首页
On the Makaloa Mat
书架
书页 | 目录
加书签

第3章
22004字

P。R。

LETTER:FromHaroldSkimpole,Esq。,totheRev。CharlesHoneyman,M。A。

TheseletterstelltheirowntaleofGeniusandVirtueindigentandinchains。TheeloquenceofaHoneyman,theaccomplishmentsofaSkimpole,leadonlytoCursitorStreet。

Coavins’s,CursitorStreet,May1。

MyDearHoneyman,——ItisMay—day,wheneventhechimney—sweeper,developingthepleasantunconsciouspoetryofhisnature,forgetstheflues,wreathestheflowers,andpersuadeshimselfthatheisJack—in—the—Green。Jackwho?WasheJackSprat,ortheyoungswainwhomatedwithJill!Whoknows?Thechimney—sweeperhasallIask,allthatthebutterfliespossess,allthatCommon—senseandBusinessandSocietydenytoHaroldSkimpole。Helives,heisfree,heis"inthegreen!"IaminCoavins’s!InCursitorStreetIcannothearthestreamswarble,thebirdschant,themusicrollthroughthestatelyfane,letussay,ofLadyWhittlesea’s。

Coavins’s(asCoavins’smansays)is"a’ouse;"buthowunlike,forexample,thehospitablehomeofourfriendJarndyce!IcansketchCoavins’s,butIcannotalterit:Icansetittomusic,onCoavins’spiano;buthowmelancholyarethejinglingstrainsofthatdilapidatedinstrument!AtJarndyce’shouse,whenIamthere,Iaminpossessionofit:hereCoavins’sisinpossessionofme——

ofthepersonofHaroldSkimpole。

AndwhyamIhere?WhyamIfarfromlandscape,music,conversation?Why,merelybecauseIwillfollowneitherFamenorFortunenorFaith。Theycalltousinthemarket—place,butIwillnotdance。Fameblowshertrumpet,andoffershershilling(theQueen’s)。Faithpealsherbells,andasksforMYshilling。

Fortunerattlesherbanking—scales。Theycall,andtheworldjoinsthewaltz;butIwillnotmarchwiththem。"Goafterglory,commerce,creeds,"Icry;"onlyletHaroldSkimpolelive!"{16}

Theworldpursuesthejanglingmusic;butinmyearsoundthepipesofPan,thevoicesoftheriverandthewood。

YetIcannotbeintheplayground,whithertheyinviteme。HaroldSkimpoleisfettered——bywhat?Byitems!Iregretmyincapacityfordetails。ItmaybethetinkerorthetailoratwhosesuitIamdetained。Iamcertainitisnotatthatofthesoldier,orthesailor,ortheploughboy,orthethief。But,fortheapothecary——

why,yes——itMAYbetheapothecary!InthedawnoflifeIloved——

whohasnot?——Iwedded。Isetaboutsurroundingmyselfwithrosycheeks。Thesecheeksgrowpallid。IcallfortheaidofScience——

Sciencesendsinherbill!"TotheMixtureasBefore,"somuchto"theTonic,"somuch。Thecheeksarerosyagain。Ipourforththeblessingsofafather’sheart;buttherestandsScienceinexorable,withherbill,heritems。Ivainlypointoutthatthemixturehasplayeditspart,thetonichasplayedITSpart;andthat,inthenatureofthings,thetransactionisended。Thebillisunappeasable。Iforgetthedetails;acertainnumberofpiecesofyellowandwhitedrossarespokenof。Ah,Iseeitisfifteenandsomeoddshillingsandcoppers。Letussaytwenty。

MydearHoneyman,youwho,asIhear,areabouttofollowtheflutesofAphroditeintoatemplewhereHymengildsthehornsofthevictims{17}——you,Iamsure,willhurrytomyrescue。Youmaynothavethespecieactuallyinyourcoffers;butwithyourprospects,surelyyoucansignsomething,ormakeoversomething,orbacksomething,sayapostobitorpostvincula,oremploysomeotherinstrument?Excusemyinexperience;or,Ishouldsay,excusemycongenitalinabilitytoprofitbyexperience,nowconsiderable,ofDIFFICULTIES——andoffriendship。LetnotthesunofMay—daygodownonHaroldSkimpoleinCoavins’s!——Yoursever,H。S。

P。S。——AyouthfulmyrmidonofCoavins’swillwaitforareply。

Shallwesay,whileweareaboutit,Twenty—five?

FromtheRev。CharlesHoneymantoHaroldSkimpole,Esq。

CursitorStreet,May1。

MyDearSkimpole,——HowwouldIhavejoyed,hadProvidenceplaceditwithinmypowertorelieveyourdistress!Butitcannotbe。LiketheCarthaginianQueenofwhomwereadinhappierdaysatdearoldBorhambury,ImaysaythatIamhaudignarusmali。But,alas!theveryevilsinwhichIamnotunlearned,makeitimpossibleformetoaddmiserissuccurreredisco!RatheramImyselfinneedofsuccour。You,mydearHarold,havefallenamongthieves;ImaytootrulyaddthatinthisIamyourneighbour。Thedensinwhichwearelodgedarecontiguous;weareseparatedonlybythebars。YournotewassentonhitherfrommyroomsinWalpoleStreet。SincewemetIhaveknowntheutmostthatwoman’sperfidyandtherichman’scontumelycaninflict。ButIcanbearmypunishment。Iloved,I

trusted。ShetowhosehandIaspired,sheonwhoseaffectionsI

hadbasedhopesatonceofhappinessinlifeandofextendedusefulnessintheclericalprofession,SHEwaslessconfiding。ShesummonedtohercouncilaminionoftheLaw,oneBriggs。HIS

estimateofmypositionandprospectscouldnotpossiblytallywiththatofonewhoseHOPESarenotsetwheretheworldlingplacesthem。Lethim,andsuchashe,takethoughtforthemorrowandchafferaboutsettlements。Idonotregretthegoldtowhichyousodelicatelyallude。Isorrowonlyforthebloomthathasbeenbrushedfromthesoaringpinionsofapureanddisinterestedaffection。Suntlacrymaererum,andthehandkerchiefinwhichI

burymyfaceisdankwiththem。

NoristhisdisappointmentmyonlyCROSS。Thecarrion—birdsofcommercehavemarkeddownthestrickendeerfromtheireyriesinBondStreetandJermynStreet。ToknowhowSolomonshasbehaved,andtheBLACKcoloursinwhichMoss(ofWardourStreet)hasshownhimself,istoreceiveanewlightonthecharacterofaPeoplechosenunderaverydifferentDispensation!Detainersflockin,likeravenstoafeast。AtthismomentIhaveenduredthehumiliationofmeetingasneeringchildofthisworld——Mr。ArthurPendennis——theemissaryofone{18}towhomIgaveinotherdaysthesweetestblossominthegardenofmyaffections——mysister——ofonewhohas,indeed,behavedlikeabrother——INLAW!Myworddistrusted,mystatementsreceivedwithachillingscepticismbythisNABOBNewcome,Iamurgedtomakesome"composition"withmycreditors。Theworldisverycensorious,theearofaBishopiseasilywon;whoknowshowthosewhohaveENVIEDtalentsnotmisusedmayturnmycircumstancestomydisadvantage?Youwillseethat,farfromaidinganother,Iamratherobligedtoseeksuccourmyself。Butthatsayingaboutthesparrowsabideswithmetomycomfort。Couldaughtbedone,thinkyou,withabillbackedbyourjointnames?OnJuly12mypew—rentswillcomein。IsweartoyouthattheyHAVENOTBEENANTICIPATED。Yoursafflictedly,CHARLESHONEYMAN。

P。S。——WouldJarndycelendhisnametoasmallbillatthreemonths?

Youknowhimwell,andIhaveheardthatheisamanofbenevolentcharacter,andofsubstance。But"howhardlyshallarichman"——

yourememberthetext。——C。H。

LETTER:FromMissHarriettoM。GuydeMaupassant。

Thisnote,fromoneoftheEnglishdamselswhomM。GuydeMaupassantdislikessomuch,iswritteninsuchFrenchastheladycouldmuster。Itexplainsthatrecurrentmystery,WHYENGLISHWOMEN

ABROADSMELLOFGUTTA—PERCHA。Thereasonisnotdiscreditabletoourcountrywomen,butifM。deMaupassantasks,asheoftendoes,whyEnglishwomendresslikescarecrowswhentheyareontheContinent,MissHarrietdoesnotprovidetheanswer。

MissPinkerton’s,Stratford—atte—Bowe,Mars12。

Monsieur,——Vousdevezmeconnaitre,quoiquejenevousconnaispaslemoinsdumonde。Ilm’estdefendudelirevosromans,jenesaistroppourquoi;maisj’aibienlulanoticequeM。HenryJamesaconsacree,dansleFortnightlyReview,avotreaimabletalent。

Vousn’aimezpas,acequ’ilparait,ni"lasaleAngleterre"nilesfillesdecepaysimmonde。Jefiguremoi—memedansvosromans(oumoa—meme,"carlesAnglais,ilestconvenu,prononcentcepronomcommelenomd’unoiseaumonstrueuxetmemeprehistoriquedeNewZealand)——oui,"MissHarriet"serisqueassezsouventdansvoscontesassezrisques。

Vousavezpose,Monsieur,lesublimeprobleme,"Commentseprennentelleslesdemoisellesanglaisespoursentirtoujourslecaoutchouc?"("tosmellofindia—rubber":traductionHenryJames)。

Enpremierlieu,Monsieur,ellesne"smellofindia—rubber"quandellessetrouventchezelles,danslesbougesinfectesqu’onappelleles"statelyhomesofEngland。"{19}C’estseulemental’etrangerquenousrepandonsl’odeursaineetrejouissantedecaoutchouc。Etpourquoi?Parceque,Monsieur,MissHarriettientasontub——outob——lachoseestanglaise;c’estpermispourtantaungalanthommed’enprononcerlenomcommeilveut,oucommeilpeutOr,quandellevoyage,MissHarriettrouve,assezsouvent,quele"tub"estuneinstitutiontout—a—faitinconnueaseshotes。Quefait—elledonc?Elleportedanssamalleuntubdecaoutchouc,"patentcompressibleindia—rubbertub!"Inutileadirequesesvetementssetrouventimpregnesdu"smellofindia—rubber。"Voici,Monsieur,lasolutionnaturelle,etmemefortlouable,d’unequestionquiestfaitepourdesespererlessavantsdelaFrance!

Vous,Monsieur,quietesunstylisteaccompli,veuillezbienmepardonnerlestortsquejeviensdefairealabellelanguefrancaise。Dame,onfaitcequ’onpeut(commeonditdanslesromanspoliciers)pouretreintelligibleaunecrivainsicelebre,quinelitcouramment,peut—etre,l’idiomebarbareetmalsonnantdelasaleAngleterre。M。PaulBourgetlui—memenelitplusleGrec。

Nonomniapossumusomnes。

Agreez,Monsieur,messentimentslesplusdistingues。

MISSHARRIET。

LETTER:FromS。Gandish,Esq。,tothe"NewcomeIndependent。"

THEROYALACADEMY。

ItappearsthatMr。Gandish,atagreatage——thoughhewasnotolderthanseveralindustriousAcademicans——withdrewfromtheactiveexerciseofhisartandemployedhislearningandexperienceasArtCriticofthe"NewcomeIndependent。"ThefollowingcritiqueappearstoshowtracesofdecliningmentalvigourintheveteranGandish。

Ourgreatgalleryhasoncemoreopenedherdoors,ifnottothepublic,noreventothefashionableelite,atleasttothecritics。

TheyareamotleythrongwholoungeonPressDaysinthesumptuoushalls;ladies,smallboys,clergymenarethere,andamongthembutfew,perhaps,whohavereceivedthetraininginHighArtofyourcorrespondent,andhavehadtheireye,throughalifetimemorethancommonlyprolonged,onthegloriousAntique。AndwhatshallwesayofthepresentAcademy?Insomeways,thingshaveimprovedalittlesincemy"Boadishia"camebackonmyhands(1839)atatimewhenHighArtandtheAntiquewouldnotdointhiscountry:theywouldnotdo。Asfarasthenewexhibitionshows,theydobetternowthanwhenthecenturywasyoungerand"PortraitoftheArtist,byS。Gandish"——atthirty—threeyearsofage——wasofferedinvaintothejealouslyPapistcliquewhothencontrolledtheUffizi。

Foreignersaremoreaffablenow;theyhavetakenMr。Poynter’sofhimself。

ToreturntotheAntique,whatthePresident’s"CaptiveAndromache"

musthavecostinmodelsaloneisdifficulttoreckon。Whentimeswerecheaper,fiftyyearssince,myancientBritonsin"Boadishia"

stoodmeinthirtypounds:thecentralfigures,however,weremembersofmyownfamily。Togiveeveryonehisdue,"Andromache"

ishighart——yes,itishigh——andtheAntiquehasnotbeenoverlooked。Abouttheback—viewoftheyoungpartyatthefountainMr。Horsleymayhavesomethingtosay。Formypart,thereseemsawantofmuscleinvigorousaction:wherearetheBICEPS,wherearethethewsofMichaelAngelo?ThePresidentisatouchtooquietforatasteframedinthebestschools。Astohiscolour,whereisthatnuttybrowntoneoftheflesh?ButthedesignsontheGreekvasearecarefullyrendered;thoughIhavehearditremarkedbyaclassicalscholarthatthesekindofvaseswerenotinuseaboutHomer’stime。Still,theintentionisgood,thoughthecostumesarenotwhatWEshouldhavecalledAncientRomanwhenthePresidentwasaboy——ay,orearlier。

Then,Mr。Alma—Tadema,hehasnotturnedHISbackonthegloriousAntique。"TheRosesofHeliogabalus"arenotexplainedinthecatalogue。AsfarasIunderstand,therehasbeenanearthquakeatabanquetofthisunprincipledmonarch。TheKinghimself,andhisfriends,aresafeenoughatakindofhightable;thoughwhichIS

Heliogabalus(hebeingaconsumptive—lookingcharacterinhiscoinsintheClassicalDictionary)yourcritichasnotmadeout。Theearthhavingopeneddownbelow,theheadsofsomewomen,andofamanwithabeardandhishairdoneuplikeagirl,aretossingaboutinaquantityofrose—leaves,whichhaddoubtlessbeenstrownonthefloor,asMartialtellsuswasthecustom,dumregnatrosa。

SoIoverheardaveryeruditecriticremarking。Thecompositionofthepiecewouldbethusaccountedfor;butIcannotpretendthatMr。TademaremindsoneofeitherPoussinorAnnibaleCarracci。

However,rumourwhispersthatahighpricehasbeenpaidforthiscuriousperformance。TomythinkingthefriendsofHeliogabalusarealittleflatandleatheryinthehandlingoftheflesh。Thesilverwork,andthemarble,willpleaseadmirersofthiseccentricartist;butIcanhardlycallthewholeeffect"High。"ButMr。

Armitage’s"Siren"willconsolepeoplewhoremembertheoldschool。

Thisbeautifulgirl(somewhatcarelessinherattitude,thoughshehasbeensensibleenoughNOTtositdownonthedamprockwithoutputtingherdraperybeneathher)wouldhavebeenatruegeminoneoftheoldBooksofBeauty,suchastheHonourablePercyPopjoyandmyoldfriend,MissBunnion,usedtocontributetointhepalmydaysoftheEnglishschool。Mr。Armitage’s"Juno,"standinginmid—air,withthemoonintheneighbourhood,isalsoanexampletoyouth,andveryunlikethewaysuchthingsaregenerallydonenow。

Mr。Burne—Jones(whodoesnotexhibit)neverdidanythinglikethis。PoorHaydon,withwhomIhavesmokedmanyapipe,wouldhaveacknowledgedthatMr。Goodall’s"David’sPromisetoBathsheba"and"BytheSeaofGalilee"provethathisaspirationsarenearlyfulfilled。Theseareextremelylargepictures,yetwellhung。ThefigureofAbishagisalittletoomuchintheFrenchtasteforanold—fashionedpainter。Arslonga,nudaveritas!Ihope(andsowilltheLiberalreadersofthe"NewcomeIndependent")thatitisbyanaccidentthecataloguereads——"TheTraitor。""EarlSpencer,K。G。""TheMoonlighters。"(Nos。220,221,225。)SomeToryWAG

amongtheHangingCommitteemayhavetakenthisjuxtapositionforwit:ourreaderswilladoptadifferentview。

ThereisafinedoginMr。BritonRiviere’s"Requiescat,"buthowdidtherelationsofthedeadknightinplatearmouracquiretheembroidery,atleastthreecenturieslater,onwhichheislaidtohislastrepose?Thisdestroystheillusion,butdoesnotdiminishthepathosintheattitudeofthefaithfulhound。Mr。Long’slargepictureappearstoexhibitanOrientalgirlbeingtriedbyajuryofmatrons——atleast,nothavingmyDiodorusScriblerusbyme,I

canarriveatnootherconclusion。Fromthenumberofmodelsengaged,thispicturemusthavebeendesignedquiteregardlessofexpense。ItisastudyoftheAntique,butIdoubtifSmeewouldhavecalleditHighArt。

SpeakingofSmeeremindsmeofportraits。Imiss"PortraitofaLady,""PortraitofaGentleman;"thenamesofthesittersarenowalwaysgiven——aconcessiontothenotoriety—huntingproclivitiesofthepresentperiod。Fewportraitsaremoreinthestyleofthepalmydaysofourschool(justafterLawrence)thanastudyofaladybyMr。Goodall(687)。Ontheotherhand,youngMr。RichmondgoesbacktotheantiquatedmannerofReynoldsinoneofhisrepresentations。ImustadmitthatIhearthisworkmuchadmiredbymany;tomeitseemsold—fashionedandlackinginblandnessandaffability。MrWaterhousehasastudyofasubjectfromapoemthatMr。Pendennis,thenovelist(whomIknewwell),wasveryfondofwhenhefirstcameonthetown:"TheLadyofShalott。"Itrepresentsaverydelicateinvalid,inaboat,underacounterpane。

Irememberthepoemran(itwasbyyoungMr。Tennyson):—

Theycrossedthemselves,theirstarstheyblest,Knight,minstrel,abbot,squire,andguest。

TherelayaparchmentonherbreastThatpuzzledmorethanalltherestThewell—fedwitsofCamelot:

"Thewebwaswovencuriously,Thecharmisbrokenutterly;

Drawnearandfearnot,thisisI

TheLadyofShalott。"

Iadmitthatthewonderanddismayofthe"well—fedwits,"iftheLadywaslikeMr。Waterhouse’spictureofher,donotsurpriseme。

ButIconfessIdonotunderstandmodernpoetry,nor,perhaps,modernpainting。WhereishistoricalArt?WhereisAlfredandtheCake——asubjectwhich,asiswellknown,Idiscoveredinmyresearchesinhistory。Whereis"UdolphointheTower"?orthe"DukeofRothsaytheFourthDayafterHewasDeprivedofhisVictuals"?or"KingJohnSigningMagnaCharta"?Theyaregonewiththeredcurtain,thebrowntree,thestorminthebackground。

Artisrevolutionary,likeeverythingelseinthesetimes,whenTreasonitself,intheformofahoaryapostateandreviewerofcontemporaryfiction,glaresfromthewalls,andispaintedbyRoyal——markROYAL!——Academicians!……

FromThomasPotts,Esq。,ofthe"NewcomeIndependent,"toS。

Gandish,Esq。

Newcome,May3。

MyDearSir,——Iamtrulysorrytohavetointerruptaconnectionwithsooldandrespectedacontributor。ButIthinkyouwillacknowledge,onreadingtheproofofyourarticleontheAcademy,whichIenclose,thatthetimehasarrivedwhenpubliccriticismisnolongeryourprovince。Idonotsomuchrefertotheold—

fashionedtoneofyourobservationsonmodernart。Iknowlittleaboutit,andcarenotmuchmore。Butyouhaveentirelyforgotten,towardstheendofthenotice,thatthe"NewcomeIndependent,"asbecomesitsname,isajournalofLibertyandProgress。TheveryproperremarksonLordSpencer’sportraitelsewhereshowthatyouarenotunacquaintedwithourpolitics;but,attheclose(expressing,Ifear,yourtruesentiments),youglideintolanguagewhichmakesmeshudder,andwhich,ifprintedinthe"Independent,"

wouldspellruin。Sendit,byallmeans,tothe"Sentinel,"ifyoulike。SendyourToryviews,Imean。Asforyourquotationfromthe"LadyofShalott,"Icanfinditnowhereinthepoemofthatnamebytheauthoryoustrangelystyle"youngMr。Tennyson。"{20}

Iencloseachequeforaquarter’ssalary,and,whilealwayshappytomeetyouasmanwithman,mustgetthenoticeoftheAcademywrittenupintheofficefromthe"DailyTelegraph,""Standard,"

and"Times。"{21}——Faithfullyandwithdeepregretyours,THOMASPOTTS。

LETTER:FromMonsieurLecoq,RueJerusalem,Paris,toInspectorBucket,ScotlandYard。

Thiscorrespondenceappearstoprovethatmistakesmaybemadebythemostastuteofficersofpolice,andthatevensomanifestaBritonasMr。Pickwickmightchancetofindhimselfinthetoilsofinternationalconspiracy。

(Translated。)May19,1852。

SirandDearFellow—Brother(confrere)。——Thesocordialunderstandingbetweenourcountriesoughttoexpanditselfintoacommunityofthepoliticalpolice。ButthejustsusceptibilitiesoftheOldEnglandforbidatthismomenttherestorationtoafriendlyPowerofpoliticaloffenders。InthenameoftheFrenchpoliceofsuretyIventuretopresenttothefamousofficerBucketaprayerthathewillshuthiseyes,foronce,ontheletter,andopenhishearttothespiritofthelaws。

NooneneedstoteachMonsieurBucketthataforeignmiscreantcanbegivenup,underallreserves,tothejustice!Asmallvialofaharmlesssoporific,aclosedcarriage,aprivatecabinonboardaChannelsteamer——withtheseandalittleoftheadroitnesssoremarkedinthecelebratedBucket,theaffairisinthebag!(danslesac)。Allthesethingsareinthecords(danslescordes)ofmyesteemedEnglishfellow—brother;willhenotemploythemintheinterestofadevotedcolleagueandafriendlyAdministration?Weseekamalefactoroftheworstspecies(unchenapandelapireespece)。Thisfunnyfellow(drole)callshimselfCountofFosco,andheresidesinWoodRoad5,St。John’sForest;worthabodeofamiscreantfitfortheForestofBondy!Heisamanbald,stout,fair,andpayingwellincountenance(ilpaiedemine),conceivinghimselftoresemblethegreatNapoleon。Atthefirstsightyouwouldsayaphilanthrope,afriendofman。Onhisrightarmhebearsasmallredmark,round,thebrandofasocietyofthemostdangerous。DearSir,youwillnotmisshim?Whenonceheisinourhands,faithofLecoq,youshalltellusyournewsastowhetherFrancecanbegrateful。Ofmorewordsthereisnoneed。——I

remain,alltoyou,withtheassuranceofmymostdistinguishedconsideration,LECOQ。

FromInspectorBuckettoM。Lecoq。

May22。

DearSir,——Yourpolitefavourtohand,andcontentsnoted。Youareamanoftheworld;Iamamanoftheworld,andproudtodealwithyouasbetweenmanandman。Thelittleirregularityshallbenoconsideration,allshallbesquared,andthemanwantedruninwithpunctualityanddespatch。ExpecthimatCalaisonthe26thcurrent,——Faithfullyyours,C。BUCKET。

FromCountFoscotoSamuelPickwick,Esq。,G。C。M。P。C。,GoswellRoad。

5ForestRoad,St。John’sWood,May23。

DearSir,——Whenwemetlatelyatthehospitableboardofourcommonfriend,BenjaminAllen,Esq。,latelyelectedProfessorofChemistryintheUniversityofLondon,ourconversationturned(ifyoucanpassmetheintoxicatingfavourofrememberingit)onthegloriousscienceofchemistry。Formethisknowledgehaseverpossessedirresistibleattractions,fromtheenormouspowerwhichitconfersofheapingbenefitsonthesufferingraceofmankind。Othersmayrejoiceintheadvantageswhichaknowledgeofitbestows——thepowerwhichcanreduceaHannibaltothelevelofadrummerboy,oranall—pervadingShakspearetotheintellectualestateofavestryman,thoughitcannotatpresentreversethoseprocesses。

Theconsiderationofthedestructiveascomparedwiththeconstructiveforcesofchemistrywaspresent,asIrecollect,toyourpowerfulintellectonthefestiveoccasiontowhichIrefer。

"Yes!"yousaid(permitmetorepeatyourverywords)——"Yes,CountFosco,Alexander’smorningdraughtshallmakeAlexanderrunforhislifeatthefirstsoundoftheenemy’strumpet。Somuchchemistrycanachieve;butcanshehelpaswellasharm?Nay,cansheanswerforitthatthelemonwhichProfessorAllen,fromthebestandpurestofmotives,hasblendedwiththismilk—punch,shallnotdisagreewithmeto—morrowmorning?Canchemistry,CountFosco,thusthwartmalignconstitutionaltendency?"

Thesewereyourwords,sir,andIamnowreadytoansweryourdeep—

searchingquestionintheaffirmative。ProlongedassiduousapplicationtomyArthasshownmehowtopreservethelemoninMilkPunch,andyetdestroy,ordisengage,thedeleteriouselements。Willyousogreatlyhonourscience,andFoscoherservant,astosupwithmeonthenightofthetwenty—fifth,atnineo’clock,andprove(youneednotdreadthetest)whetheratruefollowerofknowledgeoravainbabblersigns——inexile——thenameofISIDOROTTAVIOBALDASSAREFOSCO?

FromMr。PickwicktotheCountFosco。

May24。

MyDearSir,——Manythanksforyourverykindinvitation。Apartfromtheinterestsofscience,thepleasureofyourcompanyalonewouldbemorethanenoughtomakemegladlyacceptit。Ishallhavetheenjoymentoftestingyourmilk—punchto—morrownightatnine,withtheconfidentexpectationthatyouradmirablestudieswillhaveovercomeatendencywhichformanyyearshaspreventedmefromrelishing,asIcouldwish,oneofthebestthingsinthisgoodworld。Lemon,infact,hasalwaysdisagreedwithme,asProfessorAllenorSirRobertSawyerwillbeabletoassureyou;soyourvaluableexperimentcanbeput,inmycase,toacrucialtest。——Veryfaithfullyyours,SAMUELPICKWICK。

FromInspectorBuckettoM。Lecoq。

May26,1A。M。

MyDearSir,——Wehavetakenyourmanwithoutdifficulty。Bald,benevolent—looking,stout,perhapsfancieshimselflikeNapoleon;

ifso,isdeceived。Wenabbedhimasleepoverhisliquorandalone,attheaddressyoumeanttogive,5ForestRoad,St。John’sWood。Thehousewasempty,servantsout,notasoulbuthimathome。HespeaksEnglishwellforaforeigner,andtriestomakeoutheisaBritishsubject。Wasratherconfusedwhentook,andkeptejaculating"ColdPunch,"apparentlywiththehopeofpersuadingusthatsuchwashisnameoralias。HealsocalledforoneSam——probablyanaccomplice。HetravelstoCalaisto—dayasalunaticpatientinastrait—waistcoat,underchargeoffour"keepers"belongingtotheforce;andItrustthatyouhavemadepreparationsforreceivingyourprisoner,andthatourmanagementofthecasehasgivensatisfaction。WhatIlikeisdoingbusinesswithamanlikeyou。WemaynotbesosmartnorsocleveratdisguisesastheFrenchprofession,butweflatterourselveswearepunctualandcautious。——Faithfullyyours,C。BUCKET。

FromMr。PickwicktoMr。Perker,Solicitor,Gray’sInn。

SaintePelagie,May28。

DearPerker,——Forheaven’ssakecomeoverhereatonce,bringingsomeonewhocanspeakFrench,andbailmeout,orwhatevertheprocessoftheirlawmaybe。Ihavebeenarrested,illegallyandwithoutwarrant,atthehouseofascientificfriend,CountFosco,whereIhadbeensupping。AsfarasIcanunderstand,IamaccusedofaplotagainstthelifeoftheEmperoroftheFrench;butthewholeproceedingshavebeenunintelligibleandarbitrarytoadegree。IcannotthinkthatanEnglishcitizenwillbeallowedtoperishbytheguillotine——innocentandpracticallyunheard!Pleasebringlinenandbrushes,&c。,butnotSam,whowouldbecertaintoembroilhimselfwiththeFrenchpolice。IamwritingtotheTimesandLordPalmerston。——Sincerelyyours,SAMUELPICKWICK。

FromMonsieurLecoqtoInspectorBucket。

May27。

Sir,——Therehasarrivedafrightfulmisunderstanding。ThemanyouhavesentusisnotFosco。OfFoscohehasonlythebaldness,theairbenevolent,andthegirth。Thebrandonhisrightarmisnomorethanthemarkofvaccination。BroughtbeforetheCommissaryofPolice,theprisoner,whohasnotonewordofFrench,washeardthroughaninterpreter。HegiveshimselfthenameofPiquouique,rentier,English;andheappealstohisAmbassador。OfpapershehadlettersbearingthenameSamuelPickwick,and,onhisbuttons,thelettersP。C。,whichwesuspectarethebadgeofasecretsociety。Butthisisnottothepoint;foritiscertainthat,whateverthecrimesofthisbrigand,heisNOTFosco,butanEnglishman。ThatheshouldbefoundinthedomicileofFoscowhenthatdrollhadevadedissuspicious(louche),andhisexplanationdoesnotpermititselftobeunderstood。Ihavefearthatweenjoybadluck,andthatM。Palmerstonwillmakehimselftobeheardonthismatter。

Accept,Monsieur,theassuranceofmyhighconsideration。

LECOQ。

P。S。——Ourcomrade,theCountSmorltork,ofthePoliceofManners(policedesmoeurs),hascometopresenthimself。Confrontedwiththebandit,hegiveshimreason,andoffershisfaiththatthemanisPiquouique,withwhomheencounteredhimselfwhenonamissionofsecrecytoEnglanditisnowsomeyears。Whattodo?(Quefaire?)

LETTER:FromMr。AllanQuatermaintoSirHenryCurtis。

Mr。Quatermainoffersthecorrectaccountoftwocelebratedrightandleftshots,alsoanadventureofthestrangerintheStoryofanAfricanFarm。

DearCurtis,——Youaskmetogiveyouthetrueaccount,inwriting,ofthoserightandleftshotsofmineatthetwolions,thecrocodile,andtheeagle。Thebrutesarestuffednow,inthehallathome——thelionseachonapedestal,andthealligatoronthefloorwiththeeagleinhisjaws——muchastheywerewhenIsettledthemandsavedtheStranger。Allsortsofstorieshavegotintothepapersaboutthebusiness,whichwassimpleenough;so,thoughnohandwithapen,Imayaswellwriteitallout。

IwasupontheKnobkerryRiver,prospectingfordiamonds,inOmomborombunga’scountry。IhadnobodywithmebutpoorJim—jim,whoafterwardsmetwithanawfuldeath,otherwisehewouldhavebeengladtocorroboratemytale,ifitneededit。OnenightIhadcomebacktiredtocamp,whenIfoundastrangersittingbythefire。Hewasadark,fat,Frenchifiedlittlechap,andyouwon’tbelieveme,butitisafactthatheworegloves。Iaskedhimtostaythenight,ofcourse,andinspannedthewaggonsinlaager,forOmomborombunga’simpiswereout,swearingtowashtheirspearsinthebloodofTheGreatWhiteLiar——aPortuguesetravellerprobably;

ifnot,Idon’tknowwhohecanhavebeen;perhapsthisstranger:

hegavenoname。Well,wehadourbiltongtogether,andtheStrangerputhimselfoutsideagooddealoftheverylittlebrandyIhadleft。Wegotyarning,sotospeak,andItoldhimafewofthecuriousadventuresthatnaturallyfalltothelotofamaninthosewildcountries。TheStrangerdidnotsaymuch,butkeptplayingwithahugecarvedwalking—stickthathehad。Presentlyhesaid,"Lookatthisstick;IboughtitfromaboyonaSouthAfricanFarm。Doyouunderstandwhatthecarvingsmean?"

"HangedifIdo!"Isaid,afterturningitabout。

"Well,doyouseethatfigure?"andhetouchedathinglikeaNoahoutofachild’sark。"Thatwasahunterlikeyou,myfriend,butnotinallrespects。Thathunterpursuedavastwhitebirdwithsilverwings,sailingintheeverlastingblue。"

"Everlastingbosh!"saidI;"thereisnobirdofthekindontheveldt。"

"ThatbirdwasTruth,"saystheStranger,"and,judgingfromtheanecdoteyoutellmeabouttheBabyanwomanandtheZulumedicine—

man,itisabirdYOUdon’ttroubleyourselfwithmuch,myfriend。"

ThiswasaprettycoolthingtosaytoamanwhoseveracityisknownlikeaproverbfromSheba’sBreaststotheZambesi。

FoideMacumazahn,theZulussay,meaningastrueasayarnofAllanQuatermain’s。Well,mybloodwasup;nomanshallcallAllanQuatermainaliar。ThefellowwasgoingonwithaprodigiouspalaveraboutawhitefeatherofTruth,andMountSinai,andtheLandofAbsoluteNegation,andIdon’tknowwhat,butIsignifiedtohimthatifhedidnotbelievemyyarnsIdidnotwanthiscompany。"I’msorrytoturnyouout,"Isaid,"fortherearelionsaround"——indeedtheywereroaringtoeachother——"andyouwillhaveaparrotytime。Butyouapologise,oryougo!"

Helaughedhisshortthicklaugh。"Iamamanwhohopesnothing,feelsnothing,fearsnothing,andbelievesnothingthatyoutellme!"

Igotupandwentforhimwithmyfists,andwhetherhefearednothingornotIdon’tknow;buthescooted,droppingayellowFrenchnovel,byoneCatulleMendes,thatIcouldmakeneitherheadnortailof。Iafterwardsheardthattherewassomethingaboutthisstrangerinabookcalled"TheStoryofanAfricanFarm,"

whichIoncebegan,butneverfinished,notbeingabletounderstandmostofit,andbeingvexedbythegrossimprobabilityofthegirlnotmarryingthebaby’sfather,hebeingreadyandwillingtomakeheranhonestwoman。However,Iamnocritic,butaplainmanwhotellsaplaintale,andIbelievepersonsofsouladmirethebookverymuch。Anyway,itdoesnotsaywhotheStrangerwas——anallegoricalkindofbagmanIfancy;butIamnotdonewithhimyet。

Outhewentintothedark,wherehundredsoflionscouldbeplainlyseenmakinglove(atwhichseasontheyareverydangerous)bytheflashesoflightning。

Itwasaterrificyetbeautifulspectacle,andonewhichIcanneverforget。Theblackofnightwouldsuddenlyopenlikeahugesilverflower,deepwithindeep,tillyoualmostfanciedyoucouldseewithinthegatesofheaven。Thehillsstoodoutdarkagainsttheillimitablesplendour,andoneverykoppieyousawthehugelions,likekittensatplay,roaringtillyoucouldscarcelyhearthethunder。Therainwasrushinglikeariver,allglitteringlikediamonds,andthen,inthetwinklingofaneye,allwasblackasawolf’smouthtillthenextflash。Thelightning,comingfromallquarters,appearedtomeetaboveme,andnowwasred,nowgolden,nowsilveragain,whilethegreatcat—likebeasts,astheyleapedorlay,lookedlikegold,red,andsilverlions,remindingmeofthesignsofpublic—housesinoldEngland,faraway。

MeantimethedongabeneathroaredwiththefloodedtorrentthattherainwasbringingdownfromtheheightsofUmbopobekatanktshiu。

Istoodwatchingthegrandspectacleforsometime,ratherpityingtheStrangerwhowasoutinit,bynofaultofmine。ThenI

knockedtheashesoutofmypipe,ateamealyortwo,andcreptintomykartel,{22}andsleptthesleepofthejust。

AboutdawnIwoke。Thethunderhadrolledawaylikeabaddream。

Thelonglevelsilvershaftsofthedawnwerefloodingtheheights,raindropsglitteredlikediamondsoneverykopjeandkarroobush,leavingthedeepdongabathedinthesolemnpallofmysteriousnight。

Mythoughtswentrapidlyoverthemillionsofleaguesoflandandsea,wherelife,thatperpetualproblem,wasnowawakingtoanotherdayofstruggleandtemptation。Thenthegoldenarrowsofthedayfollowedfast。Thesilverandblueskygrewroseatewiththatwidewildblushwhichtestifiestothemodestdelightofnature,satisfiedandgratefulforhersilentexistenceandheramorousrepose。Ibreakfasted,wentdownintothedongawithablackboy,poorJim—jim,whowasafterwards,asIsaid,toperishbyanawfulfate,otherwisehewouldtestifytothetruthofmyplainstory。I

beganpokingamongtherocksinthedrybasinofthedonga,{23}

andhadjustpickedupapebble——Iknewitbythesoapyfeelforadiamond。Uncutitwasaboutthreetimesthesizeofthekoh—i—

noor,say1,000carats,andIwasrejoicinginmyluckwhenIheardthescreamofahumanbeinginthelastagonyofterror。Lookingup,Isawthatoneithersideofthedonga,whichwasabouttwentyfeetwide,agreatblacklionandlionesswerestandingwithopenjaws,whilesomefiftyyardsinfrontofmeanalligator,inadeeppoolofthefloodeddonga,wasstretchinghisopensnoutandgleamingteethgreedilyupwards。Overheadflewaneagle,andIN

MID—AIRBETWEEN,asIamalivingandhonourableman,ahumanbeingwasleapingthechasm。Hehadbeenpursuedbytheliononmyleft,andhadbeendriventoattempttheterribleleap;butifhecrossedhewascertaintofallintothejawsoftheliononmyright,whileifhefellshortinhisjump,doyousee,thealligatorwasreadyforhimbelow,andthegreatgoldeneaglewatchedthebusinessfromabove,incaseheattemptedtoescapeTHATway。

Allthistakeslongtotell,thoughitwaspassinginaflashoftime。Droppingthediamond(whichmusthaverolledintoacreviceoftherock,forIneversawitagain),Icaughtupmydouble—

barrelledrifle(oneofWesson&Smith’s),aimedatthelionontherighthandofthedongawithmyrightbarrel,andthenhastilyfiredmyleftatthealligator。Whenthesmokeclearedaway,themanhadreachedtherightsideofthedongasafeandsound。Seeingthatthealligatorwasdying,Iloadedagain,bowledoverthelionessontheleft,settledtheeagle’sbusiness(hefelldeadintothejawsofthedyingalligator,whichclosedonhimwithasnap)。Ithenclimbedthewallofthedonga,andtherelay,fainting,theStrangeroflastnight——themanwhofearednothing——

thebloodofthedeadliontricklingoverhim。Hiscelebratedallegoricalwalking—stickfromtheAfricanFarmhadbeenbrokenintotwopiecesbythebulletafterit(thebullet)hadpassedthroughtheheadofthelion。And,asthe"IngoldsbyLegends"say,"nobodywasonepennytheworse,"exceptthewildbeasts。Theman,however,hadhadaparrotytime,anditwasagoodhourbeforeI

couldbringhimround,duringwhichhefinishedmybrandy。Hestillworegloves。WhathewasdoinginOmuborumbunga’scountryI

donotknowtothisday。Ineverfoundthediamondagain,thoughI

huntedlong。ButImustsaythattwobetterrightandleftshots,consideringthatIhadnotimetoaim,andthattheywerereallysnapshots,Ineverremembertohavemadeinmylongexperience。

Thisistheshortandthelongofthematter,whichwastalkedofagooddealintheColony,andaboutwhich,Iamtold,someinaccurateaccountshavegotintothenewspapers。Ihatewriting,asyouknow,anddon’tpretendtogivealiterarycolourtothislittlebusinessoftheshots,butmerelytella"plain,unvarnishedtale,"asthe"IngoldsbyLegends"say。

AstotheStranger,whathewasdoingthere,orwhohewas,orwhereheisnow,Icantellyounothing。Hetoldmehewasboundfor"thealmightymountainsofDry—factsandRealities,"whichhekindlypointedouttomeamongthecarvingsofhiswalking—stick。

Hethensighedwearily,verywearily,andscooted。Ithinkhecametonogood;buthenevercameinmywayagain。

Andnowyouknowtheyarnofthetwostuffedlionsandthealligatorwiththeeagleinhisjaws。

Everyours,ALLANQUATERMAIN。

LETTER:FromtheBaronBradwardinetoEdwardWaverley,Esq。,ofWaverleyHonour。

TheBaronexplainsthemysteriouscircumstancesofhisaffairwithhisthirdcousin,SirHewHalbert。——"Waverley,"chap。xiv。

TullyVeolan,May17,1747。

SonEdward,——TouchingmyquarrelwithSirHewHalbert,anentwhichItoldyounomorethanthatitwas"settledinafittingmanner,"

youhavelongteasedmeforanamplerexplanation。ThisIhavewithheld,asconceivingthatittendedrathertovainquolibetsandjesting,thantothatrespectinwhichtheduello,orsinglecombat,shouldberegardedbygentlemenofnameandcoatarmour。

ButSirHewbeingdead,andburiedwithhisfathers,themattermaybebroachedasamongfriendsandpersonsofhonour。Thegroundofourdispute,asyeknow,wasanunthinkingscoffofSirHew’s,hebeingmyownthirdcousinbythemother’sside,AndersonofEttrickHallhavingintermarried,aboutthetimeoftheSolemnLeagueandCovenant,withAndersonofTushielaw,bothofwhichhousesareconnectedwiththeHalbertsofDinniewuddieandwiththeBradwardines。Butstemmataquidfaciunt?SirHew,beingayoungman,andthemaut,asthevulgarsay,abovethemeal,afterafuneralofoneofourkinintheCathedralKirkyardofSt。Andrews,wemetatGlass’sInn,where,inthepresenceofmanygentlemen,occurredourunfortunatedissension。

Weencounteredbetimesnextmorning,onasecludedspotofthesandshardbythetown,attheEden—mouth。{24}Theweaponswerepistols,SirHew,byaslightpassinginfirmity,beingdisabledfromtheuseofthesword。Inchgrabbitwasmysecond,andStrathtyrumdidthesameofficeformykinsman,SirHew。Thepistolsbeingchargedandprimed,andwealignedforenenteachotherattheconvenientdistanceoftwelvepaces,thewordwasgiventofire,andbothweaponshavingbeendischarged,andthesmokehavingclearedaway,SirHewwasdiscoveredfallentotheground,procumbushumi,andexanimate。Thebloodwasflowingfreelyfromaface—wound,andmyunhappykinsmanwassenseless。Atthismomentweheardavoice,asofoneclamantisineremo,cry"Fore!"towhichpayingnoheedinthenaturalagitationofourspirits,wehurriedtoliftmyfallenopponentandexaminehiswound。Uponaclosersearchitprovedtobenoshot—wound,butamereclour,orbruise,whereofthereasonwasnowapparent,hehavingbeenstruckbytheballofagolfer(fromusconcealedbythedunes,orbunkers,ofsand)andnotbythedischargeofmyweapon。Atthismomentaplebeianfellowappearedwithhisarmacampestria,orclubs,cleeks,irons,andthelike,underhisarm,who,withoutpayinganyattentiontooursituation,strucktheballwherewithhehadfelledmykinsmaninthedirectionofthehole。

Reflectiondirectedustotheconclusionthatbothpistolshadmissedtheiraim,andthatSirHewhadfallenbeneathachanceblowfromthisfellow’sgolf—ball。Butasmykinsmanwasstillhorsdecombat,andincapableoffurtheraction,beingunwitting,too,oftherealcauseofhisdisaster,InchgrabbitandStrathtyrum,intheirdiscretionasseconds,orbellijudices,deemeditbetterthatweshouldkeepastillsough,andthatSirHewshouldneverbeinformedconcerningthecauseofhisdiscomfiture。Thisresolutionwekept,andSirHewwore,tillthedayofhislatelamenteddecease,abulletamongthesealsofhiswatch,hebeingpersuadedbyStrathtyrumthatithadbeenextractedfromhisbrain—pan,whichcertainlywasofthethickest。Butthiswasallabam,orbite,amongyoungmen,andasploretolaughoverbyourthreeselves,norwouldIhaveittogoabroadnowthatSirHewisdead,asbeingprejudicialtothememoryofaworthyman,andanhonourablefamilyconnectedwithourown。WhereforeIprayyoukeepastillsoughhereanent,asyouloveme,whoremain——Yourlovinggoodfather,BRADWARDINE。

APPENDIX

NoteonLetterofMr。SurteestoMr。JonathanOldbuck,p。64。

NoliteraryforgerieswereevermuchbetterdonethantheshamballadswhichSurteesofMainsforthimposedonSirWalterScott。

Thepoemswerespiritedandgoodoftheirkind;andthoughwewondernowthatsomeofthemcouldtakeinanexpert,itisbynomeansassuredthatweareevento—dayacquaintedwiththewholeofSurtees’frauds。Whyamanotherwisehonourable,kindly,charitable,andlearned,exercisedhisingenuitysocruellyuponatrustingcorrespondentandastaunchfriend,itishardlypossibletoguess。ThebiographersofSurteesmaintainthathewantedtotryhisskillonScott,thenonlyknowntohimbycorrespondence;

andthat,havingsucceeded,hewasafraidtoriskScott’sfriendshipbyaconfession。Thisisplausible;andifgoodmaycomeoutofevil,wemayrememberthattwopicturesquepartsof"Marmion"areduetooneconfessedandanothercertainsupercherieofSurtees。Itcannotbesaidinhisdefencethathehadnoconceptionofthemischiefofliteraryfrauds;inmorethanonepassageofhiscorrespondencehementionsRitson’sdetestationofthesepractices。"Toliteraryimposition,astendingtoobscurethepathofinquiry,Ritsongavenoquarter,"saysthisarchliteraryimpostor。

AbriefaccountofSurtees’labourinthefieldofshamballadwritingmaybefreshtomanypeoplewhomerelyknowhimastherealauthorof"Barthram’sDirge"andof"TheSlayingofAnthonyFeatherstonhaugh。"Inanundatedletterof1806,Scott,writingfromAshestiel,thanksSurteesforhis"obligingcommunications。"

Surteesmanifestlybeganthecorrespondence,beingattractedbythe"BorderMinstrelsy。"ThusitappearsthatSurteesdidNOTforge"HobbieNoble"inthefirsteditionofthe"Minstrelsy";forhemakessomesuggestionsastothe"EarlofWhitfield,"dreadedbytheheroofthatballad,whichScotthadalreadypublished。ButhewasalreadydeceivingScott,whowritestohimabout"RalphEure,"

or"LordEure,"andabouta"Goth,whomeltedLordEure’sgoldchain。"ThisLordEureisdoubtlessthe"LordEurie"oftheballadinthelatereditionsofthe"BorderMinstrelsy,"aballadactuallycomposedbySurtees。ThatwilypersonimmediatelysentScottaballadon"TheFeudbetweentheRidleysandFeatherstones,"inwhichScottbelievedtothedayofhisdeath。Heintroduceditin"Marmion。"

ThewhilesaNorthernharperrudeChauntedarhymeofdeadlyfeud,HowthefierceThirlwallsandRidleysall,&c。

Inhisnote("BorderMinstrelsy,"secondedition,1808,p。xxi。)

Scottsaystheballadwastakendownfromanoldwoman’srecitationattheAlstonMoorlead—mines"bytheagentthere,"andsentbyhimtoSurtees。Consequently,whenSurteessaw"Marmion"inprinthehadtoaskScottnottoprint"THEagent,"ashedoesnotknoweventhenameofColonelBeaumont’schiefagentthere,but"anagent。"

Thushehedgedhimselffromanotimpossibledisclaimerbytheagentatthemines。

Readersof"Marmion"willrememberhowOnce,nearNorham,theredidfightAspectrefell,offiendishmight,InlikenessofaScottishknight,WithBrianBulmerbold,AndtrainedhimnightodisallowTheaidofhisbaptismalvow。

ThislegendismoreofSurtees’fun。"Themostsingulartaleofthiskind,"saysSirWalter,"iscontainedinanextractcommunicatedtomebymyfriendMr。Surtees,ofMainsforth,whocopieditfromaMS。noteinacopyofBurthogge"OntheNatureofSpirits,1694,8vo,"whichhadbeenthepropertyofthelateMr。

Gill。ItwasnotinMr。Gill’sownhand:butprobablyanhundredyearsolder,andwassaidtobe"ElibroConvent。Dunelm。perT。

C。extract。;"thisT。C。beingThomasCradocke,Esq。Scottadds,thatthepassage,whichhegivesintheLatin,suggestedtheintroductionofthetourneywiththeFairyKnightin"Marmion。"

Well,WHEREisCradocke’sextract?Theoriginalwas"lost"beforeSurteessenthis"copy"toSirWalter。"Thenoteshadbeencarelesslyorinjudiciouslyshakenoutofthebook。"Surteesadds,anothereditorconfirmsit,thatnosuchstoryexistsinanyMS。oftheDeanandChapterofDurham。Nodoubtheinventedthewholestory,andwroteithimselfinmediaevalLatin。

Notcontentwithtwo"whoppers,"asMr。JoGargerymightcallthem,Surteesgoesontoinventaperfectlyincredibleheraldicbearing。

HefounditinaMS。noteinthe"Gwillim’sHeraldry"ofMr。GyllorGill——thenameiswrittenbothways。"Hebearethperpaleorandarg。,overallaspectrepassant,SHROUDEDSABLE"——"he"beingNewton,ofBeverley,inYorkshire。SirWalteractuallyswallowedthisamazingfib,andalludestoitin"RobRoy"(1818)。ButMr。

Raine,theeditorofSurtees’Life,inheritedorboughthiscopyofGwillim,thatofMr。GillorGyll;"andIfindinitnotraceofsuchanentry。""LordDerwentwater’sGood—Night"isprobablyentirelybySurtees。"AfriendofMr。Taylor’s"gavehimaTynedaleballad,"Hey,WillyRidley,winnayoustay?"whichisalso"autDiabolusautRobertus。"Asto"Barthram’sDirge,""fromAnnDouglas,awitheredcronewhoweedsmygarden,"copieswithvarioustentativeversesinSurtees’handhavebeenfound。Oddlyenough,SirWalterhadoncediscoveredasmallsepulchralcross,upset,inLiddesdale,nearthe"NineStaneRig;"andthisprobablymadehimmoreeasilydeceived。Surteesverycleverlyputsomelines,whichCOULDnothavebeenoriginal,inbrackets,ashisownattempttofilluplacunae。Suchare[Whenthedewfellcoldandstill,Whentheaspengreyforgettoplay,Andthemistclungtothehill。]

Anyonereadingthepiecewouldsay,"Itmustbegenuine,fortheCONFESSEDinterpolationsarenotintheballadstyle,whichtheinterpolator,therefore,couldnotwrite。"AnattemptwhichSurteesmadewhencomposingthesong,andwhichhewiselyrejected,couldnothavefailedtoexciteScott’ssuspicions。Itran—

TheyburiedhimwhenthebonnymayWasontheflow’ringthorn;

AndshewakedhimtilltheforestgreyOfeveryleafwaslorn;

TilltherowantreeofgramaryeItsscarletclustersshed,AndthehollingreenalonewasseenWithitsberriesglisteningred。

WhetherSurtees’"BrownManoftheMuirs,"towhichScottalsogaveaplaceinhisownpoetry,wasatruelegendornot,thereadermaydecideforhimself。

Concerninganotherballadinthe"Minstrelsy"——"AuldMaitland"——

ProfessorChildhasexpressedasuspicionwhichmostreadersfeel。

WhatScotttoldEllisaboutit(Autumn,1802)was,thathegotitintheForest,"copieddownfromtherecitationofanoldshepherdbyacountryfarmer。"Whowasthefarmer?WillLaidlawhademployedJamesHogg,asshepherd。Hogg’smotherchanted"AuldMaitland。"HoggfirstmetScottinthesummerof1801。Theshepherdhadalreadyseenthefirstvolumeofthe"Minstrelsy。"

Didhe,thereupon,write"AuldMaitland,"teachhismotherit,andinduceLaidlawtotakeitdownfromherrecitation?TheoldladysaidshegotitfromAndrewMoir,whohadit"fraeauldBabyMettlin,whowassaidtohavebeenanothernoragudeane。"ButwehaveHogg’sownstatementthat"aiblinsmagran’—mitherwasanuncoleear,"andthisqualitymayhavebeenhereditary。Ontheotherside,Hoggcouldhardlyhaveheldhistongueabouttheforgery,ifforgeryitwas,whenhewrotehis"DomesticMannersandPrivateLifeofSirWalterScott"(1834)。Thewholeinvestigationisalittledepressing,andmakesoneveryshyofunauthenticatedballads。

Footnotes:

{1}Whoknowswhatmayhappen?Imaydiebeforeheseesthelight;soIwilladdamongmyfriendsSKALAGRIMLAMB’S—TAIL。

{2}CanMrs。Gampmean"dial"?

{3}1887。

{4}Inhisfamiliarcorrespondence,itwillbeobserved,Herodotusdoesnottroublehimselftomaintainthedignityofhistory。

{5}Mr。FlindersPetriehasjustdiscoveredandsenttoMr。Holly,ofTrinity,Cambridge,thewell—knowntraveller,awall—paintingofabeautifulwoman,excavatedbytheEgyptExplorationSociety,fromtheruinedsiteoftheTempleofAphroditeinNaucratis。Mr。

Holly,inanaffectinglettertotheACADEMY,statesthatherecognisesinthispicture"anadmirablethoughsomewhatarchaicportraitofSHE。"TherecanthusbelittleornodoubtthatSHE

wasRhodopis,andthereforeseveralhundredyearsolderthanshesaid。Butfewwillblameherforbeinganxiousnottoclaimherfullage。

ThisunexpectedrevelationappearstothrowlightonsomefascinatingpeculiaritiesinthebehaviourofSHE。

{6}ThegreatintimacybetweenMrs。ProudieandMrs。Quiverful,indicatedbyMrs。Proudie’suseoftheBishop’sChristianname——andthatabbreviated——hasamazedthediscovererandeditorofhercorrespondence。

{7}ThissignatureofMrs。Proudie’sissounusualanassumptionoftheepiscopalstyle,thatitmightwellcastadoubtontheauthenticityofherletter。Butexpertspronounceitgenuine。

"Barnum,"ofcourse,is"BaronumCastrum,"theratheroddRomannameofBarchester。

{8}IthasbeenseenthatMrs。Quiverfuldidnotobeythisinjunction。

{9}ThismanwaswellknowntoSirWalterScott,whospeaksofhiscurioushabitsinanunpublishedmanuscript。

{10}Mr。Forth,wearesure,isquitewrong,andnoneofthescholarshequoteshassaidanythingofthekind。

{11}"He"clearlymeans,notAddison,butProfessorForth,thelady’shusband。

{12}ItwasnotAsiatics,butAztecs;notPittites,butHittites!

Womancareslittleforthesestudies!——A。L。

{13}Theeditorhasnodoubtthatsomeonewas——MissWatson。Cf。

’Belinda。’

{14}OwingtothesuddendeceaseoftheDeaninwell—knownandmelancholycircumstances,thisletterwasnotdelivered。

{15}Alas,notwisely!Butanycarefulreaderof"TheSilenceofDeanMaitland"willseethattheBabywasananachronism。——ED。

{16}ThisappearstohavebeenafavouriteremarkofMr。

Skimpole’s。Itwillbenoticedthat,quitewithoutintendingit,Mr。SkimpolewasthefounderofourNewCyrenaicSchool。

{17}Mr。Skimpole’srecollectionsofclassicalritualarealittlemixedhereabouts。HereferstoMr。Honeyman’sprojectedunionwiththewidowofMr。Bromley,thefamoushatter。

{18}ColonelNewcome,indeed。

{19}Non,Monsieur,jeneciteni"Woodsworth"ni"levieuxWilliams。"

{20}Mr。Pottsoughttohaveconsultedtheeditionof1833,wherehewouldhavefoundtheverseasquotedbyMr。Gandish。

{21}Andanicemixtureitmusthavebeen!——A。L。

{22}Thewoodenbedfastenedinanox—waggon。

{23}Mr。Quatermainhasjustsaidthatthedongawasfilledbyaroaringtorrent。Istherenotsomeinconsistencyhere?

{24}AttheHIGHHOLE,indeed。——A。L。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐