennotaffectedatall.

Butthen,TheEconomistcallsattentionto"twonovelfeaturesinthepresentdispute"whichmightessentiallymodifytheeffectsofanewChinesewarupontrade——thesetwonovelfeaturesbeingthe"imperial"

not"localcharacterofthepresentconflict,andthe"signalsuccesswhich,forthefirsttime,theChinesehaveeffectedagainstEuropeanforces.HowverydifferentsoundsthislanguagefromthewarcryTheEconomistsolustilyshoutedatthetimeoftheLorchaaffair.

TheMinisterialCouncil,asIanticipatedinmylastletter,witnessedMr.MilnerGibson'sprotestagainstthewar,andhismenaceofsecedingfromtheCabinet,shouldPalmerstonactuptotheforegoneconclusionsbetrayedinthecolumnsoftheFrenchMoniteur.ForthemomentPalmerstonpreventedanyruptureoftheCabinet,andtheLiberalCoalition,bythestatementthattheforceindispensablefortheprotectionofBritishtradeshouldbegatheredintheChinesewaters,whilebeforethearrivalofmoreexplicitreportsonthepartoftheBritishEnvoy,noresolutionshouldbetakenastothewarquestion.

Thustheburningquestionwasputoff.Palmerston'srealintentionhowevertransiresthrouthecolumnsofhismob-organTheDailyTelegraph,whichinoneofitsrecentnumberssays:

"ShouldanyeventleadtoavoteunfavourabletotheGovernmentinthecourseofnextyear,anappealwillcertainlybemadetotheconstituenciesTheHouseofCommonswilltesttheresultoftheiractivitybyaverdictontheChinesequestion,seeingthattotheprofessionalmalignants;headedbyMr.DisraelimustbeaddedtheCosmopolitanswhodeclarethattheMongolswerethoroughlyintheright."

ThefixinwhichtheToriesarehemmedup,byhavingallowedthemselvestobecomeinveigledintotheresponsibleeditorshipofeventsplannedbyPalmerstonandenactedbytwoofhisagents,LordElginandMr.

Bruce,(LordElgin'sbrother)Ishall,perhaps,findanotheroccasionforremarkingupon.

THENEWCHINESEWARNewYorkDailyTribuneOctober18,1859

byKARLMARX

INAformerletterIassertedthatthePeihoconflicthadnotsprungfromaccident,but,onthecontrary,beenbeforehandpreparedbyLordElgin,actinguponPalmerston'ssecretinstructions,andfasteninguponLordMalmesbury,theToryForeignMinister,theprojectofthenobleViscount,thenseatedattheheadof&oppositionbenches.Now,first,theideaofthe"accidents"inChinaarisingfrom"instructions"drawnupbythepresentBritishPremierissofarfrombeingnewthat,duringthedebatesontheLorchawar,itwassuggestedtotheHouseofCommonsbysowellinformedapenonageasMr.Disraeli,and,curioustosay,confirmedbynolessanauthoritythanLordPalmerstonhimself.OnFebruary3,1857,Mr.DisraeliwarnedtheHouseofCommonsinthefollowingterms:

"IcannotresisttheconvictionthatwhathastakenplaceinChinahasnotbeeninconsequenceoftheallegedpretext,butis,infact,inconsequenceofinstructionsreceivedfromhome,someconsiderabletimeago.Ifthatbethecase,IthinkthetimehasarrivedwhenthisHousewouldnotbedoingitsdutyunlessitearnestlyconsideredwhetherithasanymeansofcontrollingasystem,whichifpursued,willbeone,inmymind,fataltotheinterestsofthiscountry."

AndLordPalmerstonmostcoollyreplied:

"Therighthon.gentlemansaysthecourseofeventsappearedtobetheresultofsomesystempredeterminedbytheGovernmentathome.

Undoubtedly,itwas."

Inthepresentinstance,acursoryglanceattheBlueBook,entitled:

"CorrespondencerelativetotheEarlofElgin'sspecialmissionstoChinaandJapan,1857-59,willshowhowtheeventthatoccurredatthePeihoonthe25thJunewasalreadyrecordedbyLordElginonthe2ndofMarch.Page484ofthesaidcorrespondence,wefindthefollowingtwodispatches.

THEEARLOFELGINTOREAR-ADMIRALSIRMICHAELSEYMOUR.

Furious,March2,1859.

"SIR:WithreferencetomydispatchtoyourExcellencyofthe17thult.,IwouldbegleavetostatethatIentertainsomehopethatthedecisioncometobyherMajesty5SGovernmentonthesubjectofthepermanentresidenceofaBritishAmbassadoratPekin,whichIcommunicatedtoyourExcellencyinaconversationyesterday,mayinducetheChineseGovernmenttoreceive,inabecomingmanner,therepresentativeofherMajesty,whenheproceedstoPekinfortheexchangeoftheratificationsofthetreatyofTien-tsin.Atthesametime,itisnodoubtpossiblethatthishopemaynotberealized,and,atanyrate,IapprehendthatherMajesty'sGovernmentwilldesirethattheAmbassador,whenheproceedstoTien-tsin,beaccompaniedbyanimposingforce.Underthesecircumstances,IwouldventuretosubmitforyourExcellency'sconsideration,whetheritwouldnotbeexpedienttoconcentrateatShanghaiattheearliestconvenientperiod,asufficientfleetofgunboatsforthisservice,asMr.Bruce'sarrivalinChinacannotbelongdelayed.Ihave,etc.ELGINandKINCARDINE."

THEEARLOFMALMESBURYTOTHEEARLOFELGIN.

FOREIGNOFFICE,May2,1859.

"MyLORD:IhavereceivedyourExcellency'sdispatchofthe7thofMarch,1859,andIhavetoinformyouthatherMajesty'sGovernmentapproveofthenote,ofwhichacopyisthereininclosed,andinwhichyourExcellencyannouncedtotheImperialCommissionersthatherMajesty'sGovernmentwouldnotinsistupontheresidenceofherMajesty'sMinisterbeingpermanentlyfixedatPekin.

"HerMajesty'sGovernmentalsoapproveofyourhavingsuggestedtoRear-AdmiralSeymourthatafleetofgunboatsshouldbecollectedatShanghaiinordertoaccompanyMr.BruceupthePeiho.

"Iam,etc.MALMESBURY

LordElgin,then,knowsbeforehandthattheBritishGoverment"willdesire"thathisbrother,Mr.Bruce,beaccompaniedby"animposingforce"of"gunboats"upthePciho,andheordersAdmiralSeymourtomakeready"forthisservice."TheEarlofMalmesbury,inhisdispatchdatedMay2,approvedofthesuggestionintimatedbyLordElgintotheAdmiral.ThewholecorrespondenceexhibitsLordElginasthemaster,andLordMalmesburyastheman.WhiletheformerconstantlytakestheinitiativeandactsupontheinstructionsoriginallyreceivedfromPalmerston,withoutevenwaitingfornewinstructionsfromDowningStreet,LordMalmesburycontentshimselfwithindulging"thedesires"

whichhisimperioussubalternanticipateshimtofeel.HenodsassentwhenElginstatesthatthetreatybeingnotyetratified,theyhadnottherighttoascendanyChineseriver;henodsassent,whenElginthinkstheyoughttoshowmuchforbearancetowardstheChineseinregardtotheexecutionofthearticleofthetreatyrelatingtotheembassytoPekin;and,nothingdaunted,henodsassentwhenindirectcontradictiontohisownformerstatements,ElginclaimstherighttoenforcethepassageofthePcihobyan"imposingfleetofgunboats."HenodsassentinthesamewaythatDogberrynoddedassenttothesuggestionsofthesexton.

ThesorryfigurecutbytheEarlofMalmesburyandthehumilityofhisattitude,areeasilyunderstoodifonecallstomindthecryraisedontheadventoftheToryCabinetbytheLondonTimesandotherinfluentialpapers,astothegreaperilthreateningthebrilliantsuccesswhichLordElgin,undertheinstructionsofPalmerston,wasabouttosecureinChina,butwhichtheToryAdministration,ifforpiqueonly,andinordertojustifytheirvoteofcensureonPalmerston'sCantonbombardment,werelikelytobaffle.Malmesburyallowedhimselftobeintimidatedbythatcry.Hehad,moreover,beforehiseyesandinhisheartthefateofLordEllenborough,whohaddaredopenlytocounteracttheIndiapolicyofthenobleViscount,andinrewardforhispatrioticcourage,wassacrificedbyhisowncolleaguesoftheDerbyCabinet.Consequently,MalmesburyresignedthewholeinitiativeintothehandsofElgin,andthusenabledthelattertoexecutePalmerston'splanontheresponsibilityofhisofficialantagonists,theTories.ItisthissamecircumstancewhichforthepresenthasputtheToriesinaverydismalalternativeastothecoursetobetakeninregardtothePeihoaffair.EithertheymustsoundthewartrumpetwithPalmerston,andthuskeephiminoffice,ortheymustturntheirbacksonMalmesbury,uponwhomtheyheapedsuchsickeningflatteries-,duringthelateItalianwar.

ThealternativeisthemoretryingsincetheimpendingthirdChinawarisanythingbutpopularwiththeBritisbmercantileclasses.In1857

theybestrodetheBritishlion,becausetheyexpectedgreatcommercialprofitsfromaforcibleopeningoftheChinesemarket.Atthismoment,theyfeel,onthecontrary,ratherangryatseeingthefruitsofthetreatyobtained,allatoncesnappedawayfromtheirhold.TheyknowthataffairslookmenacingenoughinEuropeandIndia,withoutthefurthercomplicationofaChinesewaronagrandscale.Theyhavenotforgottenthat,in1857,theimportsofteafellbyupwardof24

millionsofpounds,thatbeingthearticlealmostexclusivelyexportedfromCanton,whichwasthentheexclusivetheatreofwar,andtheyapprehendthatthisinterruptionoftradebywarmaynowbeextendedtoShanghaiandtheothertradingportsoftheCelestialEmpire.AfterafirstChinesewarundertakenbytheEnglishintheinterestofopiumsmuggling,andasecondwarcarriedonforthedefenceofthelorchaofapirate,nothingwaswantedforaclimaxbutawarextemporizedforthepurposeofpesteringChinawiththenuisanceofpermanentEmbassiesatitscapital.

TRADEWITHCHINANewYorkDailyTribuneDecember3,1859

byKARLMARX

ATAtimewhenverywildviewsobtainedastotheimpulseAmericanandBritishcommerceweresuretoreceivefromthethrowingopen,asitwascalled,oftheCelestialEmpire,weundertooktoshow,byasomewhatelaboratereviewofChineseforeigncommercesincethecommencementofthiscentury,thatthosehigh-flownanticipationshadnosolidgroundtostandupon.Quiteapartfromtheopiumtrade,whichweprovedtogrowinaninverseratiotothesaleof'Westernmanufactures,wefoundthemainobstacletoanysuddenexpansionoftheimporttradetoChinaintheeconomicalstructureofChinesesociety,dependinguponthecombinationofminuteagriculturewithdomesticindustry.Wemaynow,incorroborationofourformerstatements,refertotheBlueBookentitled,CorrespondenceRelativetoLordElgin'sSpecialMissionstoChinaandJapan.

WherevertherealdemandforcommoditiesimportedintoAsiaticcountriesdoesnotanswerthesupposeddemandwhichinmostinstancesiscalculatedonsuchsuperficialdataastheextentofthenewmarket,themagnitudeofitspopulation,andtheventforeignwaresusedtofindatsomeoutstandingseaports——commercialmen,intheireagernessatsecuringalargerareaofexchange,aretoopronetoaccountfortheirdisappointmentbythecircumstancethatartificialarrangements,inventedbybarbarianGovernments,standintheirway,andmay,consequently,beclearedawaybymainforce.Thisverydelusionhas,inourepoch,convertedtheBritishmerchant,forinstance,intotherecklesssupporterofeveryMinisterwho,bypiraticalaggressions,promisestoextortatreatyofcommercefromthebarbarian.ThustheartificialobstaclesforeigncommercewassupposedtoencounteronthepartoftheChineseauthorities,formed,infact,thegreatpretextwhich,intheeyesofthemercantileworld,justifiedeveryoutragecommittedontheCelestialEmpire.ThevaluableinformationcontainedinLordElgin'sBlueBookwill,witheveryunprejudicedmind,gofartodispelsuchdangerousdelusions.

TheBlueBookcontainsareport,datedin1852,ofMr.Mitchell,aBritishagentatCanton,toSirGeorgeBonham,fromwhichwequotethefollowingpassage:

"OurCommercialTreatywiththiscountry(China)hasnow(1852)

beennearlytenyearsinfullwork,everypresumedimpedimenthasbeenremoved,onethousandmilesofnewcoasthavebeenopeneduptous,andfournewmartsestablishedattheverythresholdsoftheproducingdistricts,andatthebestpossiblepointsupontheseaboard.Andyet,whatistheresultasfarasthepromisedincreaseintheconsumptionofourmanufacturesisconcerned?

Why,plainlythis:ThatattheendoftenyearsthetablesoftheBoardofTradeshowusthatSirHenryPottingerfoundalargertradeinexistencewhenhesignedtheSupplementaryTreatyin1843

thanhisTreatyitselfshowsusattheendof1850!——thatistosay,asfarasourhomemanufacturesareconcerned,whichisthesolequestionwearenowconsidering."

Mr.MitchelladmitsthatthetradebetweenIndiaandChina,consistingalmostexclusivelyinanexchangeofsilverforopium,hasbeengreatlydevelopedsincethetreat),of1842,but,eveninregardtothistrade,headds:

"Itdevelopeditselfinasfastaratio,from1834to1844,asithasdonefromthelatterdatetothepresent,whichlatterperiodmaybetakenasitsworkingunderthesupposedprotectionoftheTreaty;while,ontheotherhand,wehavethegreatfactstaringusintheface,intheTablesoftheBoardofTrade,thattheexportofourmanufacturingstuffstoChinawaslessbynearlythree-quartersofamillionsterlingatthecloseof1850thanitwasatthecloseof1844."

ThatthetreatyOf1842hadnoinfluenceatallinfosteringtheBritishexporttradetoChinawillbeseenfromthefollowingtabularstatement:

DECLAREDVALUEINPOUNDSSTERLING

18491850185118521853

CottonGoods1,001,2831,020,9151,598,8291,905,3211,408,439

WoollenGoods370,878404,797373,399434,616203,875

Otherarticles164,948148,433189,040163,662137,289

Total1,537,1091,574,1452,161,2682,503,5991,749,597

1854185518561857

CottonGoods640,820883,9851,544,2351,731,909

WoollenGoods156,959134,070268,642286,852

Otherarticles202,937259,889403,246431,221

Total1,000,7161,277,9442,216,1232,449,982

Now,comparingthesefigureswiththeChinesedemandforBritishmanufacturesin1843,statedbyMr.Mitchelltohaveamountedto?,750,000,itwillbeseenthatinfiveoutofthelastnineyearstheBritishexportsfellfarbelowthelevelof1843,andin1854wereonly10-17ofwhattheyhadbeenin1843.Mr.Mitchell,inthefirstinstance,explainsthisstartlingfactbysomereasonswhichappeartoogeneraltoproveanythinginparticular.Hesays:

"ThehabitsoftheChinesearesothrifty,andsohereditary,thattheywearjustwhattheirfathersworebeforethem;thatistosay,justenoughandnomoreofanything,nomatterhowcheapitmaybeofferedthem.NoworkingChinamancanaffordtoputonanewcoatwhichshallnotlasthimatleastthreeyearsandstandthewearandtearoftheroughestdrudgeryduringthatperiod.

Now,agarmentofthatdescriptionmustcontainatleastthreetimestheweightofrawcottonwhichweputintotheheaviestgoodsweimporttoChina;thatistosay,itmustbethreetimesasheavyastheheaviestdrillsanddomesticswecanaffordtosendouthere."

Absenceofwants,andpredilectionforhereditarymodelsof,dress,areobstacleswhichcivilizedcommercehastoencounterinallnewmarkets.

Astothethicknessandstrengthofdrills,mightBritishandAmericanmanufacturersnotadapttheirwarestothepeculiarrequirementsoftheChinese?Buthere,wecometotherealpointatissue.In1844,Mr.

MitchellsentsomesamplesofthenativeclothofeveryqualitytoEngland,withthepricesspecified.HiscorrespondentsassuredhimthattheycouldnotproduceitinManchester,andmuchiessshipittoChina,attheratesquoted.Whencethisinabilityinthemostadvancedfactorysystemoftheworldtoundersellclothwovenbyhandinthemostprimitivelooms?Thecombinationwehavealreadypointedto,ofminuteagriculturewithdomesticindustry,solvestheriddle.WequoteagainfromMr.Mitchell:

"Whentheharvestisgathered,allhandsinthefarmhouse,youngandoldtogether,turntocarding,spinning,andweavingthiscotton;andoutofthishome-spunstuffaheavyanddurablematerial,adaptedtotheroughhandlingithastogothroughfortwoorthreeyears,theyclothethemselves,andthesurplustheycarrytothenearesttown,wheretheshopkeeperbuysitfortheuseofthepopulationofthetowns,andtheboatpeopleontherivers.Withthishomespunstuff,nineoutofeverytenhumanbeingsinthiscountryareclothed,themanufacturevaryinginqualityfromthecoarsestdungareetothefinestnanking,allproducedinthefarm-houses,andcostingtheproducerliterallynothingbeyondthevalueoftherawmaterial,orratherofthesugarwhichheexchangedforit,theproduceofhisownhusbandry.

Ourmanufacturershaveonlytocontemplateforamomenttheadmirableeconomyofthissystem,and,sotospeak,itsexquisitedovetailingwiththeotherpursuitsofthefarmer,tobesatisfied,ataglance,thattheyhavenochancewhateverinthecompetition,asfarasthecoarserfabricsareconcerned.Itis,perhaps,characteristicofChinaalone,ofallcountriesintheworld,thattheloomistobefoundineverywell-conditionedhomestead.Thepeopleofallothercountriescontentthemselveswithcardingandspinning,andatthatpointstopshort,sendingtheyarntotheprofessionalweavertobemadeintocloth.ItwasreservedforthethriftyChinamantocarrythethingouttoperfection.Henotonlycardsandspinshiscotton,butheweavesithimself,withthehelpofhiswivesanddaughters,andfarmservants,andhardlyeverconfineshimselftoproducingforthemerewantsofhisfamily,butmakesitanessentialpartofhisseason'soperationstoproduceacertainquantityofclothforthesupplyofneighbouringtownsandrivers.

"TheFui-kienfarmeristhusnotmerelyafarmer,butanagriculturistandamanufacturerinone.Heproducesthisclothliterallyfornothing,beyondthecostoftherawmaterial:lieproducesit,asshown,underhisownroof-tree,bythehandsofhiswomenandfarmservants;itcostsneitherextralabournorextratime.Hekeepshisdomesticsspinningandweavingwhilehiscropsaregrowing,andaftertheyareharvested,duringrainyweather,whenout-of-doorlabourcannotbepursued.Inshort,ateveryavailableintervalthroughouttheyearround,doesthismodelofdomesticindustrypursuehiscalling,andengagehimselfuponsomethinguseful."

AsacomplementofMr.Mitchell'sstatementmaybeconsideredthefollowingdescriptionLordElgingivesoftheruralpopulationhemetwithduringhisvoyageuptheYang-tse-kiang:

"WhatIhaveseenleadsmetothinkthattheruralpopulationofChinais,generallyspeaking,well-doingandcontented.Iworkedveryhard,thoughwithonlyindifferentsuccess,toobtainfromthemaccurateinformationrespectingtheextentoftheirholdings,thenatureoftheirtenure,thetaxationwhichtheyhavetopay,andotherkindredmatters.Iarrivedattheconclusionthat,forthemostpart,theyholdtheirlands,whichareofverylimitedextent,infullpropertyfromtheCrown,subjecttocertainannualchargesofnoveryexorbitantamount,andthattheseadvantages,improvedbyassiduousindustry,supplyabundantlytheirsimplewants,whetherinrespectoffoodorclothing."

Itisthissamecombinationofhusbandrywithmanufacturingindustry,which,foralongtime,withstood,andstillchecks,theexportofBritishwarestoEastIndia;buttherethatcombinationwasbaseduponapeculiarconstitutionofthelandedpropertywhichtheBritish,intheirpositionasthesupremelandlordsofthecountry,haditintheirpowertoundermine,andthusforciblyconvertpartoftheHinduself-sustainingcommunitiesintomerefarms,producingopium,cotton,indigo,hemp,andotherrawmaterials,inexchange,forBritishstuffi.

InChinatheEnglishhavenotyetwieldedthispower,noraretheylikelyevertodoso.

ENGLISHPOLITICSNewYorkDailyTribuneFebruary14,1860

byKARLMARX

THEMOSTinterestingtopicstoucheduponintheParliarnentaryaddressdebateswerethethirdChinesewar,thecommercialtreatywithFrance,andtheItaliancomplication.TheChinesequestion,itoughttobeunder-stood,involvesnotonlyaninternationalquestion,butalsoaconstitutionalquestionofvitalimport.ThesecondChinesewar,undertakenonthearbitrarybehestofLordPalmerston,havingledfirsttoavoteofcensureagainsthisCabinet,andthentoaforcibledissolutionoftheHouseofCommons——thenewHouse,althoughelectedunderhisownauspices,wasnevercalledupontocashierthesentencepassedbyitspredecessor.TothisverynromentLordPalmerston'ssecondChinesewarstandscondemnedbyaParliamentaryverdict.Butthisisnotall.

Onthe16thofSeptember,1859,theaccountoftherepulseonthePeihowasreceivedinEngland.InsteadofsummoningParliament,LordPalmerstonaddressedhimselftoLouisBonaparte,andconversedwiththeautocratonanewAngloFrenchexpeditionagainstChina.Duringthreemonths,asLordGreysays,theBritishportsandarsenals"haveresoundedwiththedinofpreparation,"andmeasuresweretakenfordispatchingartillery,stores,andgun-boatstoChina,andforsendinglargeforcesofnotlessthanio,000men,inadditiontothenavalforces.Thecountryhavingthusbeenfairlyembarkedinanewwar,ontheonehandbyatreatywithFrance,ontheotherbyavastexpenditureincurredwithoutanypreviouscommunicationtoParliament,thelatter,onitsmeeting,iscoollyasked"tothankHerMajestyforhavinginformedthemofwhathadhappenedandofthepreparationsthatwerebeingmadeforanexpeditiontoChina."InwhatdifferentstylecouldLouisNapoleonhimselfhaveaddressedhisowncorpslegislatif,ortheEmperorAlexanderhissenate?

InthedebateontheAddressintheHouseofCommonsin1857,Mr.

Gladstone,thepresentChancelloroftheExchequer,withreferencetothePersianwar,hadindignantlyexclaimed:

"Iwillsay,withoutfearofcontradiction,thatthepracticeofcommencingwarswithoutassociatingParliamentwiththefirstmeasuresisutterlyatvariancewiththeestablishedpracticeofthecountry,dangeroustotheConstitution,andabsolutelyrequiringtheinterventionofthisHouse,inordertorendertherepetitionofsodangerousaProceedingutterlyimpossible."

LordPalmerstonhasnotonlyrepeatedtheproceeding,"sodangeroustotheConstitution";hehasnotonlyrepeateditthistimewiththeconcurrenceofthesanctimoniousMr.Gladstone,butasiftotrythestrengthofministerialirresponsibility,wieldingtherightsofParliamentagainsttheCrown,theprerogativesoftheCrownagainstParliament,andtheprivilegesofbothagainstthepeople——hehadtheboldnesstorepeatthedangerousproceedingwithinthesamesphereofaction.HisoneChinesewarbeingcensuredbytheParliament,heundertakesanotherChinesewarinspiteofParliament.Still,inbothHouses,onlyonemanmusteredcourageenoughtomakeastandagainstthisministerialusurpation;and,curioustosay,thatonemanbelongingnottothepopular,buttothearistocraticbranchoftheLegislature.ThemanisLordGrey.HeproposedanamendmenttotheAddressinanswertotheQueen'sSpeechtothepurportthattheexpeditionoughtnottohavebeenentereduponbeforethesenseofbothHousesofParliamentwastaken.

ThemannerinwhichLordGrey'samendmentwasmet,bothbythespokesmanoftheministerialpartyandleader,HerMajesty'sopposition,ishighlycharacteristicofthepoliticalcrisiswhichtherepresentativeinstitutionsofEnglandarerapidlyapproaching.LordGreyconcededthat,inaformalsense,theCrownenjoyedtheprerogativeofenteringuponwars,butsinceministerswereinterdictedfromspendingonesinglefarthingonanyenterprisewithouttherevioussanctionofParliament,itwastheconstitutionallawandpracticethattheresponsiblerepresentativesoftheCrownshouldneverenteruponwarlikeexpeditionsbeforenoticehavingbeengiventoParliament,andthelatterbeencalledtomakeprovisionfordefrayingtheexpenditurewhichmightbethusincurred.Thus,ifthecouncilofthenationthoughtfit,itmightcheck,inthebeginning,anyunjustorimpoliticwarcontemplatedbyministers.HisLordshipthenquotedsomeexamplesinordertoshowhowstrictlytheseruleswereformerlyadheredto.In1790,whensomeBritishvesselswereseizedbytheSpaniardsonthenorth-westcoastofAmerica,PittbroughtdowntobothHousesamessagefromtheCrowncallingforavoteofcredittomeettheprobableexpenses.Again,inDecember1826,whenthedaughterofDonPedroappliedtoEnglandforassistanceagainstFerdinandVII.ofSpain,whointendedaninvasionofPortugaltothebenefitofDonMiguel,CanningbroughtdownasimilarmessagenotifyingtoParliamentthenatureofthecaseandtheamountofexpenditurelikelytobeincurred.InconclusionLordGrey.broadlyintimatedthattheMinistryhaddaredtoraisetaxesuponthecountrywithouttheconcurrenceofParliament,sincethelargeexpenditurealreadvincurredmusthavebeendefrayedonewayoranother,andcouldnothavebeendefrayedwithoutencroachinguponmoney-grantsprovidedforentirelydifferentdemands.

NowwhichsortofrcplvdidLordGreyelicitonthepartofthecabinet?TheDukeofNewcastle,whohadbeenforemostinprotestingagainstthelawfulnessofPalmerston'ssecondChinesewar,answered,inthefirstinstance,that"theverywholesomepractice"hadarisenoflateyearsof"nevermovinganamendmenttotheAddressunlesssomeatpartyobject"wastobeattained.Consequently,LordGreybeingnotpromptedbyfactiousmotives,AnpretendingnottoaspiretoputMinistersoutinordertoputhimselfinwhatforthelifeoftheDukeofNewcastle,couldhemeanbyinfringinguponthat"verywholesomepracticeoflateyears?"Washecrotchetyenoughtofancythattheyweretobreaklancesexceptforgreatpartyobjects?Inthesecondinstance,wasitnotnotoriousthattheconstitutionalpractice,soanxiouslyadheredtobyPittandCanning,hadbeenoverandoveragaindepartedfrombyLordPalmerston?HadthatnobleViscountnotcarriedonawarofhisowninPortugalin1831,inGreecein1850,and,astheDukeofNewcastlemighthaveadded,inPersia,inAfghanistanandinmanyothercountries?Why,ifParliamenthadallowedLordPalmerstontousurptohimselftherightofwarandpeaceandtaxationduringthecourseofthirtyyears,why,then,shouldtheyallatoncetrytobreakfromtheirlongserviletradition?ConstitutionallawmightbeonthesideofLordGrey,butprescriptionwasundoubtedlyonthesideofLordPalmerston.WhycallthenobleViscounttoaccountatthistimeoftheday,sinceneverbeforehadhebeenpunishedforsimilar"wholesome"

innovations?Infact,theDukeofNewcastleseemedratherindulgentinnotaccusingLordGreyofrebellionforhisattemptatbreakingthroughLordPalmerston'sprescriptiveprivilegeofdoingwithhisown——theforcesandthemoneyofEngland——asheliked.

EquallyoriginalwasthemannerinwhichtheDukeofNewcastleendeavouredtoprovethelegalityofthePeihoexpedition.ThereexistsanAnglo-Chinesetreatyof1843bydintofwhichEnglandenjoysalltherightsconcededbytheCelestialstothemostfavourednations.

NowRussia,inherrecenttreatywithChina,hasstipulatedfortherightofsailingupthePeiho.Consequently,underthetreatyof1843,theEnglishhadarighttosuchpassage.This,theDukeofNewcastlesaid,hemightinsistupon"withoutanygreatspecialpleading."Mighthe,indeed!OntheonesidethereistheuglycircumstancethattheRussiantreatywasonlyratified,and,consequentlydatesitsactualexistenceonlyfromanepochposteriortothePeihocatastrophe.This,ofcourse,isbutaslighthusteronproteron.Ontheotherhand,itisgenerallyknownthatastateofwarsuspendsallexistingtreaties.IftheEnglishwereatwarwiththeChineseatthetimeofthePeihoexpedition,they,ofcourse,couldappealneithertothetreatyOf1843,nortoanyothertreatywhatever.Iftheywerenotatwar,Palmerston'sCabinethastakenuponitselftocommenceanewwarwithoutthesarictionofParliament.

Toescapethelatterpowerofthedilemma,poorNewcastleassertsthatsincetheCantonbombardment,forthelasttwoyears,"EnglandhadneverbeenatpeacewithChina."ConsequentlytheMinistryhadpushedonhostilities,notrecommencedthem,andconsequentlyhemight,withoutspecialpleading,appealtothetreatieseffectiveonlyduringatimeofpeace.Andtoheightenthebeautyofthisqueersortofdialectics,LordPalmerston,thechiefoftheCabinet,assertsatthesametime,intheHouseofCommons,thatEnglandallthistimeover"hadneverbeenatwarwithChina."Theywerenotsonow.Therewere,ofcourse,Cantonbombardments,Peihocatastrophes,andAnglo-Frenchexpeditions,buttherewasnowar,sincewarhadneverbeendeclared,andsince,tothismoment,theEmperorofChinahadallowedtransactionsatShanghaitoproceedintheirusualcourse.Theveryfactofhishavingbroken,inregardtotheChinese,throughallthelegitimateinternationalformsofwar,PalmerstonpleadsasareasonfordispensingalsowiththeconstitutionalformsinregardtotheBritishParliament,whilehisspokesmanintheHouseofLords,EarlGranville,"withregardtoChina,"disdainfullydeclares"theconsultationofParliamentbyGovernment"tobe"apurelytechnicalpoint."TheconsultationofParliamentbyGovernmentapurelytechnicalpoint!

Whatdifference,then,doesstillremainbetweenaBritishParliamentandaFrenchCorpsLigislatif?InFrance,itis,atleast,thepresumedheirofanationalherowhodarestoplacehimselfintheplaceofthenation,andwhoatthesametimeopenlyconfrontsallthedangersofsuchusurpation.But,inEngland,itissomesubalternspokesman,someworn-outplace-hunter,someanonymousnonentityofaso-calledCabinet,that,relyingonthedonkeypoweroftheParliamentarymindandthebewilderingevaporationsofananonymouspress,withoutmakinganynoise,withoutincurringanydanger,quietlycreeptheirwaytoirresponsiblepower.TakeontheonehandthecommotionsraisedbyaSulla;takeontheotherthefraudulentbusiness-likemanceuvresofthemanagerofajointstockbank,thesecretaryofabenevolentsociety,ortheclerkofavestry,andyouwillunderstandthedifferencebetweenimperialistusurpationinFranceandministerialusurpationinEngland!

LordDerby,fullyawareoftheequalinterestbothfactionshaveinsecuringministerialimpotenceandirresponsibility.could,ofcourse,"notconcurwiththenobleEarl(Grey)inthestrongviewswhichhetakesofthelachesofGovernment."HecouldnotquiteconcurinLordGrey'scomplaintthattheGovernmentoughttohavecalledParliamenttogether,tohaveconsultedthemontheChinesequestion,"buthe"certainlywouldnotsupporthimbyhisvoteshouldhepresstheamendmenttoadivision."

Consequently,theamendmentwasnotpressedtoadivision,andthewholedebate,inbothHouses,ontheChinesewarevaporatedingrotesquecomplimentsshoweredbybothfactionsontheheadofAdmiralHopeforhavingsogloriouslyburiedtheEnglishforcesinthemud.

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐