AccordinglyCylonandhisbrothermadetheirescape;buttherestbeinghardpressed,andsomeevendyingoffamine,seatedthemselvesassuppliantsatthealtarintheAcropolis。TheAthenianswhowerechargedwiththedutyofkeepingguard,whentheysawthematthepointofdeathinthetemple,raisedthemupontheunderstandingthatnoharmshouldbedonetothem,ledthemout,andslewthem。Somewhoastheypassedbytookrefugeatthealtarsoftheawfulgoddessesweredispatchedonthespot。Fromthisdeedthemenwhokilledthemwerecalledaccursedandguiltyagainstthegoddess,theyandtheirdescendants。AccordinglythesecursedonesweredrivenoutbytheAthenians,drivenoutagainbyCleomenesofLacedaemonandanAthenianfaction;thelivingweredrivenout,andthebonesofthedeadweretakenup;thustheywerecastout。Forallthat,theycamebackafterwards,andtheirdescendantsarestillinthecity。
This,thenwasthecursethattheLacedaemoniansorderedthemtodriveout。Theywereactuatedprimarily,astheypretended,byacareforthehonourofthegods;buttheyalsoknowthatPericles,sonofXanthippus,wasconnectedwiththecurseonhismother'sside,andtheythoughtthathisbanishmentwouldmateriallyadvancetheirdesignsonAthens。Notthattheyreallyhopedtosucceedinprocuringthis;theyratherthoughttocreateaprejudiceagainsthimintheeyesofhiscountrymenfromthefeelingthatthewarwouldbepartlycausedbyhismisfortune。Forbeingthemostpowerfulmanofhistime,andtheleadingAthenianstatesman,heopposedtheLacedaemoniansineverything,andwouldhavenoconcessions,buteverurgedtheAtheniansontowar。
TheAtheniansretortedbyorderingtheLacedaemonianstodriveoutthecurseofTaenarus。TheLacedaemonianshadonceraisedupsomeHelotsuppliantsfromthetempleofPoseidonatTaenarus,ledthemawayandslainthem;forwhichtheybelievethegreatearthquakeatSpartatohavebeenaretribution。TheAtheniansalsoorderedthemtodriveoutthecurseofthegoddessoftheBrazenHouse;thehistoryofwhichisasfollows。AfterPausaniastheLacedaemonianhadbeenrecalledbytheSpartansfromhiscommandintheHellespont(thisishisfirstrecall),andhadbeentriedbythemandacquitted,notbeingagainsentoutinapubliccapacity,hetookagalleyofHermioneonhisownresponsibility,withouttheauthorityoftheLacedaemonians,andarrivedasaprivatepersonintheHellespont。HecameostensiblyfortheHellenicwar,reallytocarryonhisintrigueswiththeKing,whichhehadbegunbeforehisrecall,beingambitiousofreigningoverHellas。ThecircumstancewhichfirstenabledhimtolaytheKingunderanobligation,andtomakeabeginningofthewholedesign,wasthis。SomeconnectionsandkinsmenoftheKinghadbeentakeninByzantium,onitscapturefromtheMedes,whenhewasfirstthere,afterthereturnfromCyprus。ThesecaptiveshesentofftotheKingwithouttheknowledgeoftherestoftheallies,theaccountbeingthattheyhadescapedfromhim。HemanagedthiswiththehelpofGongylus,anEretrian,whomhehadplacedinchargeofByzantiumandtheprisoners。HealsogaveGongylusaletterfortheKing,thecontentsofwhichwereasfollows,aswasafterwardsdiscovered:
"Pausanias,thegeneralofSparta,anxioustodoyouafavour,sendsyouthesehisprisonersofwar。Iproposealso,withyourapproval,tomarryyourdaughter,andtomakeSpartaandtherestofHellassubjecttoyou。ImaysaythatIthinkIamabletodothis,withyourco-operation。Accordinglyifanyofthispleaseyou,sendasafemantotheseathroughwhomwemayinfutureconductourcorrespondence。"
Thiswasallthatwasrevealedinthewriting,andXerxeswaspleasedwiththeletter。HesentoffArtabazus,sonofPharnaces,totheseawithorderstosupersedeMegabates,thepreviousgovernorinthesatrapyofDaskylion,andtosendoverasquicklyaspossibletoPausaniasatByzantiumaletterwhichheentrustedtohim;toshowhimtheroyalsignet,andtoexecuteanycommissionwhichhemightreceivefromPausaniasontheKing'smatterswithallcareandfidelity。
ArtabazusonhisarrivalcarriedtheKing'sordersintoeffect,andsentovertheletter,whichcontainedthefollowinganswer:"ThussaithKingXerxestoPausanias。ForthemenwhomyouhavesavedformeacrossseafromByzantium,anobligationislaidupforyouinourhouse,recordedforever;andwithyourproposalsIamwellpleased。
Letneithernightnordaystopyoufromdiligentlyperforminganyofyourpromisestome;neitherforcostofgoldnorofsilverletthembehindered,noryetfornumberoftroops,whereveritmaybethattheirpresenceisneeded;butwithArtabazus,anhonourablemanwhomI
sendyou,boldlyadvancemyobjectsandyours,asmaybemostforthehonourandinterestofusboth。"
BeforeheldinhighhonourbytheHellenesastheheroofPlataea,Pausanias,afterthereceiptofthisletter,becameprouderthanever,andcouldnolongerliveintheusualstyle,butwentoutofByzantiuminaMediandress,wasattendedonhismarchthroughThracebyabodyguardofMedesandEgyptians,keptaPersiantable,andwasquiteunabletocontainhisintentions,butbetrayedbyhisconductintrifleswhathisambitionlookedonedaytoenactonagranderscale。Healsomadehimselfdifficultofaccess,anddisplayedsoviolentatempertoeveryonewithoutexceptionthatnoonecouldcomenearhim。Indeed,thiswastheprincipalreasonwhytheconfederacywentovertotheAthenians。
Theabove-mentionedconduct,comingtotheearsoftheLacedaemonians,occasionedhisfirstrecall。AndafterhissecondvoyageoutintheshipofHermione,withouttheirorders,hegaveproofsofsimilarbehaviour。BesiegedandexpelledfromByzantiumbytheAthenians,hedidnotreturntoSparta;butnewscamethathehadsettledatColonaeintheTroad,andwasintriguingwiththebarbarians,andthathisstaytherewasfornogoodpurpose;andtheephors,nownolongerhesitating,senthimaheraldandascytalewithorderstoaccompanytheheraldorbedeclaredapublicenemy。
Anxiousaboveeverythingtoavoidsuspicion,andconfidentthathecouldquashthechargebymeansofmoney,hereturnedasecondtimetoSparta。Atfirstthrownintoprisonbytheephors(whosepowersenablethemtodothistotheKing),sooncompromisedthematterandcameoutagain,andofferedhimselffortrialtoanywhowishedtoinstituteaninquiryconcerninghim。
NowtheSpartanshadnotangibleproofagainsthim-neitherhisenemiesnorthenation-ofthatindubitablekindrequiredforthepunishmentofamemberoftheroyalfamily,andatthatmomentinhighoffice;hebeingregentforhisfirstcousinKingPleistarchus,Leonidas'sson,whowasstillaminor。Butbyhiscontemptofthelawsandimitationofthebarbarians,hegavegroundsformuchsuspicionofhisbeingdiscontentedwiththingsestablished;alltheoccasionsonwhichhehadinanywaydepartedfromtheregularcustomswerepassedinreview,anditwasrememberedthathehadtakenuponhimselftohaveinscribedonthetripodatDelphi,whichwasdedicatedbytheHellenesasthefirst-fruitsofthespoiloftheMedes,thefollowingcouplet:
TheMededefeated,greatPausaniasraisedThismonument,thatPhoebusmightbepraised。
AtthetimetheLacedaemonianshadatonceerasedthecouplet,andinscribedthenamesofthecitiesthathadaidedintheoverthrowofthebarbariananddedicatedtheoffering。YetitwasconsideredthatPausaniashadherebeenguiltyofagraveoffence,which,interpretedbythelightoftheattitudewhichhehadsinceassumed,gainedanewsignificance,andseemedtobequiteinkeepingwithhispresentschemes。Besides,theywereinformedthathewasevenintriguingwiththeHelots;andsuchindeedwasthefact,forhepromisedthemfreedomandcitizenshipiftheywouldjoinhimininsurrectionandwouldhelphimtocarryouthisplanstotheend。
Evennow,mistrustingtheevidenceevenoftheHelotsthemselves,theephorswouldnotconsenttotakeanydecidedstepagainsthim;
inaccordancewiththeirregularcustomtowardsthemselves,namely,tobeslowintakinganyirrevocableresolveinthematterofaSpartancitizenwithoutindisputableproof。Atlast,itissaid,thepersonwhowasgoingtocarrytoArtabazusthelastletterfortheKing,amanofArgilus,oncethefavouriteandmosttrustyservantofPausanias,turnedinformer。Alarmedbythereflectionthatnoneofthepreviousmessengershadeverreturned,havingcounterfeitedtheseal,inorderthat,ifhefoundhimselfmistakeninhissurmises,orifPausaniasshouldasktomakesomecorrection,hemightnotbediscovered,heundidtheletter,andfoundthepostscriptthathehadsuspected,viz。,anordertoputhimtodeath。
Onbeingshowntheletter,theephorsnowfeltmorecertain。
Still,theywishedtohearPausaniascommithimselfwiththeirownears。AccordinglythemanwentbyappointmenttoTaenarusasasuppliant,andtherebuilthimselfahutdividedintotwobyapartition;withinwhichheconcealedsomeoftheephorsandletthemhearthewholematterplainly。ForPausaniascametohimandaskedhimthereasonofhissuppliantposition;andthemanreproachedhimwiththeorderthathehadwrittenconcerninghim,andonebyonedeclaredalltherestofthecircumstances,howhewhohadneveryetbroughthimintoanydanger,whileemployedasagentbetweenhimandtheKing,wasyetjustlikethemassofhisservantstoberewardedwithdeath。Admittingallthis,andtellinghimnottobeangryaboutthematter,Pausaniasgavehimthepledgeofraisinghimupfromthetemple,andbeggedhimtosetoffasquicklyaspossible,andnottohinderthebusinessinhand。
Theephorslistenedcarefully,andthendeparted,takingnoactionforthemoment,but,havingatlastattainedtocertainty,werepreparingtoarresthiminthecity。Itisreportedthat,ashewasabouttobearrestedinthestreet,hesawfromthefaceofoneoftheephorswhathewascomingfor;another,too,madehimasecretsignal,andbetrayedittohimfromkindness。SettingoffwitharunforthetempleofthegoddessoftheBrazenHouse,theenclosureofwhichwasnearathand,hesucceededintakingsanctuarybeforetheytookhim,andenteringintoasmallchamber,whichformedpartofthetemple,toavoidbeingexposedtotheweather,laystillthere。Theephors,forthemomentdistancedinthepursuit,afterwardstookofftheroofofthechamber,andhavingmadesurethathewasinside,shuthimin,barricadedthedoors,andstayingbeforetheplace,reducedhimbystarvation。Whentheyfoundthathewasonthepointofexpiring,justashewas,inthechamber,theybroughthimoutofthetemple,whilethebreathwasstillinhim,andassoonashewasbroughtouthedied。TheyweregoingtothrowhimintotheKaiadas,wheretheycastcriminals,butfinallydecidedtointerhimsomewherenear。ButthegodatDelphiafterwardsorderedtheLacedaemonianstoremovethetombtotheplaceofhisdeath-wherehenowliesintheconsecratedground,asaninscriptiononamonumentdeclares-and,aswhathadbeendonewasacursetothem,togivebacktwobodiesinsteadofonetothegoddessoftheBrazenHouse。
Sotheyhadtwobrazenstatuesmade,anddedicatedthemasasubstituteforPausanias。theAtheniansretortedbytellingtheLacedaemonianstodriveoutwhatthegodhimselfhadpronouncedtobeacurse。
ToreturntotheMedismofPausanias。MatterwasfoundinthecourseoftheinquirytoimplicateThemistocles;andtheLacedaemoniansaccordinglysentenvoystotheAtheniansandrequiredthemtopunishhimastheyhadpunishedPausanias。TheAtheniansconsentedtodoso。Buthehad,asithappened,beenostracized,and,witharesidenceatArgos,wasinthehabitofvisitingotherpartsofPeloponnese。
SotheysentwiththeLacedaemonians,whowerereadytojoininthepursuit,personswithinstructionstotakehimwherevertheyfoundhim。ButThemistoclesgotscentoftheirintentions,andfledfromPeloponnesetoCorcyra,whichwasunderobligationstowardshim。ButtheCorcyraeansallegedthattheycouldnotventuretoshelterhimatthecostofoffendingAthensandLacedaemon,andtheyconveyedhimovertothecontinentopposite。Pursuedbytheofficerswhohungonthereportofhismovements,atalosswheretoturn,hewascompelledtostopatthehouseofAdmetus,theMolossianking,thoughtheywerenotonfriendlyterms。Admetushappenednottobeindoors,buthiswife,towhomhemadehimselfasuppliant,instructedhimtotaketheirchildinhisarmsandsitdownbythehearth。SoonafterwardsAdmetuscamein,andThemistoclestoldhimwhohewas,andbeggedhimnottorevengeonThemistoclesinexileanyoppositionwhichhisrequestsmighthaveexperiencedfromThemistoclesatAthens。Indeed,hewasnowfartoolowforhisrevenge;retaliationwasonlyhonourablebetweenequals。Besides,hisoppositiontothekinghadonlyaffectedthesuccessofarequest,notthesafetyofhisperson;ifthekingweretogivehimuptothepursuersthathementioned,andthefatewhichtheyintendedforhim,hewouldjustbeconsigninghimtocertaindeath。
TheKinglistenedtohimandraisedhimupwithhisson,ashewassittingwithhiminhisarmsafterthemosteffectualmethodofsupplication,andonthearrivaloftheLacedaemoniansnotlongafterwards,refusedtogivehimupforanythingtheycouldsay,butsenthimoffbylandtotheotherseatoPydnainAlexander'sdominions,ashewishedtogotothePersianking。TherehemetwithamerchantmanonthepointofstartingforIonia。Goingonboard,hewascarriedbyastormtotheAtheniansquadronwhichwasblockadingNaxos。Inhisalarm-hewasluckilyunknowntothepeopleinthevessel-hetoldthemasterwhohewasandwhathewasflyingfor,andsaidthat,ifherefusedtosavehim,hewoulddeclarethathewastakinghimforabribe。Meanwhiletheirsafetyconsistedinlettingnooneleavetheshipuntilafavourabletimeforsailingshouldarise。
Ifhecompliedwithhiswishes,hepromisedhimaproperrecompense。
Themasteractedashedesired,and,afterlyingtoforadayandanightoutofreachofthesquadron,atlengtharrivedatEphesus。
Afterhavingrewardedhimwithapresentofmoney,assoonashereceivedsomefromhisfriendsatAthensandfromhissecrethoardsatArgos,ThemistoclesstartedinlandwithoneofthecoastPersians,andsentalettertoKingArtaxerxes,Xerxes'sson,whohadjustcometothethrone。Itscontentswereasfollows:"I,Themistocles,amcometoyou,whodidyourhousemoreharmthananyoftheHellenes,whenIwascompelledtodefendmyselfagainstyourfather'sinvasion-harm,however,farsurpassedbythegoodthatIdidhimduringhisretreat,whichbroughtnodangerformebutmuchforhim。Forthepast,youareagoodturninmydebt"-herehementionedthewarningsenttoXerxesfromSalamistoretreat,aswellashisfindingthebridgesunbroken,which,ashefalselypretended,wasduetohim-
"forthepresent,abletodoyougreatservice,Iamhere,pursuedbytheHellenesformyfriendshipforyou。However,Idesireayear'sgrace,whenIshallbeabletodeclareinpersontheobjectsofmycoming。"
ItissaidthattheKingapprovedhisintention,andtoldhimtodoashesaid。HeemployedtheintervalinmakingwhatprogresshecouldinthestudyofthePersiantongue,andofthecustomsofthecountry。Arrivedatcourtattheendoftheyear,heattainedtoveryhighconsiderationthere,suchasnoHellenehaseverpossessedbeforeorsince;partlyfromhissplendidantecedents,partlyfromthehopeswhichheheldoutofeffectingforhimthesubjugationofHellas,butprincipallybytheproofwhichexperiencedailygaveofhiscapacity。ForThemistocleswasamanwhoexhibitedthemostindubitablesignsofgenius;indeed,inthisparticularhehasaclaimonouradmirationquiteextraordinaryandunparalleled。Byhisownnativecapacity,alikeunformedandunsupplementedbystudy,hewasatoncethebestjudgeinthosesuddencriseswhichadmitoflittleorofnodeliberation,andthebestprophetofthefuture,eventoitsmostdistantpossibilities。Anabletheoreticalexpositorofallthatcamewithinthesphereofhispractice,hewasnotwithoutthepowerofpassinganadequatejudgmentinmattersinwhichhehadnoexperience。Hecouldalsoexcellentlydivinethegoodandevilwhichlayhidintheunseenfuture。Infine,whetherweconsidertheextentofhisnaturalpowers,ortheslightnessofhisapplication,thisextraordinarymanmustbeallowedtohavesurpassedallothersinthefacultyofintuitivelymeetinganemergency。Diseasewastherealcauseofhisdeath;thoughthereisastoryofhishavingendedhislifebypoison,onfindinghimselfunabletofulfilhispromisestotheking。Howeverthismaybe,thereisamonumenttohiminthemarketplaceofAsiaticMagnesia。Hewasgovernorofthedistrict,theKinghavinggivenhimMagnesia,whichbroughtinfiftytalentsayear,forbread,Lampsacus,whichwasconsideredtobetherichestwinecountry,forwine,andMyosforotherprovisions。Hisbones,itissaid,wereconveyedhomebyhisrelativesinaccordancewithhiswishes,andinterredinAtticground。ThiswasdonewithouttheknowledgeoftheAthenians;asitisagainstthelawtoburyinAtticaanoutlawfortreason。SoendsthehistoryofPausaniasandThemistocles,theLacedaemonianandtheAthenian,themostfamousmenoftheirtimeinHellas。
ToreturntotheLacedaemonians。Thehistoryoftheirfirstembassy,theinjunctionswhichitconveyed,andtherejoinderwhichitprovoked,concerningtheexpulsionoftheaccursedpersons,havebeenrelatedalready。Itwasfollowedbyasecond,whichorderedAthenstoraisethesiegeofPotidaea,andtorespecttheindependenceofAegina。Aboveall,itgavehermostdistinctlytounderstandthatwarmightbepreventedbytherevocationoftheMegaradecree,excludingtheMegariansfromtheuseofAthenianharboursandofthemarketofAthens。ButAthenswasnotinclinedeithertorevokethedecree,ortoentertaintheirotherproposals;sheaccusedtheMegariansofpushingtheircultivationintotheconsecratedgroundandtheunenclosedlandontheborder,andofharbouringherrunawayslaves。AtlastanembassyarrivedwiththeLacedaemonianultimatum。
TheambassadorswereRamphias,Melesippus,andAgesander。Notawordwassaidonanyoftheoldsubjects;therewassimplythis:
"Lacedaemonwishesthepeacetocontinue,andthereisnoreasonwhyitshouldnot,ifyouwouldleavetheHellenesindependent。"UponthistheAtheniansheldanassembly,andlaidthematterbeforetheirconsideration。Itwasresolvedtodeliberateonceforallonalltheirdemands,andtogivethemananswer。Thereweremanyspeakerswhocameforwardandgavetheirsupporttoonesideortheother,urgingthenecessityofwar,ortherevocationofthedecreeandthefollyofallowingittostandinthewayofpeace。AmongthemcameforwardPericles,sonofXanthippus,thefirstmanofhistimeatAthens,ablestalikeincounselandinaction,andgavethefollowingadvice:
"Thereisoneprinciple,Athenians,whichIholdtothrougheverything,andthatistheprincipleofnoconcessiontothePeloponnesians。Iknowthatthespiritwhichinspiresmenwhiletheyarebeingpersuadedtomakewarisnotalwaysretainedinaction;thatascircumstanceschange,resolutionschange。YetIseethatnowasbeforethesame,almostliterallythesame,counselisdemandedofme;
andIputittothoseofyouwhoareallowingyourselvestobepersuaded,tosupportthenationalresolveseveninthecaseofreverses,ortoforfeitallcreditfortheirwisdomintheeventofsuccess。Forsometimesthecourseofthingsisasarbitraryastheplansofman;indeedthisiswhyweusuallyblamechanceforwhateverdoesnothappenasweexpected。NowitwasclearbeforethatLacedaemonentertaineddesignsagainstus;itisstillmoreclearnow。Thetreatyprovidesthatweshallmutuallysubmitourdifferencestolegalsettlement,andthatweshallmeanwhileeachkeepwhatwehave。YettheLacedaemoniansneveryetmadeusanysuchoffer,neveryetwouldacceptfromusanysuchoffer;onthecontrary,theywishcomplaintstobesettledbywarinsteadofbynegotiation;andintheendwefindthemheredroppingthetoneofexpostulationandadoptingthatofcommand。TheyorderustoraisethesiegeofPotidaea,toletAeginabeindependent,torevoketheMegaradecree;
andtheyconcludewithanultimatumwarningustoleavetheHellenesindependent。IhopethatyouwillnoneofyouthinkthatweshallbegoingtowarforatrifleifwerefusetorevoketheMegaradecree,whichappearsinfrontoftheircomplaints,andtherevocationofwhichistosaveusfromwar,orletanyfeelingofself-reproachlingerinyourminds,asifyouwenttowarforslightcause。Why,thistriflecontainsthewholesealandtrialofyourresolution。Ifyougiveway,youwillinstantlyhavetomeetsomegreaterdemand,ashavingbeenfrightenedintoobedienceinthefirstinstance;
whileafirmrefusalwillmakethemclearlyunderstandthattheymusttreatyoumoreasequals。Makeyourdecisionthereforeatonce,eithertosubmitbeforeyouareharmed,orifwearetogotowar,asIforonethinkweought,todosowithoutcaringwhethertheostensiblecausebegreatorsmall,resolvedagainstmakingconcessionsorconsentingtoaprecarioustenureofourpossessions。
Forallclaimsfromanequal,urgeduponaneighbourascommandsbeforeanyattemptatlegalsettlement,betheygreatorbetheysmall,haveonlyonemeaning,andthatisslavery。
"Astothewarandtheresourcesofeitherparty,adetailedcomparisonwillnotshowyoutheinferiorityofAthens。Personallyengagedinthecultivationoftheirland,withoutfundseitherprivateorpublic,thePeloponnesiansarealsowithoutexperienceinlongwarsacrosssea,fromthestrictlimitwhichpovertyimposesontheirattacksuponeachother。Powersofthisdescriptionarequiteincapableofoftenmanningafleetoroftensendingoutanarmy:
theycannotaffordtheabsencefromtheirhomes,theexpenditurefromtheirownfunds;andbesides,theyhavenotcommandofthesea。
Capital,itmustberemembered,maintainsawarmorethanforcedcontributions。Farmersareaclassofmenthatarealwaysmorereadytoserveinpersonthaninpurse。Confidentthattheformerwillsurvivethedangers,theyarebynomeanssosurethatthelatterwillnotbeprematurelyexhausted,especiallyifthewarlastlongerthantheyexpect,whichitverylikelywill。InasinglebattlethePeloponnesiansandtheiralliesmaybeabletodefyallHellas,buttheyareincapacitatedfromcarryingonawaragainstapowerdifferentincharacterfromtheirown,bythewantofthesinglecouncil-chamberrequisitetopromptandvigorousaction,andthesubstitutionofadietcomposedofvariousraces,inwhicheverystatepossessesanequalvote,andeachpressesitsownends,aconditionofthingswhichgenerallyresultsinnoactionatall。Thegreatwishofsomeistoavengethemselvesonsomeparticularenemy,thegreatwishofotherstosavetheirownpocket。Slowinassembling,theydevoteaverysmallfractionofthetimetotheconsiderationofanypublicobject,mostofittotheprosecutionoftheirownobjects。
Meanwhileeachfanciesthatnoharmwillcomeofhisneglect,thatitisthebusinessofsomebodyelsetolookafterthisorthatforhim;andso,bythesamenotionbeingentertainedbyallseparately,thecommoncauseimperceptiblydecays。
"Buttheprincipalpointisthehindrancethattheywillexperiencefromwantofmoney。Theslownesswithwhichitcomesinwillcausedelay;buttheopportunitiesofwarwaitfornoman。Again,weneednotbealarmedeitheratthepossibilityoftheirraisingfortificationsinAttica,orattheirnavy。Itwouldbedifficultforanysystemoffortificationstoestablisharivalcity,evenintimeofpeace,muchmore,surely,inanenemy'scountry,withAthensjustasmuchfortifiedagainstitasitagainstAthens;whileamerepostmightbeabletodosomeharmtothecountrybyincursionsandbythefacilitieswhichitwouldaffordfordesertion,butcanneverpreventoursailingintotheircountryandraisingfortificationsthere,andmakingreprisalswithourpowerfulfleet。Forournavalskillisofmoreusetousforserviceonland,thantheirmilitaryskillforserviceatsea。Familiaritywiththeseatheywillnotfindaneasyacquisition。IfyouwhohavebeenpractisingatiteversincetheMedianinvasionhavenotyetbroughtittoperfection,isthereanychanceofanythingconsiderablebeingeffectedbyanagricultural,unseafaringpopulation,whowillbesidesbepreventedfrompractisingbytheconstantpresenceofstrongsquadronsofobservationfromAthens?Withasmallsquadrontheymighthazardanengagement,encouragingtheirignorancebynumbers;buttherestraintofastrongforcewillpreventtheirmoving,andthroughwantofpracticetheywillgrowmoreclumsy,andconsequentlymoretimid。Itmustbekeptinmindthatseamanship,justlikeanythingelse,isamatterofart,andwillnotadmitofbeingtakenupoccasionallyasanoccupationfortimesofleisure;onthecontrary,itissoexactingastoleaveleisurefornothingelse。
"EveniftheyweretotouchthemoneysatOlympiaorDelphi,andtrytoseduceourforeignsailorsbythetemptationofhigherpay,thatwouldonlybeaseriousdangerifwecouldnotstillbeamatchforthembyembarkingourowncitizensandthealiensresidentamongus。
Butinfactbythismeanswearealwaysamatchforthem;and,bestofall,wehavealargerandhigherclassofnativecoxswainsandsailorsamongourowncitizensthanalltherestofHellas。Andtosaynothingofthedangerofsuchastep,noneofourforeignsailorswouldconsenttobecomeanoutlawfromhiscountry,andtotakeservicewiththemandtheirhopes,forthesakeofafewdays'highpay。
"This,Ithink,isatolerablyfairaccountofthepositionofthePeloponnesians;thatofAthensisfreefromthedefectsthatIhavecriticizedinthem,andhasotheradvantagesofitsown,whichtheycanshownothingtoequal。Iftheymarchagainstourcountrywewillsailagainsttheirs,anditwillthenbefoundthatthedesolationofthewholeofAtticaisnotthesameasthatofevenafractionofPeloponnese;fortheywillnotbeabletosupplythedeficiencyexceptbyabattle,whilewehaveplentyoflandbothontheislandsandthecontinent。Theruleoftheseaisindeedagreatmatter。
Considerforamoment。Supposethatwewereislanders;canyouconceiveamoreimpregnableposition?Well,thisinfutureshould,asfaraspossible,beourconceptionofourposition。Dismissingallthoughtofourlandandhouses,wemustvigilantlyguardtheseaandthecity。NoirritationthatwemayfeelfortheformermustprovokeustoabattlewiththenumericalsuperiorityofthePeloponnesians。Avictorywouldonlybesucceededbyanotherbattleagainstthesamesuperiority:areverseinvolvesthelossofourallies,thesourceofourstrength,whowillnotremainquietadayafterwebecomeunabletomarchagainstthem。Wemustcrynotoverthelossofhousesandlandbutofmen'slives;sincehousesandlanddonotgainmen,butmenthem。AndifIhadthoughtthatIcouldpersuadeyou,Iwouldhavebidyougooutandlaythemwastewithyourownhands,andshowthePeloponnesiansthatthisatanyratewillnotmakeyousubmit。
"Ihavemanyotherreasonstohopeforafavourableissue,ifyoucanconsentnottocombineschemesoffreshconquestwiththeconductofthewar,andwillabstainfromwilfullyinvolvingyourselvesinotherdangers;indeed,Iammoreafraidofourownblundersthanoftheenemy'sdevices。Butthesemattersshallbeexplainedinanotherspeech,aseventsrequire;forthepresentdismissthesemenwiththeanswerthatwewillallowMegaratheuseofourmarketandharbours,whentheLacedaemonianssuspendtheiralienactsinfavourofusandourallies,therebeingnothinginthetreatytopreventeitheroneortheother:thatwewillleavethecitiesindependent,ifindependentwefoundthemwhenwemadethetreaty,andwhentheLacedaemoniansgranttotheircitiesanindependencenotinvolvingsubserviencetoLacedaemonianinterests,butsuchaseachseverallymaydesire:thatwearewillingtogivethelegalsatisfactionwhichouragreementsspecify,andthatweshallnotcommencehostilities,butshallresistthosewhodocommencethem。
ThisisanansweragreeableatoncetotherightsandthedignityofAthens。Itmustbethoroughlyunderstoodthatwarisanecessity;
butthatthemorereadilyweacceptit,thelesswillbetheardourofouropponents,andthatoutofthegreatestdangerscommunitiesandindividualsacquirethegreatestglory。DidnotourfathersresisttheMedesnotonlywithresourcesfardifferentfromours,butevenwhenthoseresourceshadbeenabandoned;andmorebywisdomthanbyfortune,morebydaringthanbystrength,didnottheybeatoffthebarbarianandadvancetheiraffairstotheirpresentheight?Wemustnotfallbehindthem,butmustresistourenemiesinanywayandineveryway,andattempttohanddownourpowertoourposterityunimpaired。"
SuchwerethewordsofPericles。TheAthenians,persuadedofthewisdomofhisadvice,votedashedesired,andansweredtheLacedaemoniansasherecommended,bothontheseparatepointsandinthegeneral;theywoulddonothingondictation,butwerereadytohavethecomplaintssettledinafairandimpartialmannerbythelegalmethod,whichthetermsofthetruceprescribed。Sotheenvoysdepartedhomeanddidnotreturnagain。
Thesewerethechargesanddifferencesexistingbetweentherivalpowersbeforethewar,arisingimmediatelyfromtheaffairatEpidamnusandCorcyra。Stillintercoursecontinuedinspiteofthem,andmutualcommunication。Itwascarriedonwithoutheralds,butnotwithoutsuspicion,aseventswereoccurringwhichwereequivalenttoabreachofthetreatyandmatterforwar。
TheSecondBook。
CHAPTERVI。
BeginningofthePeloponnesianWar-
FirstInvasionofAttica-FuneralOrationofPericlesTHEwarbetweentheAtheniansandPeloponnesiansandthealliesoneithersidenowreallybegins。Fornowallintercourseexceptthroughthemediumofheraldsceased,andhostilitieswerecommencedandprosecutedwithoutintermission。Thehistoryfollowsthechronologicalorderofeventsbysummersandwinters。
Thethirtyyears'trucewhichwasenteredintoaftertheconquestofEuboealastedfourteenyears。Inthefifteenth,intheforty-eighthyearofthepriestess-shipofChrysisatArgos,intheephorateofAenesiasatSparta,inthelastmonthbuttwoofthearchonshipofPythodorusatAthens,andsixmonthsafterthebattleofPotidaea,justatthebeginningofspring,aThebanforcealittleoverthreehundredstrong,underthecommandoftheirBoeotarchs,Pythangelus,sonofPhyleides,andDiemporus,sonofOnetorides,aboutthefirstwatchofthenight,madeanarmedentryintoPlataea,atownofBoeotiainalliancewithAthens。ThegateswereopenedtothembyaPlataeancalledNaucleides,who,withhisparty,hadinvitedthemin,meaningtoputtodeaththecitizensoftheoppositeparty,bringoverthecitytoThebes,andthusobtainpowerforthemselves。
ThiswasarrangedthroughEurymachus,sonofLeontiades,apersonofgreatinfluenceatThebes。ForPlataeahadalwaysbeenatvariancewithThebes;andthelatter,foreseeingthatwarwasathand,wishedtosurpriseheroldenemyintimeofpeace,beforehostilitieshadactuallybrokenout。Indeedthiswashowtheygotinsoeasilywithoutbeingobserved,asnoguardhadbeenposted。Afterthesoldiershadgroundedarmsinthemarket-place,thosewhohadinvitedtheminwishedthemtosettoworkatonceandgototheirenemies'houses。
This,however,theThebansrefusedtodo,butdeterminedtomakeaconciliatoryproclamation,andifpossibletocometoafriendlyunderstandingwiththecitizens。Theirheraldaccordinglyinvitedanywhowishedtoresumetheiroldplaceintheconfederacyoftheircountrymentogroundarmswiththem,fortheythoughtthatinthiswaythecitywouldreadilyjointhem。
OnbecomingawareofthepresenceoftheThebanswithintheirgates,andofthesuddenoccupationofthetown,thePlataeansconcludedintheiralarmthatmorehadenteredthanwasreallythecase,thenightpreventingtheirseeingthem。Theyaccordinglycametotermsand,acceptingtheproposal,madenomovement;especiallyastheThebansofferednoneofthemanyviolence。Butsomehoworother,duringthenegotiations,theydiscoveredthescantynumbersoftheThebans,anddecidedthattheycouldeasilyattackandoverpowerthem;
themassofthePlataeansbeingaversetorevoltingfromAthens。Atalleventstheyresolvedtoattemptit。Diggingthroughthepartywallsofthehouses,theythusmanagedtojoineachotherwithoutbeingseengoingthroughthestreets,inwhichtheyplacedwagonswithoutthebeastsinthem,toserveasabarricade,andarrangedeverythingelseasseemedconvenientfortheoccasion。Wheneverythinghadbeendonethatcircumstancespermitted,theywatchedtheiropportunityandwentoutoftheirhousesagainsttheenemy。Itwasstillnight,thoughdaybreakwasathand:indaylightitwasthoughtthattheirattackwouldbemetbymenfullofcourageandonequaltermswiththeirassailants,whileindarknessitwouldfalluponpanic-strickentroops,whowouldalsobeatadisadvantagefromtheirenemy'sknowledgeofthelocality。Sotheymadetheirassaultatonce,andcametoclosequartersasquicklyastheycould。
TheThebans,findingthemselvesoutwitted,immediatelycloseduptorepelallattacksmadeuponthem。Twiceorthricetheybeatbacktheirassailants。Butthemenshoutedandchargedthem,thewomenandslavesscreamedandyelledfromthehousesandpeltedthemwithstonesandtiles;besides,ithadbeenraininghardallnight;andsoatlasttheircouragegaveway,andtheyturnedandfledthroughthetown。Mostofthefugitiveswerequiteignorantoftherightwaysout,andthis,withthemud,andthedarknesscausedbythemoonbeinginherlastquarter,andthefactthattheirpursuersknewtheirwayaboutandcouldeasilystoptheirescape,provedfataltomany。Theonlygateopenwastheonebywhichtheyhadentered,andthiswasshutbyoneofthePlataeansdrivingthespikeofajavelinintothebarinsteadofthebolt;sothatevenheretherewasnolongeranymeansofexit。Theywerenowchasedalloverthetown。Somegotonthewallandthrewthemselvesover,inmostcaseswithafatalresult。Onepartymanagedtofindadesertedgate,andobtaininganaxefromawoman,cutthroughthebar;butastheyweresoonobservedonlyafewsucceededingettingout。Otherswerecutoffindetailindifferentpartsofthecity。Themostnumerousandcompactbodyrushedintoalargebuildingnexttothecitywall:thedoorsonthesideofthestreethappenedtobeopen,andtheThebansfanciedthattheywerethegatesofthetown,andthattherewasapassagerightthroughtotheoutside。ThePlataeans,seeingtheirenemiesinatrap,nowconsultedwhethertheyshouldsetfiretothebuildingandburnthemjustastheywere,orwhethertherewasanythingelsethattheycoulddowiththem;untilatlengththeseandtherestoftheThebansurvivorsfoundwanderingaboutthetownagreedtoanunconditionalsurrenderofthemselvesandtheirarmstothePlataeans。
WhilesuchwasthefateofthepartyinPlataea,therestoftheThebanswhoweretohavejoinedthemwithalltheirforcesbeforedaybreak,incaseofanythingmiscarryingwiththebodythathadentered,receivedthenewsoftheaffairontheroad,andpressedforwardtotheirsuccour。NowPlataeaisnearlyeightmilesfromThebes,andtheirmarchdelayedbytherainthathadfalleninthenight,fortheriverAsopushadrisenandwasnoteasyofpassage;andso,havingtomarchintherain,andbeinghinderedincrossingtheriver,theyarrivedtoolate,andfoundthewholepartyeitherslainorcaptive。Whentheylearnedwhathadhappened,theyatonceformedadesignagainstthePlataeansoutsidethecity。Astheattackhadbeenmadeintimeofpeace,andwasperfectlyunexpected,therewereofcoursemenandstockinthefields;andtheThebanswishedifpossibletohavesomeprisonerstoexchangeagainsttheircountrymeninthetown,shouldanychancetohavebeentakenalive。Suchwastheirplan。ButthePlataeanssuspectedtheirintentionalmostbeforeitwasformed,andbecomingalarmedfortheirfellowcitizensoutsidethetown,sentaheraldtotheThebans,reproachingthemfortheirunscrupulousattempttoseizetheircityintimeofpeace,andwarningthemagainstanyoutrageonthoseoutside。Shouldthewarningbedisregarded,theythreatenedtoputtodeaththementheyhadintheirhands,butaddedthat,ontheThebansretiringfromtheirterritory,theywouldsurrendertheprisonerstotheirfriends。ThisistheThebanaccountofthematter,andtheysaythattheyhadanoathgiventhem。ThePlataeans,ontheotherhand,donotadmitanypromiseofanimmediatesurrender,butmakeitcontingentuponsubsequentnegotiation:theoaththeydenyaltogether。Bethisasitmay,upontheThebansretiringfromtheirterritorywithoutcommittinganyinjury,thePlataeanshastilygotinwhatevertheyhadinthecountryandimmediatelyputthementodeath。Theprisonerswereahundredandeightyinnumber;Eurymachus,thepersonwithwhomthetraitorshadnegotiated,beingone。
Thisdone,thePlataeanssentamessengertoAthens,gavebackthedeadtotheThebansunderatruce,andarrangedthingsinthecityasseemedbesttomeetthepresentemergency。TheAtheniansmeanwhile,havinghadwordoftheaffairsentthemimmediatelyafteritsoccurrence,hadinstantlyseizedalltheBoeotiansinAttica,andsentaheraldtothePlataeanstoforbidtheirproceedingtoextremitieswiththeirThebanprisonerswithoutinstructionsfromAthens。Thenewsofthemen'sdeathhadofcoursenotarrived;thefirstmessengerhavingleftPlataeajustwhentheThebansenteredit,thesecondjustaftertheirdefeatandcapture;sotherewasnolaternews。
ThustheAthenianssentordersinignoranceofthefacts;andtheheraldonhisarrivalfoundthemenslain。AfterthistheAtheniansmarchedtoPlataeaandbroughtinprovisions,andleftagarrisonintheplace,alsotakingawaythewomenandchildrenandsuchofthemenaswereleastefficient。
AftertheaffairatPlataea,thetreatyhadbeenbrokenbyanovertact,andAthensatoncepreparedforwar,asdidalsoLacedaemonandherallies。TheyresolvedtosendembassiestotheKingandtosuchotherofthebarbarianpowersaseitherpartycouldlooktoforassistance,andtriedtoallythemselveswiththeindependentstatesathome。Lacedaemon,inadditiontotheexistingmarine,gaveorderstothestatesthathaddeclaredforherinItalyandSicilytobuildvesselsuptoagrandtotaloffivehundred,thequotaofeachcitybeingdeterminedbyitssize,andalsotoprovideaspecifiedsumofmoney。TillthesewerereadytheyweretoremainneutralandtoadmitsingleAthenianshipsintotheirharbours。Athensonherpartreviewedherexistingconfederacy,andsentembassiestotheplacesmoreimmediatelyroundPeloponnese-Corcyra,Cephallenia,Acarnania,andZacynthus-perceivingthatifthesecouldbereliedonshecouldcarrythewarallroundPeloponnese。
Andifbothsidesnourishedtheboldesthopesandputforththeirutmoststrengthforthewar,thiswasonlynatural。Zealisalwaysatitsheightatthecommencementofanundertaking;andonthisparticularoccasionPeloponneseandAthenswerebothfullofyoungmenwhoseinexperiencemadethemeagertotakeuparms,whiletherestofHellasstoodstrainingwithexcitementattheconflictofitsleadingcities。Everywherepredictionswerebeingrecitedandoraclesbeingchantedbysuchpersonsascollectthem,andthisnotonlyinthecontendingcities。Further,somewhilebeforethis,therewasanearthquakeatDelos,forthefirsttimeinthememoryoftheHellenes。Thiswassaidandthoughttobeominousoftheeventsimpending;indeed,nothingofthekindthathappenedwasallowedtopasswithoutremark。ThegoodwishesofmenmadegreatlyfortheLacedaemonians,especiallyastheyproclaimedthemselvestheliberatorsofHellas。Noprivateorpubliceffortthatcouldhelptheminspeechoractionwasomitted;eachthinkingthatthecausesufferedwhereverhecouldnothimselfseetoit。SogeneralwastheindignationfeltagainstAthens,whetherbythosewhowishedtoescapefromherempire,orwereapprehensiveofbeingabsorbedbyit。Suchwerethepreparationsandsuchthefeelingswithwhichthecontestopened。
Thealliesofthetwobelligerentswerethefollowing。ThesewerethealliesofLacedaemon:allthePeloponnesianswithintheIsthmusexcepttheArgivesandAchaeans,whowereneutral;PellenebeingtheonlyAchaeancitythatfirstjoinedinthewar,thoughherexamplewasafterwardsfollowedbytherest。OutsidePeloponnesetheMegarians,Locrians,Boeotians,Phocians,Ambraciots,Leucadians,andAnactorians。Ofthese,shipswerefurnishedbytheCorinthians,Megarians,Sicyonians,Pellenians,Eleans,Ambraciots,andLeucadians;
andcavalrybytheBoeotians,Phocians,andLocrians。Theotherstatessentinfantry。ThiswastheLacedaemonianconfederacy。ThatofAthenscomprisedtheChians,Lesbians,Plataeans,theMesseniansinNaupactus,mostoftheAcarnanians,theCorcyraeans,Zacynthians,andsometributarycitiesinthefollowingcountries,viz。,CariaupontheseawithherDorianneighbours,Ionia,theHellespont,theThraciantowns,theislandslyingbetweenPeloponneseandCretetowardstheeast,andalltheCycladesexceptMelosandThera。Ofthese,shipswerefurnishedbyChios,Lesbos,andCorcyra,infantryandmoneybytherest。Suchwerethealliesofeitherpartyandtheirresourcesforthewar。
ImmediatelyaftertheaffairatPlataea,LacedaemonsentroundorderstothecitiesinPeloponneseandtherestofherconfederacytopreparetroopsandtheprovisionsrequisiteforaforeigncampaign,inordertoinvadeAttica。TheseveralstateswerereadyatthetimeappointedandassembledattheIsthmus:thecontingentofeachcitybeingtwo-thirdsofitswholeforce。Afterthewholearmyhadmustered,theLacedaemonianking,Archidamus,theleaderoftheexpedition,calledtogetherthegeneralsofallthestatesandtheprincipalpersonsandofficers,andexhortedthemasfollows:
"Peloponnesiansandallies,ourfathersmademanycampaignsbothwithinandwithoutPeloponnese,andtheeldermenamongusherearenotwithoutexperienceinwar。Yetwehaveneversetoutwithalargerforcethanthepresent;andifournumbersandefficiencyareremarkable,soalsoisthepowerofthestateagainstwhichwemarch。Weoughtnotthentoshowourselvesinferiortoourancestors,orunequaltoourownreputation。ForthehopesandattentionofallHellasarebentuponthepresenteffort,anditssympathyiswiththeenemyofthehatedAthens。Therefore,numerousastheinvadingarmymayappeartobe,andcertainassomemaythinkitthatouradversarywillnotmeetusinthefield,thisisnosortofjustificationfortheleastnegligenceuponthemarch;buttheofficersandmenofeachparticularcityshouldalwaysbepreparedfortheadventofdangerintheirownquarters。Thecourseofwarcannotbeforeseen,anditsattacksaregenerallydictatedbytheimpulseofthemoment;andwhereoverweeningself-confidencehasdespisedpreparation,awiseapprehensionoftenbeenabletomakeheadagainstsuperiornumbers。Notthatconfidenceisoutofplaceinanarmyofinvasion,butinanenemy'scountryitshouldalsobeaccompaniedbytheprecautionsofapprehension:troopswillbythiscombinationbebestinspiredfordealingablow,andbestsecuredagainstreceivingone。Inthepresentinstance,thecityagainstwhichwearegoing,farfrombeingsoimpotentfordefence,isonthecontrarymostexcellentlyequippedatallpoints;sothatwehaveeveryreasontoexpectthattheywilltakethefieldagainstus,andthatiftheyhavenotsetoutalreadybeforewearethere,theywillcertainlydosowhentheyseeusintheirterritorywastinganddestroyingtheirproperty。Formenarealwaysexasperatedatsufferinginjuriestowhichtheyarenotaccustomed,andonseeingtheminflictedbeforetheirveryeyes;andwhereleastinclinedforreflection,rushwiththegreatestheattoaction。TheAtheniansaretheverypeopleofallotherstodothis,astheyaspiretoruletherestoftheworld,andaremoreinthehabitofinvadingandravagingtheirneighbours'territory,thanofseeingtheirowntreatedinthelikefashion。Considering,therefore,thepowerofthestateagainstwhichwearemarching,andthegreatnessofthereputationwhich,accordingtotheevent,weshallwinorloseforourancestorsandourselves,rememberasyoufollowwhereyoumaybeledtoregarddisciplineandvigilanceasofthefirstimportance,andtoobeywithalacritytheorderstransmittedtoyou;asnothingcontributessomuchtothecreditandsafetyofanarmyastheunionoflargebodiesbyasinglediscipline。"
Withthisbriefspeechdismissingtheassembly,ArchidamusfirstsentoffMelesippus,sonofDiacritus,aSpartan,toAthens,incasesheshouldbemoreinclinedtosubmitonseeingthePeloponnesiansactuallyonthemarch。ButtheAtheniansdidnotadmitintothecityortotheirassembly,PericleshavingalreadycarriedamotionagainstadmittingeitherheraldorembassyfromtheLacedaemoniansaftertheyhadoncemarchedout。
Theheraldwasaccordinglysentawaywithoutanaudience,andorderedtobebeyondthefrontierthatsameday;infuture,ifthosewhosenthimhadapropositiontomake,theymustretiretotheirownterritorybeforetheydispatchedembassiestoAthens。AnescortwassentwithMelesippustopreventhisholdingcommunicationwithanyone。Whenhereachedthefrontierandwasjustgoingtobedismissed,hedepartedwiththesewords:"ThisdaywillbethebeginningofgreatmisfortunestotheHellenes。"Assoonashearrivedatthecamp,andArchidamuslearntthattheAthenianshadstillnothoughtsofsubmitting,heatlengthbeganhismarch,andadvancedwithhisarmyintotheirterritory。MeanwhiletheBoeotians,sendingtheircontingentandcavalrytojointhePeloponnesianexpedition,wenttoPlataeawiththeremainderandlaidwastethecountry。
WhilethePeloponnesianswerestillmusteringattheIsthmus,oronthemarchbeforetheyinvadedAttica,Pericles,sonofXanthippus,oneofthetengeneralsoftheAthenians,findingthattheinvasionwastotakeplace,conceivedtheideathatArchidamus,whohappenedtobehisfriend,mightpossiblypassbyhisestatewithoutravagingit。Thishemightdo,eitherfromapersonalwishtoobligehim,oractingunderinstructionsfromLacedaemonforthepurposeofcreatingaprejudiceagainsthim,ashadbeenbeforeattemptedinthedemandfortheexpulsionoftheaccursedfamily。HeaccordinglytooktheprecautionofannouncingtotheAtheniansintheassemblythat,althoughArchidamuswashisfriend,yetthisfriendshipshouldnotextendtothedetrimentofthestate,andthatincasetheenemyshouldmakehishousesandlandsanexceptiontotherestandnotpillagethem,heatoncegavethemuptobepublicproperty,sothattheyshouldnotbringhimintosuspicion。Healsogavethecitizenssomeadviceontheirpresentaffairsinthesamestrainasbefore。
Theyweretoprepareforthewar,andtocarryintheirpropertyfromthecountry。Theywerenottogoouttobattle,buttocomeintothecityandguardit,andgetreadytheirfleet,inwhichtheirrealstrengthlay。Theywerealsotokeepatightreinontheirallies-thestrengthofAthensbeingderivedfromthemoneybroughtinbytheirpayments,andsuccessinwardependingprincipallyuponconductandcapital。hadnoreasontodespond。Apartfromothersourcesofincome,anaveragerevenueofsixhundredtalentsofsilverwasdrawnfromthetributeoftheallies;andtherewerestillsixthousandtalentsofcoinedsilverintheAcropolis,outofninethousandsevenhundredthathadoncebeenthere,fromwhichthemoneyhadbeentakenfortheporchoftheAcropolis,theotherpublicbuildings,andforPotidaea。Thisdidnotincludetheuncoinedgoldandsilverinpublicandprivateofferings,thesacredvesselsfortheprocessionsandgames,theMedianspoils,andsimilarresourcestotheamountoffivehundredtalents。Tothisheaddedthetreasuresoftheothertemples。Thesewerebynomeansinconsiderable,andmightfairlybeused。Nay,iftheywereeverabsolutelydriventoit,theymighttakeeventhegoldornamentsofAtheneherself;forthestatuecontainedfortytalentsofpuregoldanditwasallremovable。Thismightbeusedforself-preservation,andmusteverypennyofitberestored。Suchwastheirfinancialposition-surelyasatisfactoryone。Thentheyhadanarmyofthirteenthousandheavyinfantry,besidessixteenthousandmoreinthegarrisonsandonhomedutyatAthens。Thiswasatfirstthenumberofmenonguardintheeventofaninvasion:itwascomposedoftheoldestandyoungestleviesandtheresidentalienswhohadheavyarmour。ThePhalericwallranforfourmiles,beforeitjoinedthatroundthecity;andofthislastnearlyfivehadaguard,althoughpartofitwasleftwithoutone,viz。,thatbetweentheLongWallandthePhaleric。ThenthereweretheLongWallstoPiraeus,adistanceofsomefourmilesandahalf,theouterofwhichwasmanned。
Lastly,thecircumferenceofPiraeuswithMunychiawasnearlysevenmilesandahalf;onlyhalfofthis,however,wasguarded。Periclesalsoshowedthemthattheyhadtwelvehundredhorseincludingmountedarchers,withsixteenhundredarchersunmounted,andthreehundredgalleysfitforservice。SuchweretheresourcesofAthensinthedifferentdepartmentswhenthePeloponnesianinvasionwasimpendingandhostilitieswerebeingcommenced。Periclesalsourgedhisusualargumentsforexpectingafavourableissuetothewar。
TheAthenianslistenedtohisadvice,andbegantocarryintheirwivesandchildrenfromthecountry,andalltheirhouseholdfurniture,eventothewoodworkoftheirhouseswhichtheytookdown。TheirsheepandcattletheysentovertoEuboeaandtheadjacentislands。Buttheyfoundithardtomove,asmostofthemhadbeenalwaysusedtoliveinthecountry。
FromveryearlytimesthishadbeenmorethecasewiththeAtheniansthanwithothers。UnderCecropsandthefirstkings,downtothereignofTheseus,Atticahadalwaysconsistedofanumberofindependenttownships,eachwithitsowntownhallandmagistrates。ExceptintimesofdangerthekingatAthenswasnotconsulted;inordinaryseasonstheycarriedontheirgovernmentandsettledtheiraffairswithouthisinterference;sometimeseventheywagedwaragainsthim,asinthecaseoftheEleusinianswithEumolpusagainstErechtheus。InTheseus,however,theyhadakingofequalintelligenceandpower;andoneofthechieffeaturesinhisorganizationofthecountrywastoabolishthecouncil-chambersandmagistratesofthepettycities,andtomergetheminthesinglecouncil-chamberandtownhallofthepresentcapital。Individualsmightstillenjoytheirprivatepropertyjustasbefore,buttheywerehenceforthcompelledtohaveonlyonepoliticalcentre,viz。,Athens;whichthuscountedalltheinhabitantsofAtticaamonghercitizens,sothatwhenTheseusdiedheleftagreatstatebehindhim。Indeed,fromhimdatestheSynoecia,orFeastofUnion;whichispaidforbythestate,andwhichtheAtheniansstillkeepinhonourofthegoddess。Beforethisthecityconsistedofthepresentcitadelandthedistrictbeneathitlookingrathertowardsthesouth。Thisisshownbythefactthatthetemplesoftheotherdeities,besidesthatofAthene,areinthecitadel;
andeventhosethatareoutsideitaremostlysituatedinthisquarterofthecity,asthatoftheOlympianZeus,ofthePythianApollo,ofEarth,andofDionysusintheMarshes,thesameinwhosehonourtheolderDionysiaaretothisdaycelebratedinthemonthofAnthesterionnotonlybytheAtheniansbutalsobytheirIoniandescendants。
Therearealsootherancienttemplesinthisquarter。Thefountaintoo,which,sincethealterationmadebythetyrants,hasbeencalledEnneacrounos,orNinePipes,butwhich,whenthespringwasopen,wentbythenameofCallirhoe,orFairwater,wasinthosedays,frombeingsonear,usedforthemostimportantoffices。Indeed,theoldfashionofusingthewaterbeforemarriageandforothersacredpurposesisstillkeptup。Again,fromtheiroldresidenceinthatquarter,thecitadelisstillknownamongAtheniansasthecity。
TheAtheniansthuslonglivedscatteredoverAtticainindependenttownships。EvenafterthecentralizationofTheseus,oldhabitstillprevailed;andfromtheearlytimesdowntothepresentwarmostAtheniansstilllivedinthecountrywiththeirfamiliesandhouseholds,andwereconsequentlynotatallinclinedtomovenow,especiallyastheyhadonlyjustrestoredtheirestablishmentsaftertheMedianinvasion。Deepwastheirtroubleanddiscontentatabandoningtheirhousesandthehereditarytemplesoftheancientconstitution,andathavingtochangetheirhabitsoflifeandtobidfarewelltowhateachregardedashisnativecity。
WhentheyarrivedatAthens,thoughafewhadhousesoftheirowntogoto,orcouldfindanasylumwithfriendsorrelatives,byfarthegreaternumberhadtotakeuptheirdwellinginthepartsofthecitythatwerenotbuiltoverandinthetemplesandchapelsoftheheroes,excepttheAcropolisandthetempleoftheEleusinianDemeterandsuchotherPlacesaswerealwayskeptclosed。TheoccupationoftheplotofgroundlyingbelowthecitadelcalledthePelasgianhadbeenforbiddenbyacurse;andtherewasalsoanominousfragmentofaPythianoraclewhichsaid:
LeavethePelasgianparceldesolate,Woeworththedaythatmeninhabitit!
Yetthistoowasnowbuiltoverinthenecessityofthemoment。Andinmyopinion,iftheoracleprovedtrue,itwasintheoppositesensetowhatwasexpected。Forthemisfortunesofthestatedidnotarisefromtheunlawfuloccupation,butthenecessityoftheoccupationfromthewar;andthoughthegoddidnotmentionthis,heforesawthatitwouldbeanevildayforAthensinwhichtheplotcametobeinhabited。Manyalsotookuptheirquartersinthetowersofthewallsorwhereverelsetheycould。Forwhentheywereallcomein,thecityprovedtoosmalltoholdthem;thoughafterwardstheydividedtheLongWallsandagreatpartofPiraeusintolotsandsettledthere。
Allthiswhilegreatattentionwasbeinggiventothewar;theallieswerebeingmustered,andanarmamentofahundredshipsequippedforPeloponnese。SuchwasthestateofpreparationatAthens。
MeanwhilethearmyofthePeloponnesianswasadvancing。ThefirsttowntheycametoinAtticawasOenoe,wheretheytoenterthecountry。Sittingdownbeforeit,theypreparedtoassaultthewallwithenginesandotherwise。Oenoe,standingupontheAthenianandBoeotianborder,wasofcourseawalledtown,andwasusedasafortressbytheAtheniansintimeofwar。SothePeloponnesianspreparedfortheirassault,andwastedsomevaluabletimebeforetheplace。ThisdelaybroughtthegravestcensureuponArchidamus。EvenduringthelevyingofthewarhehadcreditforweaknessandAtheniansympathiesbythehalfmeasureshehadadvocated;andafterthearmyhadassembledhehadfurtherinjuredhimselfinpublicestimationbyhisloiteringattheIsthmusandtheslownesswithwhichtherestofthemarchhadbeenconducted。ButallthiswasasnothingtothedelayatOenoe。DuringthisintervaltheAthenianswerecarryingintheirproperty;anditwasthebeliefofthePeloponnesiansthataquickadvancewouldhavefoundeverythingstillout,haditnotbeenforhisprocrastination。SuchwasthefeelingofthearmytowardsArchidamusduringthesiege。Buthe,itissaid,expectedthattheAthenianswouldshrinkfromlettingtheirlandbewasted,andwouldmaketheirsubmissionwhileitwasstilluninjured;andthiswaswhyhewaited。
ButafterhehadassaultedOenoe,andeverypossibleattempttotakeithadfailed,asnoheraldcamefromAthens,heatlastbrokeuphiscampandinvadedAttica。ThiswasabouteightydaysaftertheThebanattemptuponPlataea,justinthemiddleofsummer,whenthecornwasripe,andArchidamus,sonofZeuxis,kingofLacedaemon,wasincommand。EncampinginEleusisandtheThriasianplain,theybegantheirravages,andputtingtoflightsomeAthenianhorseataplacecalledRheiti,ortheBrooks,theythenadvanced,keepingMountAegaleusontheirright,throughCropia,untiltheyreachedAcharnae,thelargestoftheAtheniandemesortownships。Sittingdownbeforeit,theyformedacampthere,andcontinuedtheirravagesforalongwhile。
ThereasonwhyArchidamusremainedinorderofbattleatAcharnaeduringthisincursion,insteadofdescendingintotheplain,issaidtohavebeenthis。HehopedthattheAtheniansmightpossiblybetemptedbythemultitudeoftheiryouthandtheunprecedentedefficiencyoftheirservicetocomeouttobattleandattempttostopthedevastationoftheirlands。Accordingly,astheyhadmethimatEleusisortheThriasianplain,hetriediftheycouldbeprovokedtoasallybythespectacleofacampatAcharnae。Hethoughttheplaceitselfagoodpositionforencamping;anditseemedlikelythatsuchanimportantpartofthestateasthethreethousandheavyinfantryoftheAcharnianswouldrefusetosubmittotheruinoftheirproperty,andwouldforceabattleontherestofthecitizens。Ontheotherhand,shouldtheAtheniansnottakethefieldduringthisincursion,hecouldthenfearlesslyravagetheplaininfutureinvasions,andextendhisadvanceuptotheverywallsofAthens。
AftertheAcharnianshadlosttheirownpropertytheywouldbelesswillingtoriskthemselvesforthatoftheirneighbours;andsotherewouldbedivisionintheAtheniancounsels。ThesewerethemotivesofArchidamusforremainingatAcharnae。
Inthemeanwhile,aslongasthearmywasatEleusisandtheThriasianplain,hopeswerestillentertainedofitsnotadvancinganynearer。ItwasrememberedthatPleistoanax,sonofPausanias,kingofLacedaemon,hadinvadedAtticawithaPeloponnesianarmyfourteenyearsbefore,buthadretreatedwithoutadvancingfartherthanEleusisandThria,whichindeedprovedthecauseofhisexilefromSparta,asitwasthoughthehadbeenbribedtoretreat。ButwhentheysawthearmyatAcharnae,barelysevenmilesfromAthens,theylostallpatience。TheterritoryofAthenswasbeingravagedbeforetheveryeyesoftheAthenians,asightwhichtheyoungmenhadneverseenbeforeandtheoldonlyintheMedianwars;anditwasnaturallythoughtagrievousinsult,andthedeterminationwasuniversal,especiallyamongtheyoungmen,tosallyforthandstopit。Knotswereformedinthestreetsandengagedinhotdiscussion;foriftheproposedsallywaswarmlyrecommended,itwasalsoinsomecasesopposed。Oraclesofthemostvariousimportwererecitedbythecollectors,andfoundeagerlistenersinoneorotherofthedisputants。ForemostinpressingforthesallyweretheAcharnians,asconstitutingnosmallpartofthearmyofthestate,andasitwastheirlandthatwasbeingravaged。Inshort,thewholecitywasinamostexcitedstate;Pericleswastheobjectofgeneralindignation;
hispreviouscounselsweretotallyforgotten;hewasabusedfornotleadingoutthearmywhichhecommanded,andwasmaderesponsibleforthewholeofthepublicsuffering。
He,meanwhile,seeingangerandinfatuationjustnowintheascendant,andofhiswisdominrefusingasally,wouldnotcalleitherassemblyormeetingofthepeople,fearingthefatalresultsofadebateinspiredbypassionandnotbyprudence。Accordinglyheaddressedhimselftothedefenceofthecity,andkeptitasquietaspossible,thoughheconstantlysentoutcavalrytopreventraidsonthelandsnearthecityfromflyingpartiesoftheenemy。TherewasatriflingaffairatPhrygiabetweenasquadronoftheAthenianhorsewiththeThessaliansandtheBoeotiancavalry;inwhichtheformerhadratherthebestofit,untiltheheavyinfantryadvancedtothesupportoftheBoeotians,whentheThessaliansandAthenianswereroutedandlostafewmen,whosebodies,however,wererecoveredthesamedaywithoutatruce。ThenextdaythePeloponnesianssetupatrophy。AncientalliancebroughttheThessalianstotheaidofAthens;thosewhocamebeingtheLarisaeans,Pharsalians,Cranonians,Pyrasians,Gyrtonians,andPheraeans。TheLarisaeancommanderswerePolymedesandAristonus,twopartyleadersinLarisa;thePharsaliangeneralwasMenon;eachoftheothercitieshadalsoitsowncommander。
InthemeantimethePeloponnesians,astheAtheniansdidnotcomeouttoengagethem,brokeupfromAcharnaeandravagedsomeofthedemesbetweenMountParnesandBrilessus。WhiletheywereinAtticatheAthenianssentoffthehundredshipswhichtheyhadbeenpreparingroundPeloponnese,withathousandheavyinfantryandfourhundredarchersonboard,underthecommandofCarcinus,sonofXenotimus,Proteas,sonofEpicles,andSocrates,sonofAntigenes。Thisarmamentweighedanchorandstartedonitscruise,andthePeloponnesians,afterremaininginAtticaaslongastheirprovisionslasted,retiredthroughBoeotiabyadifferentroadtothatbywhichtheyhadentered。AstheypassedOropustheyravagedtheterritoryofGraea,whichisheldbytheOropiansfromAthens,andreachingPeloponnesebrokeuptotheirrespectivecities。
AftertheyhadretiredtheAthenianssetguardsbylandandseaatthepointsatwhichtheyintendedtohaveregularstationsduringthewar。TheyalsoresolvedtosetapartaspecialfundofathousandtalentsfromthemoneysintheAcropolis。Thiswasnottobespent,butthecurrentexpensesofthewarweretobeotherwiseprovidedfor。Ifanyoneshouldmoveorputtothevoteapropositionforusingthemoneyforanypurposewhateverexceptthatofdefendingthecityintheeventoftheenemybringingafleettomakeanattackbysea,itshouldbeacapitaloffence。Withthissumofmoneytheyalsosetasideaspecialfleetofonehundredgalleys,thebestshipsofeachyear,withtheircaptains。Noneoftheseweretobeusedexceptwiththemoneyandagainstthesameperil,shouldsuchperilarise。
MeanwhiletheAtheniansinthehundredshipsroundPeloponnese,reinforcedbyaCorcyraeansquadronoffiftyvesselsandsomeothersofthealliesinthoseparts,cruisedaboutthecoastsandravagedthecountry。AmongotherplacestheylandedinLaconiaandmadeanassaultuponMethone;therebeingnogarrisonintheplace,andthewallbeingweak。ButitsohappenedthatBrasidas,sonofTellis,aSpartan,wasincommandofaguardforthedefenceofthedistrict。Hearingoftheattack,hehurriedwithahundredheavyinfantrytotheassistanceofthebesieged,anddashingthroughthearmyoftheAthenians,whichwasscatteredoverthecountryandhaditsattentionturnedtothewall,threwhimselfintoMethone。Helostafewmeninmakinggoodhisentrance,butsavedtheplaceandwonthethanksofSpartabyhisexploit,beingthusthefirstofficerwhoobtainedthisnoticeduringthewar。TheAtheniansatonceweighedanchorandcontinuedtheircruise。TouchingatPheiainElis,theyravagedthecountryfortwodaysanddefeatedapickedforceofthreehundredmenthathadcomefromthevaleofElisandtheimmediateneighbourhoodtotherescue。Butastiffsquallcamedownuponthem,and,notlikingtofaceitinaplacewheretherewasnoharbour,mostofthemgotonboardtheirships,anddoublingPointIchthyssailedintotheportofPheia。InthemeantimetheMessenians,andsomeotherswhocouldnotgetonboard,marchedoverbylandandtookPheia。Thefleetafterwardssailedroundandpickedthemupandthenputtosea;Pheiabeingevacuated,asthemainarmyoftheEleanshadnowcomeup。TheAthenianscontinuedtheircruise,andravagedotherplacesonthecoast。
AboutthesametimetheAthenianssentthirtyshipstocruiseroundLocrisandalsotoguardEuboea;Cleopompus,sonofClinias,beingincommand。Makingdescentsfromthefleetheravagedcertainplacesonthesea-coast,andcapturedThroniumandtookhostagesfromit。HealsodefeatedatAlopetheLocriansthathadassembledtoresisthim。
DuringthesummertheAtheniansalsoexpelledtheAeginetanswiththeirwivesandchildrenfromAegina,onthegroundoftheirhavingbeenthechiefagentsinbringingthewaruponthem。Besides,AeginaliessonearPeloponnesethatitseemedsafertosendcolonistsoftheirowntoholdit,andshortlyafterwardsthesettlersweresentout。ThebanishedAeginetansfoundanasyluminThyrea,whichwasgiventothembyLacedaemon,notonlyonaccountofherquarrelwithAthens,butalsobecausetheAeginetanshadlaidherunderobligationsatthetimeoftheearthquakeandtherevoltoftheHelots。TheterritoryofThyreaisonthefrontierofArgolisandLaconia,reachingdowntothesea。ThoseoftheAeginetanswhodidnotsettleherewerescatteredovertherestofHellas。
Thesamesummer,atthebeginningofanewlunarmonth,theonlytimebythewayatwhichitappearspossible,thesunwaseclipsedafternoon。Afterithadassumedtheformofacrescentandsomeofthestarshadcomeout,itreturnedtoitsnaturalshape。
DuringthesamesummerNymphodorus,sonofPythes,anAbderite,whosesisterSitalceshadmarried,wasmadetheirproxenusbytheAtheniansandsentfortoAthens。Theyhadhithertoconsideredhimtheirenemy;buthehadgreatinfluencewithSitalces,andtheywishedthisprincetobecometheirally。SitalceswasthesonofTeresandKingoftheThracians。Teres,thefatherofSitalces,wasthefirsttoestablishthegreatkingdomoftheOdrysiansonascalequiteunknowntotherestofThrace,alargeportionoftheThraciansbeingindependent。ThisTeresisinnowayrelatedtoTereuswhomarriedPandion'sdaughterProcnefromAthens;norindeeddidtheybelongtothesamepartofThrace。TereuslivedinDaulis,partofwhatisnowcalledPhocis,butwhichatthattimewasinhabitedbyThracians。ItwasinthislandthatthewomenperpetratedtheoutrageuponItys;andmanyofthepoetswhentheymentionthenightingalecallittheDaulianbird。Besides,Pandionincontractinganallianceforhisdaughterwouldconsidertheadvantagesofmutualassistance,andwouldnaturallypreferamatchattheabovemoderatedistancetothejourneyofmanydayswhichseparatesAthensfromtheOdrysians。Againthenamesaredifferent;andthisTereswaskingoftheOdrysians,thefirstbythewaywhoattainedtoanypower。Sitalces,hisson,wasnowsoughtasanallybytheAthenians,whodesiredhisaidinthereductionoftheThraciantownsandofPerdiccas。ComingtoAthens,NymphodorusconcludedthealliancewithSitalcesandmadehissonSadocusanAtheniancitizen,andpromisedtofinishthewarinThracebypersuadingSitalcestosendtheAtheniansaforceofThracianhorseandtargeteers。HealsoreconciledthemwithPerdiccas,andinducedthemtorestoreThermetohim;uponwhichPerdiccasatoncejoinedtheAtheniansandPhormioinanexpeditionagainsttheChalcidians。ThusSitalces,sonofTeres,KingoftheThracians,andPerdiccas,sonofAlexander,KingoftheMacedonians,becamealliesofAthens。
MeanwhiletheAtheniansinthehundredvesselswerestillcruisingroundPeloponnese。AftertakingSollium,atownbelongingtoCorinth,andpresentingthecityandterritorytotheAcarnaniansofPalaira,theystormedAstacus,expelleditstyrantEvarchus,andgainedtheplacefortheirconfederacy。NexttheysailedtotheislandofCephalleniaandbroughtitoverwithoutusingforce。CephallenialiesoffAcarnaniaandLeucas,andconsistsoffourstates,thePaleans,Cranians,Samaeans,andPronaeans。NotlongafterwardsthefleetreturnedtoAthens。TowardstheautumnofthisyeartheAtheniansinvadedtheMegaridwiththeirwholelevy,residentaliensincluded,underthecommandofPericles,sonofXanthippus。TheAtheniansinthehundredshipsroundPeloponneseontheirjourneyhomehadjustreachedAegina,andhearingthatthecitizensathomewereinfullforceatMegara,nowsailedoverandjoinedthem。ThiswaswithoutdoubtthelargestarmyofAthenianseverassembled,thestatebeingstillintheflowerofherstrengthandyetunvisitedbytheplague。Fulltenthousandheavyinfantrywereinthefield,allAtheniancitizens,besidesthethreethousandbeforePotidaea。Thentheresidentalienswhojoinedintheincursionwereatleastthreethousandstrong;besideswhichtherewasamultitudeoflighttroops。Theyravagedthegreaterpartoftheterritory,andthenretired。OtherincursionsintotheMegaridwereafterwardsmadebytheAtheniansannuallyduringthewar,sometimesonlywithcavalry,sometimeswithalltheirforces。ThiswentonuntilthecaptureofNisaea。Atalantaalso,thedesertislandofftheOpuntiancoast,wastowardstheendofthissummerconvertedintoafortifiedpostbytheAthenians,inordertopreventprivateersissuingfromOpusandtherestofLocrisandplunderingEuboea。SuchweretheeventsofthissummerafterthereturnofthePeloponnesiansfromAttica。
IntheensuingwintertheAcarnanianEvarchus,wishingtoreturntoAstacus,persuadedtheCorinthianstosailoverwithfortyshipsandfifteenhundredheavyinfantryandrestorehim;himselfalsohiringsomemercenaries。IncommandoftheforcewereEuphamidas,sonofAristonymus,Timoxenus,sonofTimocrates,andEumachus,sonofChrysis,whosailedoverandrestoredhimand,afterfailinginanattemptonsomeplacesontheAcarnaniancoastwhichtheyweredesirousofgaining,begantheirvoyagehome。CoastingalongshoretheytouchedatCephalleniaandmadeadescentontheCranianterritory,andlosingsomemenbythetreacheryoftheCranians,whofellsuddenlyuponthemafterhavingagreedtotreat,puttoseasomewhathurriedlyandreturnedhome。
InthesamewintertheAtheniansgaveafuneralatthepubliccosttothosewhohadfirstfalleninthiswar。Itwasacustomoftheirancestors,andthemannerofitisasfollows。Threedaysbeforetheceremony,thebonesofthedeadarelaidoutinatentwhichhasbeenerected;andtheirfriendsbringtotheirrelativessuchofferingsastheyplease。Inthefuneralprocessioncypresscoffinsareborneincars,oneforeachtribe;thebonesofthedeceasedbeingplacedinthecoffinoftheirtribe。Amongtheseiscarriedoneemptybierdeckedforthemissing,thatis,forthosewhosebodiescouldnotberecovered。Anycitizenorstrangerwhopleases,joinsintheprocession:andthefemalerelativesaretheretowailattheburial。ThedeadarelaidinthepublicsepulchreintheBeautifulsuburbofthecity,inwhichthosewhofallinwararealwaysburied;withtheexceptionofthoseslainatMarathon,whofortheirsingularandextraordinaryvalourwereinterredonthespotwheretheyfell。Afterthebodieshavebeenlaidintheearth,amanchosenbythestate,ofapprovedwisdomandeminentreputation,pronouncesoverthemanappropriatepanegyric;afterwhichallretire。Suchisthemanneroftheburying;andthroughoutthewholeofthewar,whenevertheoccasionarose,theestablishedcustomwasobserved。
Meanwhilethesewerethefirstthathadfallen,andPericles,sonofXanthippus,waschosentopronouncetheireulogium。Whenthepropertimearrived,headvancedfromthesepulchretoanelevatedplatforminordertobeheardbyasmanyofthecrowdaspossible,andspokeasfollows:
"Mostofmypredecessorsinthisplacehavecommendedhimwhomadethisspeechpartofthelaw,tellingusthatitiswellthatitshouldbedeliveredattheburialofthosewhofallinbattle。Formyself,Ishouldhavethoughtthattheworthwhichhaddisplayeditselfindeedswouldbesufficientlyrewardedbyhonoursalsoshownbydeeds;
suchasyounowseeinthisfuneralpreparedatthepeople'scost。AndIcouldhavewishedthatthereputationsofmanybravemenwerenottobeimperilledinthemouthofasingleindividual,tostandorfallaccordingashespokewellorill。Foritishardtospeakproperlyuponasubjectwhereitisevendifficulttoconvinceyourhearersthatyouarespeakingthetruth。Ontheonehand,thefriendwhoisfamiliarwitheveryfactofthestorymaythinkthatsomepointhasnotbeensetforthwiththatfullnesswhichhewishesandknowsittodeserve;ontheother,hewhoisastrangertothemattermaybeledbyenvytosuspectexaggerationifhehearsanythingabovehisownnature。Formencanenduretohearotherspraisedonlysolongastheycanseverallypersuadethemselvesoftheirownabilitytoequaltheactionsrecounted:whenthispointispassed,envycomesinandwithitincredulity。However,sinceourancestorshavestampedthiscustomwiththeirapproval,itbecomesmydutytoobeythelawandtotrytosatisfyyourseveralwishesandopinionsasbestImay。
"Ishallbeginwithourancestors:itisbothjustandproperthattheyshouldhavethehonourofthefirstmentiononanoccasionlikethepresent。Theydweltinthecountrywithoutbreakinthesuccessionfromgenerationtogeneration,andhandeditdownfreetothepresenttimebytheirvalour。Andifourmoreremoteancestorsdeservepraise,muchmoredoourownfathers,whoaddedtotheirinheritancetheempirewhichwenowpossess,andsparednopainstobeabletoleavetheiracquisitionstousofthepresentgeneration。Lastly,therearefewpartsofourdominionsthathavenotbeenaugmentedbythoseofushere,whoarestillmoreorlessinthevigouroflife;
whilethemothercountryhasbeenfurnishedbyuswitheverythingthatcanenablehertodependonherownresourceswhetherforwarorforpeace。Thatpartofourhistorywhichtellsofthemilitaryachievementswhichgaveusourseveralpossessions,orofthereadyvalourwithwhicheitherweorourfathersstemmedthetideofHellenicorforeignaggression,isathemetoofamiliartomyhearersformetodilateon,andIshallthereforepassitby。Butwhatwastheroadbywhichwereachedourposition,whattheformofgovernmentunderwhichourgreatnessgrew,whatthenationalhabitsoutofwhichitsprang;thesearequestionswhichImaytrytosolvebeforeIproceedtomypanegyricuponthesemen;sinceIthinkthistobeasubjectuponwhichonthepresentoccasionaspeakermayproperlydwell,andtowhichthewholeassemblage,whethercitizensorforeigners,maylistenwithadvantage。
"Ourconstitutiondoesnotcopythelawsofneighbouringstates;
weareratherapatterntoothersthanimitatorsourselves。Itsadministrationfavoursthemanyinsteadofthefew;thisiswhyitiscalledademocracy。Ifwelooktothelaws,theyaffordequaljusticetoallintheirprivatedifferences;ifnosocialstanding,advancementinpubliclifefallstoreputationforcapacity,classconsiderationsnotbeingallowedtointerferewithmerit;noragaindoespovertybartheway,ifamanisabletoservethestate,heisnothinderedbytheobscurityofhiscondition。Thefreedomwhichweenjoyinourgovernmentextendsalsotoourordinarylife。There,farfromexercisingajealoussurveillanceovereachother,wedonotfeelcalledupontobeangrywithourneighbourfordoingwhathelikes,oreventoindulgeinthoseinjuriouslookswhichcannotfailtobeoffensive,althoughtheyinflictnopositivepenalty。Butallthiseaseinourprivaterelationsdoesnotmakeuslawlessascitizens。Againstthisfearisourchiefsafeguard,teachingustoobeythemagistratesandthelaws,particularlysuchasregardtheprotectionoftheinjured,whethertheyareactuallyonthestatutebook,orbelongtothatcodewhich,althoughunwritten,yetcannotbebrokenwithoutacknowledgeddisgrace。
"Further,weprovideplentyofmeansforthemindtorefreshitselffrombusiness。Wecelebrategamesandsacrificesalltheyearround,andtheeleganceofourprivateestablishmentsformsadailysourceofpleasureandhelpstobanishthespleen;whilethemagnitudeofourcitydrawstheproduceoftheworldintoourharbour,sothattotheAthenianthefruitsofothercountriesareasfamiliaraluxuryasthoseofhisown。