首页
Dr.Faustus
书架
书页 | 目录
加书签

第3章
9280字

GOODANGEL。0,thouhastlostcelestialhappiness,Pleasuresunspeakable,blisswithoutendHadstthouaffectedsweetdivinity,Hellorthedevilhadhadnopoweronthee:

Hadstthoukeptonthatway,Faustus,behold,[Music,whileathronedescends。]

Inwhatresplendentglorythouhadstsit<254>

Inyonderthrone,likethosebright—shiningsaints,Andtriumph’doverhell!Thathastthoulost;

Andnow,poorsoul,mustthygoodangelleavethee:

Thejawsofhellareopen<255>toreceivethee。

[Exit。Thethroneascends。]

EVILANGEL。Now,Faustus,letthineeyeswithhorrorstare[Hellisdiscovered。]

Intothatvastperpetualtorture—house:

TherearetheFuriestossingdamnedsoulsOnburningforks;therebodiesboil<256>inlead;

Therearelivequartersbroilingonthecoals,Thatne’ercandie;thisever—burningchairIsforo’er—tortur’dsoulstorestthemin;

Thesethatarefedwithsopsofflamingfire,Weregluttons,andlov’donlydelicates,Andlaugh’dtoseethepoorstarveattheirgates:

Butyetallthesearenothing;thoushaltseeTenthousandtorturesthatmorehorridbe。

FAUSTUS。O,Ihaveseenenoughtotortureme!

EVILANGEL。Nay,thoumustfeelthem,tastethesmartofall:

Hethatlovespleasuremustforpleasurefall:

AndsoIleavethee,Faustus,tillanon;

Thenwiltthoutumbleinconfusion。

[Exit。Helldisappears。——Theclockstrikeseleven。]

FAUSTUS。OFaustus,Nowhastthoubutonebarehourtolive,Andthenthoumustbedamn’dperpetually!

Standstill,youever—movingspheresofheaven,Thattimemaycease,andmidnightnevercome;

FairNature’seye,rise,riseagain,andmakePerpetualday;orletthishourbebutAyear,amonth,aweek,anaturalday,ThatFaustusmayrepentandsavehissoul!

Olente,lentecurrite,noctisequi!

Thestarsmovestill,timeruns,theclockwillstrike,Thedevilwillcome,andFaustusmustbedamn’d。

O,I’llleapuptoheaven!——Whopullsmedown?——

See,whereChrist’sbloodstreamsinthefirmament!<257>

Onedropofbloodwillsaveme:OmyChrist!——

RendnotmyheartfornamingofmyChrist;

YetwillIcallonhim:O,spareme,Lucifer!——

Whereisitnow?’tisgone:

And,see,athreateningarm,an<258>angrybrow!

Mountainsandhills,come,come,andfallonme,Andhidemefromtheheavywrathofheaven!

No!

ThenwillIheadlongrunintotheearth:

Gape,earth!O,no,itwillnotharbourme!

Youstarsthatreign’datmynativity,Whoseinfluencehath<259>allotteddeathandhell,NowdrawupFaustus,likeafoggymist,Intotheentrailsofyon<260>labouringcloud[s],That,whenyou<261>vomitforthintotheair,Mylimbsmayissuefromyoursmokymouths;

Butletmysoulmountandascendtoheaven!

[Theclockstrikesthehalf—hour。]

O,halfthehourispast!’twillallbepastanon。

O,if<262>mysoulmustsufferformysin,Imposesomeendtomyincessantpain;

LetFaustusliveinhellathousandyears,Ahundredthousand,andatlast<263>besav’d!

Noendislimitedtodamnedsouls。

Whywertthounotacreaturewantingsoul?

Orwhyisthisimmortalthatthouhast?

O,Pythagoras’metempsychosis,werethattrue,Thissoulshouldflyfromme,andIbechang’dIntosomebrutishbeast!allbeastsarehappy,For,whentheydie,Theirsoulsaresoondissolv’dinelements;

Butminemustlivestilltobeplagu’dinhell。

Curs’dbetheparentsthatengender’dme!

No,Faustus,cursethyself,curseLuciferThathathdepriv’dtheeofthejoysofheaven。

[Theclockstrikestwelve。]

Itstrikes,itstrikes!Now,body,turntoair,OrLuciferwillbeartheequicktohell!

Osoul,bechang’dintosmallwater—drops,Andfallintotheocean,ne’erbefound!

Thunder。EnterDEVILS。

O,mercy,heaven!looknotsofierceonme!

Addersandserpents,letmebreatheawhile!

Uglyhell,gapenot!comenot,Lucifer!

I’llburnmybooks!——OMephistophilis!

[ExeuntDEVILSwithFAUSTUS。]

EnterSCHOLARS。<264>

FIRSTSCHOLAR。Come,gentlemen,letusgovisitFaustus,Forsuchadreadfulnightwasneverseen;

Sincefirsttheworld’screationdidbegin,Suchfearfulshrieksandcrieswereneverheard:

Prayheaventhedoctorhaveescap’dthedanger。

SECONDSCHOLAR。

O,helpus,heaven!<265>see,hereareFaustus’limbs,Alltornasunderbythehandofdeath!

THIRDSCHOLAR。

ThedevilswhomFaustusserv’dhave<266>tornhimthus;

For,twixtthehoursoftwelveandone,methought,Iheardhimshriekandcallaloudforhelp;

Atwhichself<267>timethehouseseem’dallonfireWithdreadfulhorrorofthesedamnedfiends。

SECONDSCHOLAR。Well,gentlemen,thoughFaustus’endbesuchAseveryChristianheartlamentstothinkon,Yet,forhewasascholaronceadmir’dForwondrousknowledgeinourGermanschools,We’llgivehismangledlimbsdueburial;

Andallthestudents,cloth’dinmourningblack,Shallwaituponhisheavyfuneral。

[Exeunt。]

EnterCHORUS。

CHORUS。Cutisthebranchthatmighthavegrownfullstraight,AndburnedisApollo’slaurel—bough,Thatsometimegrewwithinthislearnedman。

Faustusisgone:regardhishellishfall,Whosefiendfulfortunemayexhortthewise,Onlytowonderatunlawfulthings,WhosedeepnessdothenticesuchforwardwitsTopractisemorethanheavenlypowerpermits。

[Exit。]

Terminathoradiem;terminatauctoropus。

<1>Carthagens]So4tos1616,1624,(andcompare4to1604,p。79)。——2to1631"Carthagen。"

<p。79。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"WhereMarsdidmatetheCarthaginians;">

<2>her]Oldeds。"his。"

<3>of]So4to1616。——2tos1624,1631,"and。"

<4>upon]So4to1616。——2tos1624<,>1631<,>"onthe。"

<5>thousand]So4to1616。——2tos1624,1631,"diuers。"

<6>them]So4to1616。——2tos1624,1631,"men。"

<7>legatur]Oldeds。"legatus。"

<8>petty]Imaynoticethat4to1604has"pretty,"whichisperhapstherightreading。

<9>&c。]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<10>circles,scenes,letters,andcharacters]So4to1604(seenote噰,p。80)。——Thelater4tos"circles,letters,characters。"

<Note噰,fromp。80。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"scenes]"Andsoonermayagullingweather—spieBydrawingforthheavensSCEANEStellcertainly,"&c。

Donne’sFIRSTSATYRE,——p。327,ed。1633。">

<11>gain]So4tos1624,1631(andso4to1604)。——2to1616"get。"

<12>these]Seenote?p。80。

<Note?fromp。80。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"theseelements]Soagain,"WithinthebowelsofTHESE

elements,"&c。,<on>p。87,firstcol,——"THESE"beingequivalenttoTHE。(NotunfrequentlyinouroldwritersTHESEislittlemorethanredundant。)">

<13>enterprise]So4to1616。——2tos1624,1631,"enterprises。"

<14>makeswiftRhinecirclefair]So4to1616。——2tos1624,1631,"WITHswiftRhinecircleALL。"

<15>silk]Oldeds。"skill。"

<16>blest]So4to1616。——2tos1624,1631,"wise。"

<17>Swarm]So4tos1624,1631。——2to1616"Sworne。"

<18>to]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<19>have]So4tos1624,1631。——2to1616"has。"

<20>shallthey]So4to1616。——2tos1624,1631,"theyshall。"

<21>huge]So4to1616。——2tos1624,1631,"whole。"

<22>stuffs]So4tos1624,1631。——2to1616"stuff’d。"

<23>renowm’d]So4to1616(Seenote||,p。11)。——2tos1624,1631,"renown’d。"

<Note||,fromp。11。(TheFirstPartofTamburlainetheGreat):

"renowmed]i。e。renowned。——Sothe8vo。——The4to"renowned。"

——Theform"RENOWMED"(Fr。RENOMME)occursrepeatedlyafterwardsinthisplay,accordingtothe8vo。ItisoccasionallyfoundinwritersposteriortoMarlowe’stime。e。g。

"OfConstantinesgreattowneRENOUM’Dinvaine。"

VersestoKingJames,prefixedtoLordStirling’sMONARCHICKETRAGEDIES,ed。1607。">

<24>Albertus’]Oldeds。"Albanus。"

<25>that]So4tos1616,1624。——2to1631"the。"

<26>him]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<27>EnterFaustus]Oldeds。"Thunder。EnterLuciferand4deuils,Faustustothemwiththisspeech,"——wrongly。

<28>her]So4to1616。——2tos1624,1631,"his。"

<29>erring]So4tos1624,1631。——2to1616"euening。"

<30>MephistophilisDragon,quodtumeraris]Seenote*,p。83。

<Note*,fromp。83。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"surgatMephistophilis,quodtumeraris]Thelater4toshave"surgatMephistophilisDRAGON,quodtumeraris。"——Thereisacorruptionhere,whichseemstodefyemendation。For"quodTUMERARIS,"Mr。J。Crossley,ofManchester,wouldread(rejectingtheword"Dragon")"quodTUMANDARES"(theconstructionbeing"quodtumandaresutMephistophilisappareatetsurgat"):butthe"tu"doesnotagreewiththepreceding"vos。"——TheRevd。J。Mitfordproposes"surgatMephistophilis,perDragon(orDagon)quodNUMENESTAERIS。"">

<31>dicatus]So4tos1624,1631。——2to1616"dicatis。"

<32>camehither]So4tos1624,1631。——2to1616"cameNOWhether。"

<33>speeches]So4to1604。——Notinthelater4tos。

<34>accidens]So4tos1624,1631。——2to1616"accident。"

<35>fell]So4to1604。——Thelater4tos"liue。"

<36>strike]So4to1631。——2tos1616,1624,"strikes。"

<37>thorough]So4to1631。——2tos1616,1624,"through。"

<38>Sirrah]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<39>save]So4tos1616,1624。——2to1631"spare。"

<40>again]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<41>or]Oldeds。"for。"

<42>vestigiisnostris]Oldeds。"vestigiasnostras。"

<43>backward]So4to1616(andso4to1604)。——2tos1624,1631,"backe。"

<44>Why]So4to1616(andso4to1604)。——Notin4tos1624,1631。

<45>thatfamous]So4to1616。——2tos1624,1631,"thatMOSTfamous。"

<46>of]So4to1616。——2tos1624,1631,"be。"

<47>men]So4tos1624,1631(andso4to1604)。——2to1616"them。"

<48>Mephistophile]So4to1616。——2tos1624,1631,"Mephostophilis。"

<49>thee]So4to1604。——Thelater4tos"him。"

<50>thine]So4tos1624,1631。——2to1616"thy。"

<51>And]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<52>my]So4to1616。——2tos1624,1631,"thy。"

<53>Isit]So4to1616。——2tos1624,1631,"Itis。"

<54>soul]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<55>an]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<56>should]So4tos1616,1624。——2to1631"shall。"

<57>God]So4to1604。——Thelater4tos"heauen。"

<58>thisscroll]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<59>hedesires]Notinthe4tos。Seenote?p。86。

<Note?fromp。86。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"hedesires]Notinanyofthefour4tos。Inthetractjustcited,<i。e。THEHISTORYOFDOCTORFAUSTUS,ed。1648。>the"3dArticle"standsthus,——"ThatMephostophilesshouldbringhimanything,anddoeforhimwhatsoever。"Sig。A4,ed。

1648。Alatered。adds"hedesired。"Marlowe,nodoubt,followedsomeeditionoftheHISTORYinwhichthesewords,orsomethingequivalenttothem,hadbeenomittedbymistake。

(2to1661,whichIconsiderasofnoauthority,has"herequireth。")">

<60>and]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<61>with]So4to1604。——Notinthelater4tos。

<62>the]So4to1616。——2tos1624,1631,"that。"

<63>are]So4tos1624,1631。——2to1616"is。"

<64>hell’safable]So4to1616。——2tos1624,1631,"hell’saMEEREfable。"

<65>thine]So4tos1616,1624。——2to1631"thy。"

<66>thy]So4tos1616,1631。——2to1624"thine。"

<67>was]So4to1616。——2tos1624,1631,"were。"

<68>harness]i。e。armour。

<69>ThiswillIkeepascharyasmylife。

[Exeunt。]

EnterFAUSTUS,inhisstudy,andMEPHISTOPHILIS。

FAUSTUS。WhenIbeholdtheheavens,&c。]

Oldeds。(thatis,4tos1616,1624,1631)thus;

"ThiswillIkeepe,ascharyasmylife。

[Exeunt。]

EnterWAGNERsolus。

WAGNER。LearnedFaustusToknowthesecretsofAstronomyGraueninthebookeofJoueshighfirmament,DidmounthimselfetoscaleOlympustop,Beingseatedinachariotburningbright,Drawnebythestrengthofyoaky[2to1624"yoaked"]Dragonsnecks,HenowisgonetoproueCosmography,AndasIgessewillfirstarriueatRome,ToseethePopeandmannerofhisCourt;

AndtakesomepartofholyPetersfeast,Thatto[2tos1624,1631,"on"]thisdayishighlysolemnized。

ExitWAGNER。

EnterFAUSTUSinhisStudy,andMEPHISTOPHILIS。

FAUSTUS。WhenIbeholdtheheauens,"&c。

ThelineswhichIhavehereomittedbelongtoasubsequentpartoftheplay,wheretheywillbefoundwithconsiderableadditions,andarerightlyassignedtotheCHORUS。(Asgiveninthepresentplacebythe4tos1616,1624,1631,theselinesexhibitthetextoftheearlierFAUSTUS;seep。90,sec。col。)ItwouldseemthatsomethingwasintendedtointerveneherebetweentheexitofFaustusandMephistophilis,andtheirre—appearanceonthestage:compare,however,theprecedingplay,p。88,firstcol。

<p。90,sec。col。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"FAUSTUS。Greatthanks,mightyLucifer!

ThiswillIkeepascharyasmylife。

LUCIFER。Farewell,Faustus,andthinkonthedevil。

FAUSTUS。Farewell,greatLucifer。

[ExeuntLUCIFERandBELZEBUB。]

Come,Mephistophilis。

[Exeunt。]

EnterCHORUS。

CHORUS。LearnedFaustus,ToknowthesecretsofastronomyGraveninthebookofJove’shighfirmament,DidmounthimselftoscaleOlympus’top,Beingseatedinachariotburningbright,Drawnbythestrengthofyokydragons’necks。

Henowisgonetoprovecosmography,And,asIguess,willfirstarriveatRome,ToseethePopeandmannerofhiscourt,AndtakesomepartofholyPeter’sfeast,Thattothisdayishighlysolemniz’d。

[Exit。]

EnterFAUSTUSandMEPHISTOPHILIS。

FAUSTUS。Havingnow,mygoodMephistophilis,Pass’dwithdelightthestatelytownofTrier,"etc。>

<p。88,firstcol。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):>

<Thispartoftheplaydoesnothaveanyrelevancetocharactersleavingthestageandre—entering。>

<Perhapstheeditormeantp。93,firstcolumn。>

<p。93,firstcol。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"RALPH。O,brave,Robin!shallIhaveNanSpit,andtomineownuse?OnthatconditionI’llfeedthydevilwithhorse—

breadaslongashelives,offreecost。

ROBIN。Nomore,sweetRalph:let’sgoandmakecleanourboots,whichliefouluponourhands,andthentoourconjuringinthedevil’sname。

[Exeunt。]

EnterROBINandRALPHwithasilvergoblet。

ROBIN。Come,Ralph:didnotItellthee,wewereforevermadebythisDoctorFaustus’book?ecce,signum!here’sasimplepurchaseforhorse—keepers:ourhorsesshalleatnohayaslongasthislasts。

RALPH。But,Robin,herecomestheVintner。">

<70>thine]So4tos1616,1624。——2to1631"thy。"

<71>is]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<72>breathes]So4tos1624,1631。——2to1616"breathe。"

<73>ears]So4tos1616,1631。——2to1624"eare。"

<74>thisI]So4tos1616,1631。——2to1624"thisTIMEI。"

<75>termine]Imaynoticethat4to1604(seep。88,sec。col。)

has"terminine,"whichatleastisbetterforthemetre。

<p。88,secondcolumn,(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"Whoseterminineisterm’dtheworld’swidepole;">

<76>erring]So4to1604。——Thelater4tos"euening。"

<77>motion]So4tos1616,1631。——2to1624"motions。"

<78>Ay]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<79>and]So4to1631。——Notin4tos1616,1624。

<80>the]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<81>lips]So4to1604。——Notinthelater4tos。

<82>andeversincehaverun]So4to1616。——2tos1624,1631,"andHAUEEUERSINCErun。"

<83>this]So4to1604。——Thelater4tos"these。"

<84>come]So4to1616。——2tos1624,1631,"came。"

<85>I]So4tos1624,1631。——2to1616"II。"

<86>L]Oldeds。"Lechery。"Seenote?p。90。

<Note?fromp。90。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"L。]Allthe4tos"Lechery。"——HereIhavemadethealterationrecommendedbyMr。CollierinhisPrefacetoCOLERIDGE’S

SEVENLECTURESONSHAKESPEAREANDMILTON,p。cviii。">

<87>Tut]So4to1604。——Thelater4tos"But。"

<88>Robin]Oldeds。"theClowne"(andsofrequentlyafterwards):

butheisevidentlyadistinctpersonfromthe"Clown,"Wagner’sattendant,whohaspreviouslyappeared(seep。111)。MostprobablythepartsoftheClownandRobinwereplayedbythesameactor;

andhencetheconfusionintheoldeds。

<P。111。(thisplay):

"EnterWAGNERandCLOWN。

WAGNER。Comehither,sirrahboy。"etc。>

<89>faith]So4to1616。——2tos1624,1631"i’faith。"(Andsoafterwardsinthisscene。)

<90>nottell]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<91>asfaira]So4to1616。——2tos1624,1631,"afaire。"

<92>need’st]So4tos1616,1624。——2to1631"needs。"

<93>hold,belly,hold]CompareFlorio’sDICT。,1611;"IOSA,GOODSTORE,hold—bellie—hold。"

<94>Prithee]So4to1616。——2tos1624,1631,"Iprithee。"

<95>him]So4tos1616,1624。——Notin4to1631。

<96>Heviews]So4to1616。——2tos1624,1631,"Toview。"

<97>withthis]So4tos1616,1631。——2to1624"withHIS。"Thispassageissufficientlyobscure。

<98>round]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<99>Rhine]So4tos1624,1631。——2to1616"Rhines。"

<100>upto]So4to1616。——2tos1624,1631,"vnto。"

<101>Quarterthetowninfourequivalents]So4to1604。——Notinthelater4tos。

<102>Thorough]so4to1631。——2tos1616,1624,"Through。"

<103>rest]So4to1604。——Thelater4tos"East。"

<104>me]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<105>us]So4to1616。——2tos1624,1631,"you。"

<106>through]So4tos1616,1624。——2to1631"thorow。"

<107>Ponte]Oldeds。"Ponto。"

<108>match]So4tos1624,1631。——2to1616"watch。"

<109>the]so4to1616。——2tos1624,1631,"those。"

<110>instateand]So4tos1624,1631。——2to1616"thisdaywith。"

<111>whilst]So4to1616。——2tos1624,1631,"while。"

<112>thorough]So4to1631。——2tos1616,1624,"through。"

<113>my]Qy。"one"?

<114>cunning]So4tos1624,1631。——2to1616"comming。"(Andsointhefourthlineofthenextspeech。)

<115>this]So4to1616。——2tos1624,1631,"his。"

<116>at]So4to1616。——2tos1624,1631,"to。"

<117>it]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<118>Andsmitewithdeaththyhatedenterprise]So4to1616。

——Notin4tos1624,1631。

<119>our]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<120>this]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<121>haveright]So4tos1624,1631。——2to1616"haueSOMEright。"

<122>shall]So4tos1624,1631。——2to1616"shalt。"

<123>hath]So4tos1624,1631。——2to1616"haue。"

<124>synod]Qy。"HOLYsynod"?

<125>Ponte]Oldeds。"Ponto。"

<126>his]So4to1616。——2tos1624,1631,"this。"

<127>Sennet]Oldeds。"Senit"and"Sonet"。Seenote||,p。91。

<Note||,fromp。91。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"Sonnet]Variouslywritten,SENNET,SIGNET,SIGNATE,&c。——A

particularsetofnotesonthetrumpet,orcornet,differentfromaflourish。SeeNares’sGLOSS。inV。SENNET。">

<128>be]So4tos1616,1624。——2to1631"are。"

<129>themto]So4to1616。——2tos1624,1631,"themFORTHto。"

<130>Archbishop。]Oldeds。"Bish。"and"Bishop"(andsoafterwards)。

<131>you]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<132>beholding]So4to1616(seenote?p。98)。——2tos1624,1631,"beholden。"

<Note?fromp。98。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"beholding]i。e。beholden。">

<133>such]So4tos1616,1631。——2to1624"this。"

<134>it]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<135>his]So4tos1624,1631。——2to1616"this。"

<136>struck]Heretheoldeds。have"stroke"and"strooke:"

butinthenextclausetheyallagreeinhaving"strucke。"

<137>on]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<138>same]So4tos1616,1624。——Notin4to1631。

<139>atthehardheels]Themoderneditors,ignorantoftheoldphraseology,thoughtthattheycorrectedthispassageinprinting"hardattheheels。"

<140>Vintner]Soalltheoldeds。;andpresentlyRobinaddressesthispersonas"vintner:"yetDickhasjustspokenofhimas"theVintner’sboy。"Seenote||,p。93。

<Note||,fromp。93。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"Drawer]Thereisaninconsistencyhere:theVintnercannotproperlybeaddressedas"Drawer。"Thelater4tosarealsoinconsistentinthecorrespondingpassage:Dicksays,"THE

VINTNER’SBOYfollowsusatthehardheels,"andimmediatelythe"VINTNER"enters。">

<141>your]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<142>much]Equivalentto——bynomeans,notatall。Thisironicalexclamationisverycommoninourolddramatists。(Mr。Hunter,——NEWILLUST。OFSHAKESPEARE,ii。56,——explainsitverydifferently。)

<143>Bylady]i。e。ByourLady。

<144>to]So4tos1616,1624。——Notin4to1631。

<145>tester]i。e。sixpence。

<146>thestate]i。e。theraisedchairorthrone,withacanopy。

<147>perfect]So4tos1624,1631。——2to1616"warlike。"

<148>rouse]i。e。bumper。

<149>a]So4to1616。——2tos1624,1631,"ten。"

<150>a]So4tos1616,1624。——2to1631"the。"

<151>renowm’d]Oldeds。"renown’d";butearlier,p。109,firstcol。,4to1616has"renowm’d":<seenote23>andseenote||,p。11。

<Note||,fromp。11。(TheFirstPartofTamburlainetheGreat):

"renowmed]i。e。renowned。——Sothe8vo。——The4to"renowned。"

——Theform"RENOWMED"(Fr。RENOMME)occursrepeatedlyafterwardsinthisplay,accordingtothe8vo。ItisoccasionallyfoundinwritersposteriortoMarlowe’stime。e。g。

"OfConstantinesgreattowneRENOUM’Dinvaine。"

VersestoKingJames,prefixedtoLordStirling’sMONARCHICKETRAGEDIES,ed。1607。">

<152>through]So4tos1616,1624。——2to1631"thorow。"

<153>These]So4to1616。——2tos1624,1631,"Those。"

<154>through]So4tos1616,1624。——2to1631"thorow。"

<155>a]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<156>this]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<157>demand]So4tos1616,1631。——2to1624"demands。"

<158>door]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<159>state]Seenote?p。122。<i。e。note146>——So4tos1616,1631。——2to1624"seat。"

<160>These]So4to1616。——2tos1624,1631,"They。"

<161>renowmed]Oldeds。"renowned。"Seenote?p。123。

<i。e。note151>

<162>thoughts]So4tos1616,1631。——2to1624"thought。"

<163>whilst]So4to1616。——2tos1624,1631,"while。"

<164>Igain’d]So4tos1616,1631。——2to1624"IHADgain’d。"

<165>atwindow]So4to1616。——2tos1624,1631,"atTHEwindow。"

<166>is]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<167>thisis]So4to1624(andrightly,asthenextlineproves)。——2tos1616,1631,"isthis。"

<168>As]So4to1616。——2to1624"That。"——2to1631"And。"

<169>Belimoth……Asteroth]Oldeds。here"Belimote(and"Belimot")……Asterote":butseep。126,firstcol。

<P。126。(thisplay):

"ButwhereforedoIdallymyrevenge?——

Asteroth,Belimoth,Mephistophilis?">

<170>has]So4to1616。——2tos1624,1631,"hath。"

<171>horns]So4tos1616,1631。——2to1624"horne。"

<172>sir]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<173>of]i。e。on。

<174>sway]So4tos1616,1631。——2to1624"stay。"

<175>thisattemptagainsttheconjurer]Seenote,*p。95。

<Note*,fromp。95。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"Mephistophilis,transformhimstraight]AccordingtoTHE

HISTORYOFDR。FAUSTUS,theknightwasnotpresentduringFaustus’s"conference"withtheEmperor;nordidheofferthedoctoranyinsultbydoubtinghisskillinmagic。WearetheretoldthatFaustushappeningtoseetheknightasleep,"leaningoutofawindowofthegreathall,"fixedahugepairofhart’shornsonhishead;"and,astheknightawaked,thinkingtopullinhishead,hehithishornesagainsttheglasse,thatthepanesthereofflewabouthiseares:thinkeherehowthisgoodgentlemanwasvexed,forhecouldneithergetbackwardnorforward。"Aftertheemperorandthecourtiers,totheirgreatamusement,hadbeheldthepoorknightinthiscondition,Faustusremovedthehorns。

WhenFaustus,havingtakenleaveoftheemperor,wasaleagueandahalffromthecity,hewasattackedinawoodbytheknightandsomeofhiscompanions:theywereinarmour,andmountedonfairpalfreys;butthedoctorquicklyovercamethembyturningallthebushesintohorsemen,and"socharmedthem,thateveryone,knightandother,forthespaceofawholemoneth,didweareapaireofgoateshornesontheirbrowes,andeverypalfryapaireofoxehornesonhishead;andthiswastheirpenanceappointedbyFaustus。"AsecondattemptoftheknighttorevengehimselfonFaustusprovedequallyunsuccessful。Sigs。G2,I3,ed。1648。">

<176>that]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<177>my]So4to1616。——2tos1624,1631,"thy。"

<178>that]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<179>an]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<180>boldly]So4to1616。——2tos1624,1631,"brauely。"

<181>heart’s]So4tos1624,1631。——2to1616"heart。"

<182>that]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<183>the]So4to1616。——2tos1624,1631,"that。"

<184>now]so4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<185>art]Oldeds。"heart"(which,afterall,mayberight)。

<186>there]So4tos1624,1631。——2to1616"here。"

<187>his]So4tos1624,1631。——Notin3to<sic>1616。

<188>pull]So4tos1624,1631。——2to1616"put。"

<189>all]Oldeds。"call。"

<190>through]So4tos1616,1624。——2to1631"thorow。"

<191>Amongst]So4to1616。——2tos1624,1631,"Among。"

<192>EntertheambushedSoldiers]Here(thoughitseemsthatFaustusdoesnotquitthestage)achangeofsceneissupposed。

<193>these]So4to1616。——2tos1624,1631,"the。"

<194>thedoor]i。e。thestage—door,——thewriterhereaddressinghimselftoTHEACTORonly,forthesceneliesinawood。

<195>Zounds]So4tos1624,1631。——2to1616,"Zons。"

<196>allare]So4to1616。——2tos1624,1631,"areall。"

<197>these]So4tos1624,1631。——2to1616"this。"

<198>escape]So4tos1616,1631。——2to1624"scape。"

<199>has]So4tos1616,1624。——2to1631"hath。"

<200>you]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<201>guess]Acorruptionofguests(veryfrequentinourearlydramatists)whichoccursagainatp。130。firstcol。So4to1616。——2tos1624,1631,"guests。"<Seenote226。>

<202>thou]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<203>now]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<204>sir]Qy。"sirs"?butseethenextspeechoftheCarter,andthenextspeechbutoneoftheHorse—courser,who,inhisnarrative,usesboth"sirs"and"sir。"

<205>AsIwasgoingtoWittenberg,t’otherday,&c。]SeeTHE

HISTORYOFDOCTORFAUSTUS,Chap。xxxv,——"HowDoctorFaustuseataloadofhay。"——TheCarterdoesnotappearintheearlierplay。

<206>my]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<207>cursen]i。e。christened。

<208>somequality]So4to1616。——2tos1624,1631,"someRARE

quality。"

<209>rid]So4to1616。——2tos1624,1631,"ride。"

<210>thatenchantedcastleintheair]Thisisnotmentionedintheearlierplay:butseeTHEHISTORYOFDOCTORFAUSTUS,Chapxl,——"HowDoctorFaustusthroughhischarmesmadeagreatCastleinpresenceoftheDukeofAnholt。"

<211>delighted]So4to1616。——2tos1624,1631,"delighteth。"

<212>itpleaseth]So4to1616。——2tos1624,1631,"itHATHPLEASED。"

<213>come]So4to1616。——2tos1624,1631,"came。"

<214>theseripegrapes]So4to1616。——2tos1624,1631,"thesegrapes。"

<215>TheClownsbounce,&c]2to1616"TheCLOWNEbounce。"2tos1624,1631,"TheCLOWNEBOUNCETH。"(Inthenextstage—directionallthe4toshave"THEYknockagain,"&c。)

<216>for]So4to1616。——2tos1624,1631,"to。"

<217>pardons]So4tos1616,1631。——2to1624"pardon。"

<218>me]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<219>spake]So4tos1616,1631。——2to1624"spoke。"

<220>Dosthearhim]So4to1616。——2to1624"dostTHOUheareME。"

2to1631"dostTHOUhearehim。"

<221>him]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<222>you]So4tos1624,1631。——Notin4to1616(butcomparetheCarter’snextspeech)。

<223>I]So4to1616。——Notin4tos1624,1631。

<224>notI]So4tos1616,1631。——2to1624"Inot。"

<225>Ha’]So4to1616。——2tos1624,1631,"Haue。"

<226>guess]Seenote?p。127。<i。e。note201>So4to1616。

——2tos1624,1631,"guests。"

<227>beholding]So4tos1616,1624,(seenote?p。98)。——2to1631"beholden。"

<Note?fromp。98。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"beholding]i。e。beholden。">

<228>sport]So4to1616。——2tos1624,1631,"sports。"

<229>Ithinkmymaster,&c。]Thealterationswhichthisspeechhasundergonewillhardlyadmitofitsarrangementasverse:

comparetheearlierplay,p。98,firstcol。

<p。98,firstcol。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"EnterWAGNER。

WAGNER。Ithinkmymastermeanstodieshortly,Forhehathgiventomeallhisgoods:

Andyet,methinks,ifthatdeathwerenear,Hewouldnotbanquet,andcarouse,andswillAmongstthestudents,asevennowhedoth,Whoareatsupperwithsuchbelly—cheerAsWagnerne’erbeheldinallhislife。

See,wheretheycome!belikethefeastisended。

[Exit。]">

<230>goods]So4tos1616,1631。——2to1624"good。"

<231>ne’er]so4to1616。——2tos1624,1631,"neuer。"

<232>ended]so4tos1624,1631,(andso4to1604)。——2to1616"done。"

<233>war]Oldeds。"warres。"

<234>wit]So4tos1616,1624。——2to1631"will。"

<235>Orenvyofthee]So4to1616。——2tos1624,1631,"OrOFenuieTOthee。"

<236>MEPHIST。]Thisandthenextprefixareomittedintheoldeds。

<237>torments]So4tos1624,1631(andso4to1604)。——2to1616

"torment。"

<238>Imayafflict]So4to1616。——2to1624"Iafflict。"——2to1631"ICANafflict。"

<239>clean]So4to1604。——Thelater4tos"clear。"

<240>oath]So4to1604。——Thelater4tos"vow。"

<241>evening]So4to1604。——Thelater4tos"euenings。"

<242>azur’d]So4to1624(areadingwhichIpreferonlybecauseitisalsothatof4to1604。)——2tos1616,1631,"azure。"

<243>shalt]Seenote*,p。100。

<Note*,fromp。100。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"shalt]Soallthe4tos;andsoIbelieveMarlowewrote,thoughthegrammarrequires"shall。"">

<244>his]So4tos1616,1631。——Notin4to1624。

<245>Gramercy]So4tos1624,1631。——2to1616"Gramercies。"

<246>sir]So4tos1616,1624。——Notin4to1631。

<247>ofdeadly]So4to1616。——2tos1624,1631,"ofAdeadly。"

<248>me]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<249>never]So4to1616。——2tos1624,1631,"nere。"

<250>’tis]So4to1616。——2tos1624,1631,"ITis。"

<251>Andledthineeye]Aportionofthislinehasevidentlydroptout。

<252>Exit]ItseemsdoubtfulwhetherLuciferandBelzebubshouldalsomaketheirexeunthere,orwhethertheyremaintowitnessthecatastrophe:seep。132,firstcol。

<P。132,firstcolumn。(thisplay):

"MEPHIST。And,thisgloomynight,Here,inthisroom,willwretchedFaustusbe。

BELZEBUB。Andherewe’llstay,Tomarkhimhowhedothdemeanhimself。"etc。>

<253>hell—pains]So4tos1624,1631。——2to1616"HELSpaines。"

<254>sit]So4tos1624,1631。——2to1616"set。"

<255>areopen]So4to1616。——2tos1624,1631,"ISREADIE。"

<256>boil]So4tos1624,1631。——2to1616"BROYLE。"

<257>See,whereChrist’sbloodstreamsinthefirmament]So4tos1624,1631。——Notin4to1616。

<258>an]So4to1616。——2tos1624,1631,"and。"

<259>hath]So4to1616。——2tos1624,1631,"haue。"

<260>yon]So4to1616。——2tos1624,1631,"your。"

<261>you,&c。]Seenote*,p。101。

<Note*,fromp。101。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"That,whenyou,&c。]Soalltheoldeds。;anditiscertainthatawkwardchangesofpersonaresometimesfoundinpassagesofourearlypoets:butqy。,——

"That,whenTHEYvomitforthintotheair,MylimbsmayissuefromTHEIRsmokymouths,"&c。?">

<262>0,if,&c。]2to1604,inthecorrespondingpassage,has"Oh,GOD,if,"&c。(seep。101,sec。col。),andthatreadingseemsnecessaryforthesense。

<P。101,sec。col。(DoctorFaustus,fromthequartoof1604):

"Ah,halfthehourispast!’twillallbepastanonOGod,Ifthouwiltnothavemercyonmysoul,YetforChrist’ssake,whosebloodhathransom’dme,Imposesomeendtomyincessantpain;"etc。>

<263>atlast]So4to1616。——2tos1624,1631,"atTHElast。"

<264>EnterScholars]Here,ofcourse,achangeofsceneissupposed。(Thisisnotintheearlierplay。)

<265>heaven]So4to1616。——2tos1624,1631,"heauens。"

<266>devils……have]So4to1616。——2tos1624,1631,"DIUELL……HATH。"

<267>self]So4to1616。——2tos1624,1631,"same。"

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐