首页
THE PORTRAIT OF A LADY
书架
书页 | 目录
加书签

第1章
24102字

Undercertaincircumstancestherearefewhoursinlifemoreagreeablethanthehourdedicatedtotheceremonyknownasafternoontea。Therearecircumstancesinwhich,whetheryoupartakeoftheteaornot-somepeopleofcourseneverdo-thesituationisinitselfdelightful。ThosethatIhaveinmindinbeginningtounfoldthissimplehistoryofferedanadmirablesettingtoaninnocentpastime。

TheimplementsofthelittlefeasthadbeendisposeduponthelawnofanoldEnglishcountry-house,inwhatIshouldcalltheperfectmiddleofasplendidsummerafternoon。Partoftheafternoonhadwaned,butmuchofitwasleft,andwhatwasleftwasofthefinestandrarestquality。Realduskwouldnotarriveformanyhours。butthefloodofsummerlighthadbeguntoebb,theairhadgrownmellow,theshadowswerelonguponthesmooth,denseturf。Theylengthenedslowly,however,andthesceneexpressedthatsenseofleisurestilltocomewhichisperhapsthechiefsourceofone’senjoymentofsuchasceneatsuchanhour。Fromfiveo’clocktoeightisoncertainoccasionsalittleeternity。butonsuchanoccasionasthistheintervalcouldbeonlyaneternityofpleasure。Thepersonsconcernedinitweretakingtheirpleasurequietly,andtheywerenotofthesexwhichissupposedtofurnishtheregularvotariesoftheceremonyIhavementioned。Theshadowsontheperfectlawnwerestraightandangular。theyweretheshadowsofanoldmansittinginadeepwicker-chairnearthelowtableonwhichtheteahadbeenserved,andoftwoyoungermenstrollingtoandfro,indesultorytalk,infrontofhim。Theoldmanhadhiscupinhishand。itwasanunusuallylargecup,ofadifferentpatternfromtherestofthesetandpaintedinbrilliantcolours。Hedisposedofitscontentswithmuchcircumspection,holdingitforalongtimeclosetohischin,withhisfaceturnedtothehouse。Hiscompanionshadeitherfinishedtheirteaorwereindifferenttotheirprivilege。theysmokedcigarettesastheycontinuedtostroll。Oneofthem,fromtimetotime,ashepassed,lookedwithacertainattentionattheelderman,who,unconsciousofobservation,restedhiseyesupontherichredfrontofhisdwelling。ThehousethatrosebeyondthelawnwasastructuretorepaysuchconsiderationandwasthemostcharacteristicobjectinthepeculiarlyEnglishpictureIhaveattemptedtosketch。

Itstooduponalowhill,abovetheriver-theriverbeingtheThamesatsomefortymilesfromLondon。Alonggabledfrontofredbrick,withthecomplexionofwhichtimeandtheweatherhadplayedallsortsofpictorialtricks,only,however,toimproveandrefineit,presentedtothelawnitspatchesofivy,itsclusteredchimneys,itswindowssmotheredincreepers。Thehousehadanameandahistory。theoldgentlemantakinghisteawouldhavebeendelightedtotellyouthesethings:howithadbeenbuiltunderEdwardtheSixth,hadofferedanight’shospitalitytothegreatElizabeth(whoseaugustpersonhadextendeditselfuponahuge,magnificent,andterriblyangularbedwhichstillformedtheprincipalhonourofthesleepingapartments),hadbeenagooddealbruisedanddefacedinCromwell’swars,andthen,undertheRestoration,repairedandmuchenlarged。andhow,finally,afterhavingbeenremodelledanddisfiguredintheeighteenthcentury,ithadpassedintothecarefulkeepingofashrewdAmericanbanker,whohadboughtitoriginallybecause(owingtocircumstancestoocomplicatedtosetforth)itwasofferedatagreatbargain:boughtitwithmuchgrumblingatitsugliness,itsantiquity,itsincommodity,andwhonow,attheendoftwentyyears,hadbecomeconsciousofarealaestheticpassionforit,sothatheknewallitspointsandwouldtellyoujustwheretostandtoseethemincombinationandjustthehourwhentheshadowsofitsvariousprotuberances-whichfellsosoftlyuponthewarm,wearybrickwork-wereoftherightmeasure。Besidesthis,asIhavesaid,hecouldhavecountedoffmostofthesuccessiveownersandoccupants,severalofwhomwereknowntogeneralfame。doingso,however,withanundemonstrativeconvictionthatthelatestphaseofitsdestinywasnottheleasthonourable。Thefrontofthehouseoverlookingthatportionofthelawnwithwhichweareconcernedwasnottheentrance-front。thiswasinquiteanotherquarter。Privacyherereignedsupreme,andthewidecarpetofturfthatcoveredthelevelhill-topseemedbuttheextensionofaluxuriousinterior。Thegreatstilloaksandbeechesflungdownashadeasdenseasthatofvelvetcurtains。andtheplacewasfurnished,likearoom,withcushionedseats,withrich-colouredrugs,withthebooksandpapersthatlayuponthegrass。Theriverwasatsomedistance。wherethegroundbegantoslope,thelawn,properlyspeaking,ceased。Butitwasnonethelessacharmingwalkdowntothewater。

Theoldgentlemanatthetea-table,whohadcomefromAmericathirtyyearsbefore,hadbroughtwithhim,atthetopofhisbaggage,hisAmericanphysiognomy。andhehadnotonlybroughtitwithhim,buthehadkeptitinthebestorder,sothat,ifnecessary,hemighthavetakenitbacktohisowncountrywithperfectconfidence。Atpresent,obviously,nevertheless,hewasnotlikelytodisplacehimself。hisjourneyswereover,andhewastakingtherestthatprecedesthegreatrest。Hehadanarrow,clean-shavenface,withfeaturesevenlydistributedandanexpressionofplacidacuteness。

Itwasevidentlyafaceinwhichtherangeofrepresentationwasnotlarge,sothattheairofcontentedshrewdnesswasallthemoreofamerit。Itseemedtotellthathehadbeensuccessfulinlife,yetitseemedtotellalsothathissuccesshadnotbeenexclusiveandinvidious,buthadhadmuchoftheinoffensivenessoffailure。Hehadcertainlyhadagreatexperienceofmen,buttherewasanalmostrusticsimplicityinthefaintsmilethatplayeduponhislean,spaciouscheekandlighteduphishumorouseyeasheatlastslowlyandcarefullydepositedhisbigtea-cupuponthetable。Hewasneatlydressed,inwell-brushedblack。butashawlwasfoldeduponhisknees,andhisfeetwereencasedinthick,embroideredslippers。A

beautifulcolliedoglayuponthegrassnearhischair,watchingthemaster’sfacealmostastenderlyasthemastertookinthestillmoremagisterialphysiognomyofthehouse。andalittlebristling,bustlingterrierbestowedadesultoryattendanceupontheothergentlemen。

Oneofthesewasaremarkablywell-mademanoffive-and-thirty,withafaceasEnglishasthatoftheoldgentlemanIhavejustsketchedwassomethingelse。anoticeablyhandsomeface,fresh-coloured,fairandfrank,withfirm,straightfeatures,alivelygreyeyeandtherichadornmentofachestnutbeard。Thispersonhadacertainfortunate,brilliantexceptionallook-theairofahappytemperamentfertilizedbyahighcivilization-whichwouldhavemadealmostanyobserverenvyhimataventure。Hewasbootedandspurred,asifhehaddismountedfromalongride。heworeawhitehat,whichlookedtoolargeforhim。heheldhistwohandsbehindhim,andinoneofthem-alarge,white,well-shapedfist-wascrumpledapairofsoileddog-skingloves。

Hiscompanion,measuringthelengthofthelawnbesidehim,wasapersonofquiteadifferentpattern,who,althoughhemighthaveexcitedgravecuriosity,wouldnot,liketheother,haveprovokedyoutowishyourself,almostblindly,inhisplace。Tall,lean,looselyandfeeblyputtogether,hehadanugly,sickly,witty,charmingface,furnished,butbynomeansdecorated,withastragglingmoustacheandwhisker。Helookedcleverandill-acombinationbynomeansfelicitous。andheworeabrownvelvetjacket。Hecarriedhishandsinhispockets,andtherewassomethinginthewayhediditthatshowedthehabitwasinveterate。Hisgaithadashambling,wanderingquality。hewasnotveryfirmonhislegs。AsIhavesaid,wheneverhepassedtheoldmaninthechairherestedhiseyesuponhim。andatthismoment,withtheirfacesbroughtintorelation,youwouldeasilyhaveseentheywerefatherandson。Thefathercaughthisson’seyeatlastandgavehimamild,responsivesmile。

I’mgettingonverywell,hesaid。

Haveyoudrunkyourtea?askedtheson。

Yes,andenjoyedit。

ShallIgiveyousomemore?

Theoldmanconsidered,placidly。Well,IguessI’llwaitandsee。

Hehad,inspeaking,theAmericantone。

Areyoucold?thesonenquired。

Thefatherslowlyrubbedhislegs。Well,Idon’tknow。Ican’ttelltillIfeel。

Perhapssomeonemightfeelforyou,saidtheyoungerman,laughing。

Oh,Ihopesomeonewillalwaysfeelforme!Don’tyoufeelforme,LordWarburton?

Ohyes,immensely,saidthegentlemanaddressedasLordWarburton,promptly。I’mboundtosayyoulookwonderfullycomfortable。

Well,IsupposeIam,inmostrespects。Andtheoldmanlookeddownathisgreenshawlandsmootheditoverhisknees。ThefactisI’vebeencomfortablesomanyyearsthatIsupposeI’vegotsousedtoitIdon’tknowit。

Yes,that’stheboreofcomfort,saidLordWarburton。Weonlyknowwhenwe’reuncomfortable。

Itstrikesmewe’reratherparticular,hiscompanionremarked。

Ohyes,there’snodoubtwe’reparticular,LordWarburtonmurmured。Andthenthethreemenremainedsilentawhile。thetwoyoungeronesstandinglookingdownattheother,whopresentlyaskedformoretea。Ishouldthinkyouwouldbeveryunhappywiththatshawl,LordWarburtonresumedwhilehiscompanionfilledtheoldman’scupagain。

Ohno,hemusthavetheshawl!criedthegentlemaninthevelvetcoat。Don’tputsuchideasasthatintohishead。

Itbelongstomywife,saidtheoldmansimply。

Oh,ifit’sforsentimentalreasons-AndLordWarburtonmadeagestureofapology。

IsupposeImustgiveittoherwhenshecomes,theoldmanwenton。

You’llpleasetodonothingofthekind。You’llkeepittocoveryourpooroldlegs。

Well,youmustn’tabusemylegs,saidtheoldman。Iguesstheyareasgoodasyours。

Oh,you’reperfectlyfreetoabusemine,hissonreplied,givinghimhistea。

Well,we’retwolameducks。Idon’tthinkthere’smuchdifference。

I’mmuchobligedtoyouforcallingmeaduck。How’syourtea?

Well,it’sratherhot。

That’sintendedtobeamerit。

Ah,there’sagreatdealofmerit,murmuredtheoldman,kindly。

He’saverygoodnurse,LordWarburton。

Isn’theabitclumsy?askedhislordship。

Ohno,he’snotclumsy-consideringthathe’saninvalidhimself。

He’saverygoodnurse-forasick-nurse。Icallhimmysick-nursebecausehe’ssickhimself。

Oh,come,daddy!theuglyyoungmanexclaimed。

Well,youare。Iwishyouweren’t。ButIsupposeyoucan’thelpit。

Imighttry:that’sanidea,saidtheyoungman。

Wereyoueversick,LordWarburton?hisfatherasked。

LordWarburtonconsideredamoment。Yes,sir,once,inthePersianGulf。

He’smakinglightofyou,daddy,saidtheotheryoungman。

That’sasortofjoke。

Well,thereseemtobesomanysortsnow,daddyreplied,serenely。

Youdon’tlookasifyouhadbeensick,anyway,LordWarburton。

He’ssickoflife。hewasjusttellingmeso。goingonfearfullyaboutit,saidLordWarburton’sfriend。

Isthattrue,sir?askedtheoldmangravely。

Ifitis,yoursongavemenoconsolation。He’sawretchedfellowtotalkto-aregularcynic。Hedoesn’tseemtobelieveinanything。

That’sanothersortofjoke,saidthepersonaccusedofcynicism。

It’sbecausehishealthissopoor,hisfatherexplainedtoLordWarburton。Itaffectshismindandcolourshiswayoflookingatthings。heseemstofeelasifhehadneverhadachance。Butit’salmostentirelytheoretical,youknow。itdoesn’tseemtoaffecthisspirits。I’vehardlyeverseenhimwhenhewasn’tcheerful-aboutasheisatpresent。Heoftencheersmeup。

TheyoungmansodescribedlookedatLordWarburtonandlaughed。Isitaglowingeulogyoranaccusationoflevity?Shouldyoulikemetocarryoutmytheories,daddy?

ByJove,weshouldseesomequeerthings!criedLordWarburton。

Ihopeyouhaven’ttakenupthatsortoftone,saidtheoldman。

Warburton’stoneisworsethanmine。hepretendstobebored。I’mnotintheleastbored。Ifindlifeonlytoointeresting。

Ah,toointeresting。youshouldn’tallowittobethat,youknow!

I’mneverboredwhenIcomehere,saidLordWarburton。Onegetssuchuncommonlygoodtalk。

Isthatanothersortofjoke?askedtheoldman。You’venoexcuseforbeingboredanywhere。WhenIwasyourageIhadneverheardofsuchathing。

Youmusthavedevelopedverylate。

No,Idevelopedveryquick。thatwasjustthereason。WhenIwastwentyyearsoldIwasveryhighlydevelopedindeed。Iwasworkingtoothandnail。Youwouldn’tbeboredifyouhadsomethingtodo。

butallyouyoungmenaretooidle。Youthinktoomuchofyourpleasure。You’retoofastidious,andtooindolent,andtoorich。

Oh,Isay,criedLordWarburton,you’rehardlythepersontoaccuseafellow-creatureofbeingtoorich!

DoyoumeanbecauseI’mabanker?askedtheoldman。

Becauseofthat,ifyoulike。andbecauseyouhave-haven’tyou?-

suchunlimitedmeans。

Heisn’tveryrich,theotheryoungmanmercifullypleaded。Hehasgivenawayanimmensedealofmoney。

Well,Isupposeitwashisown,saidLordWarburton。andinthatcasecouldtherebeabetterproofofwealth?Letnotapublicbenefactortalkofone’sbeingtoofondofpleasure。

Daddy’sveryfondofpleasure-ofotherpeople’s。

Theoldmanshookhishead。Idon’tpretendtohavecontributedanythingtotheamusementofmycontemporaries。

Mydearfather,you’retoomodest!

That’sakindofjoke,sir,saidLordWarburton。

Youyoungmenhavetoomanyjokes。Whentherearenojokesyou’venothingleft。

Fortunatelytherearealwaysmorejokes,theuglyyoungmanremarked。

Idon’tbelieveit-Ibelievethingsaregettingmoreserious。

Youyoungmenwillfindthatout。

Theincreasingseriousnessofthings,then-that’sthegreatopportunityofjokes。

They’llhavetobegrimjokes,saidtheoldman。I’mconvincedtherewillbegreatchanges。andnotallforthebetter。

Iquiteagreewithyou,sir,LordWarburtondeclared。I’mverysuretherewillbegreatchanges,andthatallsortsofqueerthingswillhappen。That’swhyIfindsomuchdifficultyinapplyingyouradvice。youknowyoutoldmetheotherdaythatIoughtto’takehold’

ofsomething。Onehesitatestotakeholdofathingthatmaythenextmomentbeknockedsky-high。

Yououghttotakeholdofaprettywoman,saidhiscompanion。

He’stryinghardtofallinlove,headded,bywayofexplanation,tohisfather。

Theprettywomenthemselvesmaybesentflying!LordWarburtonexclaimed。

No,no,they’llbefirm,theoldmanrejoined。they’llnotbeaffectedbythesocialandpoliticalchangesIjustreferredto。

Youmeantheywon’tbeabolished?Verywell,then,I’lllaymyhandsononeassoonaspossibleandtieherroundmyneckasalife-preserver。

Theladieswillsaveus,saidtheoldman。thatisthebestofthemwill-forImakeadifferencebetweenthem。Makeuptoagoodoneandmarryher,andyourlifewillbecomemuchmoreinteresting。

Amomentarysilencemarkedperhapsonthepartofhisauditorsasenseofthemagnanimityofthisspeech,foritwasasecretneitherforhissonnorforhisvisitorthathisownexperimentinmatrimonyhadnotbeenahappyone。Ashesaid,however,hemadeadifference。

andthesewordsmayhavebeenintendedasaconfessionofpersonalerror。thoughofcourseitwasnotinplaceforeitherofhiscompanionstoremarkthatapparentlytheladyofhischoicehadnotbeenoneofthebest。

IfImarryaninterestingwomanIshallbeinterested:isthatwhatyousay?LordWarburtonasked。I’mnotatallkeenaboutmarrying-

yoursonmisrepresentedme。butthere’snoknowingwhataninterestingwomanmightdowithme。

Ishouldliketoseeyourideaofaninterestingwoman,saidhisfriend。

Mydearfellow,youcan’tseeideas-especiallysuchhighlyetherealonesasmine。IfIcouldonlyseemyself-thatwouldbeagreatstepinadvance。

Well,youmayfallinlovewithwhomsoeveryouplease。butyoumustn’tfallinlovewithmyniece,saidtheoldman。

Hissonbrokeintoalaugh。He’llthinkyoumeanthatasaprovocation!Mydearfather,you’velivedwiththeEnglishforthirtyyears,andyou’vepickedupagoodmanyofthethingstheysay。

Butyou’veneverlearnedthethingstheydon’tsay!

IsaywhatIplease,theoldmanreturnedwithallhisserenity。

Ihaven’tthehonourofknowingyourniece,LordWarburtonsaid。

Ithinkit’sthefirsttimeI’veheardofher。

She’sanieceofmywife’s。Mrs。TouchettbringshertoEngland。

ThenyoungMr。Touchettexplained。Mymother,youknow,hasbeenspendingthewinterinAmerica,andwe’reexpectingherback。Shewritesthatshehasdiscoveredanieceandthatshehasinvitedhertocomeoutwithher。

Isee-verykindofher,saidLordWarburton。Istheyoungladyinteresting?

Wehardlyknowmoreaboutherthanyou。mymotherhasnotgoneintodetails。Shechieflycommunicateswithusbymeansoftelegrams,andhertelegramsareratherinscrutable。Theysaywomendon’tknowhowtowritethem,butmymotherhasthoroughlymasteredtheartofcondensation。’TiredAmerica,hotweatherawful,returnEnglandwithniece,firststeamerdecentcabin。’That’sthesortofmessagewegetfromher-thatwasthelastthatcame。Buttherehadbeenanotherbefore,whichIthinkcontainedthefirstmentionoftheniece。’Changedhotel,verybad,impudentclerk,addresshere。Takensister’sgirl,diedlastyear,gotoEurope,twosisters,quiteindependent。’OverthatmyfatherandIhavescarcelystoppedpuzzling。itseemstoadmitofsomanyinterpretations。

There’sonethingveryclearinit,saidtheoldman。shehasgiventhehotel-clerkadressing。

I’mnotsureevenofthat,sincehehasdrivenherfromthefield。Wethoughtatfirstthatthesistermentionedmightbethesisteroftheclerk。butthesubsequentmentionofanieceseemstoprovethattheallusionistooneofmyaunts。Theretherewasaquestionastowhosethetwoothersisterswere。theyareprobablytwoofmylateaunt’sdaughters。Butwho’s’quiteindependent,’andinwhatsenseisthetermused?-thatpoint’snotyetsettled。Doestheexpressionapplymoreparticularlytotheyoungladymymotherhasadopted,ordoesitcharacterizehersistersequally?-andisitusedinamoralorinafinancialsense?Doesitmeanthatthey’vebeenleftwelloff,orthattheywishtobeundernoobligations?ordoesitsimplymeanthatthey’refondoftheirownway?

Whateverelseitmeans,it’sprettysuretomeanthat,Mr。

Touchettremarked。

You’llseeforyourself,saidLordWarburton。WhendoesMrs。

Touchettarrive?

We’requiteinthedark。assoonasshecanfindadecentcabin。

Shemaybewaitingforityet。ontheotherhandshemayalreadyhavedisembarkedinEngland。

Inthatcaseshewouldprobablyhavetelegraphedtoyou。

Shenevertelegraphswhenyouwouldexpectit-onlywhenyoudon’t,saidtheoldman。Shelikestodropinonmesuddenly。shethinksshe’llfindmedoingsomethingwrong。Shehasneverdonesoyet,butshe’snotdiscouraged。

It’shershareinthefamilytrait,theindependenceshespeaksof。Herson’sappreciationofthematterwasmorefavourable。

Whateverthehighspiritofthoseyoungladiesmaybe,herownisamatchforit。Shelikestodoeverythingforherselfandhasnobeliefinanyone’spowertohelpher。Shethinksmeofnomoreusethanapostage-stampwithoutgum,andshewouldneverforgivemeifI

shouldpresumetogotoLiverpooltomeether。

Willyouatleastletmeknowwhenyourcousinarrives?LordWarburtonasked。

OnlyontheconditionI’vementioned-thatyoudon’tfallinlovewithher!Mr。Touchettreplied。

Thatstrikesmeashard。Don’tyouthinkmegoodenough?

Ithinkyoutoogood-becauseIshouldn’tlikehertomarryyou。

Shehasn’tcomeheretolookforahusband,Ihope。somanyyoungladiesaredoingthat,asiftherewerenogoodonesathome。Thenshe’sprobablyengaged。Americangirlsareusuallyengaged,Ibelieve。

MoreoverI’mnotsure,afterall,thatyou’dbearemarkablehusband。

Verylikelyshe’sengaged。I’veknownagoodmanyAmericangirls,andtheyalwayswere。butIcouldneverseethatitmadeanydifference,uponmyword!Asformybeingagoodhusband,Mr。

Touchett’svisitorpursued,I’mnotsureofthateither。Onecanbuttry!

Tryasmuchasyouplease,butdon’ttryonmyniece,smiledtheoldman,whoseoppositiontotheideawasbroadlyhumorous。

Ah,well,saidLordWarburtonwithahumourbroaderstill,perhapsafterall,she’snotworthtryingon!

CHAPTER2

WhilethisexchangeofpleasantriestookplacebetweenthetwoRalphTouchettwanderedawayalittle,withhisusualslouchinggait,hishandsinhispocketsandhislittlerowdyishterrierathisheels。Hisfacewasturnedtowardthehouse,buthiseyeswerebentmusinglyonthelawn。sothathehadbeenanobjectofobservationtoapersonwhohadjustmadeherappearanceintheampledoorwayforsomemomentsbeforeheperceivedher。Hisattentionwascalledtoherbytheconductofhisdog,whohadsuddenlydartedforwardwithalittlevolleyofshrillbarks,inwhichthenoteofwelcome,however,wasmoresensiblethanthatofdefiance。Thepersoninquestionwasayounglady,whoseemedimmediatelytointerpretthegreetingofthesmallbeast。Headvancedwithgreatrapidityandstoodatherfeet,lookingupandbarkinghard。whereupon,withouthesitation,shestoopedandcaughthiminherhands,holdinghimfacetofacewhilehecontinuedhisquickchatter。HismasternowhadhadtimetofollowandtoseethatBunchie’snewfriendwasatallgirlinablackdress,whoatfirstsightlookedpretty。Shewasbareheaded,asifshewerestayinginthehouse-afactwhichconveyedperplexitytothesonofitsmaster,consciousofthatimmunityfromvisitorswhichhadforsometimebeenrenderednecessarybythelatter’sill-health。Meantimethetwoothergentlemenhadalsotakennoteofthenew-comer。

Dearme,who’sthatstrangewoman?Mr。Touchetthadasked。

Perhapsit’sMrs。Touchett’sniece-theindependentyounglady,

LordWarburtonsuggested。Ithinkshemustbe,fromthewayshehandlesthedog。

Thecollie,too,hadnowallowedhisattentiontobediverted,andhetrottedtowardtheyoungladyinthedoorway,slowlysettinghistailinmotionashewent。

Butwhere’smywifethen?murmuredtheoldman。

Isupposetheyoungladyhaslefthersomewhere:that’sapartoftheindependence。

ThegirlspoketoRalph,smiling,whileshestillhelduptheterrier。Isthisyourlittledog,sir?

Hewasmineamomentago。butyou’vesuddenlyacquiredaremarkableairofpropertyinhim。

Couldn’twesharehim?askedthegirl。He’ssuchaperfectlittledarling。

Ralphlookedatheramoment。shewasunexpectedlypretty。Youmayhavehimaltogether,hethenreplied。

Theyoungladyseemedtohaveagreatdealofconfidence,bothinherselfandinothers。butthisabruptgenerositymadeherblush。I

oughttotellyouthatI’mprobablyyourcousin,shebroughtout,puttingdownthedog。Andhere’sanother!sheaddedquickly,asthecolliecameup。

Probably?theyoungmanexclaimed,laughing。Isupposeditwasquitesettled!Haveyouarrivedwithmymother?

Yes,halfanhourago。

Andhasshedepositedyouanddepartedagain?

No,shewentstraighttoherroom,andshetoldmethat,ifI

shouldseeyou,Iwastosaytoyouthatyoumustcometoherthereataquartertoseven。

Theyoungmanlookedathiswatch。Thankyouverymuch。Ishallbepunctual。Andthenhelookedathiscousin。You’reverywelcomehere。I’mdelightedtoseeyou。

Shewaslookingateverything,withaneyethatdenotedclearperception-athercompanion,atthetwodogs,atthetwogentlemenunderthetrees,atthebeautifulscenethatsurroundedher。I’veneverseenanythingsolovelyasthisplace。I’vebeenalloverthehouse。it’stooenchanting。

Imsorryyoushouldhavebeenheresolongwithoutourknowingit。

YourmothertoldmethatinEnglandpeoplearrivedveryquietly。soIthoughtitwasallright。Isoneofthosegentlemenyourfather?

Yes,theelderone-theonesittingdown,saidRalph。

Thegirlgavealaugh。Idon’tsupposeit’stheother。Who’stheother?

He’safriendofours-LordWarburton。

Oh,Ihopedtherewouldbealord。it’sjustlikeanovel!Andthen,Ohyouadorablecreature!shesuddenlycried,stoopingdownandpickingupthesmalldogagain。

Sheremainedstandingwheretheyhadmet,makingnooffertoadvanceortospeaktoMr。Touchett,andwhileshelingeredsonearthethreshold,slimandcharming,herinterlocutorwonderedifsheexpectedtheoldmantocomeandpayherhisrespects。Americangirlswereusedtoagreatdealofdeference,andithadbeenintimatedthatthisonehadahighspirit。Indeed,Ralphcouldseethatinherface。

Won’tyoucomeandmakeacquaintancewithmyfather?heneverthelessventuredtoask。He’soldandinfirm-hedoesn’tleavehischair。

Ah,poorman,I’mverysorry!thegirlexclaimed,immediatelymovingforward。Igottheimpressionfromyourmotherthathewasrather-ratherintenselyactive。

RalphTouchettwassilentamoment。Shehasn’tseenhimforayear。

Well,hehasalovelyplacetosit。Comealong,littlehound。

It’sadearoldplace,saidtheyoungman,lookingsidewiseathisneighbour。

What’shisname?sheasked,herattentionhavingagainrevertedtotheterrier。

Myfather’sname?

Yes,saidtheyoungladywithamusement。butdon’ttellhimI

askedyou。

TheyhadcomebythistimetowhereoldMr。Touchettwassitting,andheslowlygotupfromhischairtointroducehimself。

Mymotherhasarrived,saidRalph,andthisisMissArcher。

Theoldmanplacedhistwohandsonhershoulders,lookedatheramomentwithextremebenevolenceandthengallantlykissedher。It’sagreatpleasuretometoseeyouhere。butIwishyouhadgivenusachancetoreceiveyou。

Oh,wewerereceived,saidthegirl。Therewereaboutadozenservantsinthehall。Andtherewasanoldwomancurtseyingatthegate。

Wecandobetterthanthat-ifwehavenotice!Andtheoldmanstoodtheresmiling,rubbinghishandsandslowlyshakinghisheadather。ButMrs。Touchettdoesn’tlikereceptions。

Shewentstraighttoherroom。

Yes-andlockedherselfin。Shealwaysdoesthat。Well,IsupposeI

shallseehernextweek。AndMrs。Touchett’shusbandslowlyresumedhisformerposture。

Beforethat,saidMissArcher。She’scomingdowntodinner-ateighto’clock。Don’tyouforgetaquartertoseven,sheadded,turningwithasmiletoRalph。

What’stohappenataquartertoseven?

I’mtoseemymother,saidRalph。

Ah,happyboy!theoldmancommented。Youmustsitdown-youmusthavesometea,heobservedtohiswife’sniece。

TheygavemesometeainmyroomthemomentIgotthere,thisyoungladyanswered。I’msorryyou’reoutofhealth,sheadded,restinghereyesuponhervenerablehost。

Oh,I’manoldman,mydear。it’stimeformetobeold。ButI

shallbethebetterforhavingyouhere。

Shehadbeenlookingallroundheragain-atthelawn,thegreattrees,thereedy,silveryThames,thebeautifuloldhouse。andwhileengagedinthissurveyshehadmaderoominitforhercompanions。acomprehensivenessofobservationeasilyconceivableonthepartofayoungwomanwhowasevidentlybothintelligentandexcited。Shehadseatedherselfandhadputawaythelittledog。herwhitehands,inherlap,werefoldeduponherblackdress。herheadwaserect,hereyelighted,herflexiblefigureturneditselfeasilythiswayandthat,insympathywiththealertnesswithwhichsheevidentlycaughtimpressions。Herimpressionswerenumerous,andtheywereallreflectedinaclear,stillsmile。I’veneverseenanythingsobeautifulasthis。

It’slookingverywell,saidMr。Touchett。Iknowthewayitstrikesyou。I’vebeenthroughallthat。Butyou’reverybeautifulyourself,headdedwithapolitenessbynomeanscrudelyjocularandwiththehappyconsciousnessthathisadvancedagegavehimtheprivilegeofsayingsuchthings-eventoyoungpersonswhomightpossiblytakealarmatthem。

Whatdegreeofalarmthisyoungpersontookneednotbeexactlymeasured。sheinstantlyrose,however,withablushwhichwasnotarefutation。Ohyes,ofcourseI’mlovely!shereturnedwithaquicklaugh。Howoldisyourhouse?IsitElizabethan?

It’searlyTudor,saidRalphTouchett。

Sheturnedtowardhim,watchinghisface。EarlyTudor?Howverydelightful!AndIsupposethereareagreatmanyothers。

Therearemanymuchbetterones。

Don’tsaythat,myson!theoldmanprotested。There’snothingbetterthanthis。

I’vegotaverygoodone。Ithinkinsomerespectsit’sratherbetter,saidLordWarburton,whoasyethadnotspoken,butwhohadkeptanattentiveeyeuponMissArcher。Heslightlyinclinedhimself,smiling。hehadanexcellentmannerwithwomen。Thegirlappreciateditinaninstant。shehadnotforgottenthatthiswasLordWarburton。Ishouldlikeverymuchtoshowittoyou,headded。

Don’tbelievehim,criedtheoldman。don’tlookatit!It’sawretchedoldbarrack-nottobecomparedwiththis。

Idon’tknow-Ican’tjudge,saidthegirl,smilingatLordWarburton。

InthisdiscussionRalphTouchetttooknointerestwhatever。hestoodwithhishandsinhispockets,lookinggreatlyasifheshouldliketorenewhisconversationwithhisnew-foundcousin。Areyouveryfondofdogs?heenquiredbywayofbeginning。Heseemedtorecognizethatitwasanawkwardbeginningforacleverman。

Veryfondofthemindeed。

Youmustkeeptheterrier,youknow,hewenton,stillawkwardly。

I’llkeephimwhileI’mhere,withpleasure。

Thatwillbeforalongtime,Ihope。

You’reverykind。Ihardlyknow。Myauntmustsettlethat。

I’llsettleitwithher-ataquartertoseven。AndRalphlookedathiswatchagain。

I’mgladtobehereatall,saidthegirl。

Idon’tbelieveyouallowthingstobesettledforyou。

Ohyes。ifthey’resettledasIlikethem。

IshallsettlethisasIlikeit,saidRalph。It’smostunaccountablethatweshouldneverhaveknownyou。

Iwasthere-youhadonlytocomeandseeme。

There?Wheredoyoumean?

IntheUnitedStates:inNewYorkandAlbanyandotherAmericanplaces。

I’vebeenthere-allover,butIneversawyou。Ican’tmakeitout。

MissArcherjusthesitated。Itwasbecausetherehadbeensomedisagreementbetweenyourmotherandmyfather,aftermymother’sdeath,whichtookplacewhenIwasachild。Inconsequenceofitweneverexpectedtoseeyou。

Ah,butIdon’tembraceallmymother’squarrels-heavenforbid!

theyoungmancried。You’velatelylostyourfather?hewentonmoregravely。

Yes,morethanayearago。Afterthatmyauntwasverykindtome。shecametoseemeandproposedthatIshouldcomewithhertoEurope。

Isee,saidRalph。Shehasadoptedyou。

Adoptedme?Thegirlstared,andherblushcamebacktoher,togetherwithamomentarylookofpainwhichgaveherinterlocutorsomealarm。Hehadunderestimatedtheeffectofhiswords。LordWarburton,whoappearedconstantlydesirousofanearerviewofMissArcher,strolledtowardthetwocousinsatthemoment,andashedidsosherestedherwidereyesonhim。Ohno。shehasnotadoptedme。

I’mnotacandidateforadoption。

Ibegathousandpardons,Ralphmurmured。Imeant-Imeant-Hehardlyknewwhathemeant。

Youmeantshehastakenmeup。Yes。shelikestotakepeopleup。

Shehasbeenverykindtome。but,sheaddedwithacertainvisibleeagernessofdesiretobeexplicit,I’mveryfondofmyliberty。

AreyoutalkingaboutMrs。Touchett?theoldmancalledoutfromhischair。Comehere,mydear,andtellmeabouther。I’malwaysthankfulforinformation。

Thegirlhesitatedagain,smiling。She’sreallyverybenevolent,

sheanswered。afterwhichshewentovertoheruncle,whosemirthwasexcitedbyherwords。

LordWarburtonwasleftstandingwithRalphTouchett,towhominamomenthesaid:Youwishedawhileagotoseemyideaofaninterestingwoman。Thereitis!

CHAPTER3

Mrs。Touchettwascertainlyapersonofmanyoddities,ofwhichherbehaviouronreturningtoherhusband’shouseaftermanymonthswasanoticeablespecimen。Shehadherownwayofdoingallthatshedid,andthisisthesimplestdescriptionofacharacterwhich,althoughbynomeanswithoutliberalmotions,rarelysucceededingivinganimpressionofsuavity。Mrs。Touchettmightdoagreatdealofgood,butsheneverpleased。Thiswayofherown,ofwhichshewassofond,wasnotintrinsicallyoffensive-itwasjustunmistakeablydistinguishedfromthewaysofothers。Theedgesofherconductweresoveryclear-cutthatforsusceptiblepersonsitsometimeshadaknife-likeeffect。ThathardfinenesscameoutinherdeportmentduringthefirsthoursofherreturnfromAmerica,undercircumstancesinwhichitmighthaveseemedthatherfirstactwouldhavebeentoexchangegreetingswithherhusbandandson。Mrs。

Touchett,forreasonswhichshedeemedexcellent,alwaysretiredonsuchoccasionsintoimpenetrableseclusion,postponingthemoresentimentalceremonyuntilshehadrepairedthedisorderofdresswithacompletenesswhichhadthelessreasontobeofhighimportanceasneitherbeautynorvanitywereconcernedinit。Shewasaplain-facedoldwoman,withoutgracesandwithoutanygreatelegance,butwithanextremerespectforherownmotives。Shewasusuallypreparedtoexplainthese-whentheexplanationwasaskedasafavour。andinsuchacasetheyprovedtotallydifferentfromthosethathadbeenattributedtoher。Shewasvirtuallyseparatedfromherhusband,butsheappearedtoperceivenothingirregularinthesituation。Ithadbecomeclear,atanearlystageoftheircommunity,thattheyshouldneverdesirethesamethingatthesamemoment,andthisappearancehadpromptedhertorescuedisagreementfromthevulgarrealmofaccident。Shedidwhatshecouldtoerectitintoalaw-amuchmoreedifyingaspectofit-bygoingtoliveinFlorence,wheresheboughtahouseandestablishedherself。andbyleavingherhusbandtotakecareoftheEnglishbranchofhisbank。

Thisarrangementgreatlypleasedher。itwassofelicitouslydefinite。

Itstruckherhusbandinthesamelight,inafoggysquareinLondon,whereitwasattimesthemostdefinitefacthediscerned。buthewouldhavepreferredthatsuchunnaturalthingsshouldhaveagreatervagueness。Toagreetodisagreehadcosthimaneffort。hewasreadytoagreetoalmostanythingbutthat,andsawnoreasonwhyeitherassentordissentshouldbesoterriblyconsistent。Mrs。

Touchettindulgedinnoregretsnorspeculations,andusuallycameonceayeartospendamonthwithherhusband,aperiodduringwhichsheapparentlytookpainstoconvincehimthatshehadadoptedtherightsystem。ShewasnotfondoftheEnglishstyleoflife,andhadthreeorfourreasonsforittowhichshecurrentlyalluded。theyboreuponminorpointsofthatancientorder,butforMrs。Touchetttheyamplyjustifiednon-residence。Shedetestedbread-sauce,which,asshesaid,lookedlikeapoulticeandtastedlikesoap。sheobjectedtotheconsumptionofbeerbyhermaid-servants。andsheaffirmedthattheBritishlaundress(Mrs。Touchettwasveryparticularabouttheappearanceofherlinen)wasnotamistressofherart。Atfixedintervalsshepaidavisittoherowncountry。butthislasthadbeenlongerthananyofitspredecessors。

Shehadtakenupherniece-therewaslittledoubtofthat。Onewetafternoon,somefourmonthsearlierthantheoccurrencelatelynarrated,thisyoungladyhadbeenseatedalonewithabook。Tosayshewassooccupiedistosaythathersolitudedidnotpressuponher。forherloveofknowledgehadafertilizingqualityandherimaginationwasstrong。Therewasatthistime,however,awantoffreshtasteinhersituationwhichthearrivalofanunexpectedvisitordidmuchtocorrect。Thevisitorhadnotbeenannounced。thegirlheardheratlastwalkingabouttheadjoiningroom。ItwasinanoldhouseatAlbany,alarge,square,doublehouse,withanoticeofsaleinthewindowsofoneofthelowerapartments。Thereweretwoentrances,oneofwhichhadlongbeenoutofusebuthadneverbeenremoved。Theywereexactlyalike-largewhitedoors,withanarchedframeandwideside-lights,percheduponlittlestoopsofredstone,whichdescendedsidewisetothebrickpavementofthestreet。

Thetwohousestogetherformedasingledwelling,theparty-wallhavingbeenremovedandtheroomsplacedincommunication。Theserooms,above-stairs,wereextremelynumerous,andwerepaintedalloverexactlyalike,inayellowishwhitewhichhadgrownsallowwithtime。Onthethirdfloortherewasasortofarchedpassage,connectingthetwosidesofthehouse,whichIsabelandhersistersusedintheirchildhoodtocallthetunnelandwhich,thoughitwasshortandwell-lighted,alwaysseemedtothegirltobestrangeandlonely,especiallyonwinterafternoons。Shehadbeeninthehouse,atdifferentperiods,asachild。inthosedayshergrandmotherlivedthere。Thentherehadbeenanabsenceoftenyears,followedbyareturntoAlbanybeforeherfather’sdeath。Hergrandmother,oldMrs。Archer,hadexercised,chieflywithinthelimitsofthefamily,alargehospitalityintheearlyperiod,andthelittlegirlsoftenspentweeksunderherroof-weeksofwhichIsabelhadthehappiestmemory。Themanneroflifewasdifferentfromthatofherownhome-

larger,moreplentiful,practicallymorefestal。thedisciplineofthenurserywasdelightfullyvagueandtheopportunityoflisteningtotheconversationofone’selders(whichwithIsabelwasahighly-valuedpleasure)almostunbounded。Therewasaconstantcomingandgoing。hergrandmother’ssonsanddaughtersandtheirchildrenappearedtobeintheenjoymentofstandinginvitationstoarriveandremain,sothatthehouseofferedtoacertainextenttheappearanceofabustlingprovincialinnkeptbyagentleoldlandladywhosighedagreatdealandneverpresentedabill。

Isabelofcourseknewnothingaboutbills。butevenasachildshethoughthergrandmother’shomeromantic。Therewasacoveredpiazzabehindit,furnishedwithaswingwhichwasasourceoftremulousinterest。andbeyondthiswasalonggarden,slopingdowntothestableandcontainingpeach-treesofbarelycrediblefamiliarity。

Isabelhadstayedwithhergrandmotheratvariousseasons,butsomehowallhervisitshadaflavourofpeaches。Ontheotherside,acrossthestreet,wasanoldhousethatwascalledtheDutchHouse-apeculiarstructuredatingfromtheearliestcolonialtime,composedofbricksthathadbeenpaintedyellow,crownedwithagablethatwaspointedouttostrangers,defendedbyaricketywoodenpalingandstandingsidewisetothestreet。Itwasoccupiedbyaprimaryschoolforchildrenofbothsexes,keptorratherletgo,byademonstrativeladyofwhomIsabel’schiefrecollectionwasthatherhairwasfastenedwithstrangebedroomycombsatthetemplesandthatshewasthewidowofsomeoneofconsequence。Thelittlegirlhadbeenofferedtheopportunityoflayingafoundationofknowledgeinthisestablishment。

buthavingspentasingledayinit,shehadprotestedagainstitslawsandhadbeenallowedtostayathome,where,intheSeptemberdays,whenthewindowsoftheDutchHousewereopen,sheusedtohearthehumofchildishvoicesrepeatingthemultiplication-table-anincidentinwhichtheelationoflibertyandthepainofexclusionwereindistinguishablymingled。Thefoundationofherknowledgewasreallylaidintheidlenessofhergrandmother’shouse,where,asmostoftheotherinmateswerenotreadingpeople,shehaduncontrolleduseofalibraryfullofbookswithfrontispieces,whichsheusedtoclimbuponachairtotakedown。Whenshehadfoundonetohertaste-shewasguidedintheselectionchieflybythefrontispiece-shecarrieditintoamysteriousapartmentwhichlaybeyondthelibraryandwhichwascalled,traditionally,nooneknewwhy,theoffice。Whoseofficeithadbeenandatwhatperiodithadflourished,sheneverlearned。itwasenoughforherthatitcontainedanechoandapleasantmustysmellandthatitwasachamberofdisgraceforoldpiecesoffurniturewhoseinfirmitieswerenotalwaysapparent(sothatthedisgraceseemedunmeritedandrenderedthemvictimsofinjustice)andwithwhich,inthemannerofchildren,shehadestablishedrelationsalmosthuman,certainlydramatic。Therewasanoldhairclothsofainespecial,towhichshehadconfidedahundredchildishsorrows。Theplaceowedmuchofitsmysteriousmelancholytothefactthatitwasproperlyenteredfromtheseconddoorofthehouse,thedoorthathadbeencondemned,andthatitwassecuredbyboltswhichaparticularlyslenderlittlegirlfounditimpossibletoslide。Sheknewthatthissilent,motionlessportalopenedintothestreet。ifthesidelightshadnotbeenfilledwithgreenpapershemighthavelookedoutuponthelittlebrownstoopandthewell-wornbrickpavement。Butshehadnowishtolookout,forthiswouldhaveinterferedwithhertheorythattherewasastrange,unseenplaceontheotherside-aplacewhichbecametothechild’simagination,accordingtoitsdifferentmoods,aregionofdelightofterror。

ItwasintheofficestillthatIsabelwassittingonthatmelancholyafternoonofearlyspringwhichIhavejustmentioned。Atthistimeshemighthavehadthewholehousetochoosefrom,andtheroomshehadselectedwasthemostdepressedofitsscenes。Shehadneveropenedthebolteddoornorremovedthegreenpaper(renewedbyotherhands)fromitssidelights。shehadneverassuredherselfthatthevulgarstreetlaybeyond。Acrude,coldrainfellheavily。thespring-timewasindeedanappeal-anditseemedacynical,insincereappeal-topatience。Isabel,however,gaveaslittleheedaspossibletocosmictreacheries。shekepthereyesonherbookandtriedtofixhermind。Ithadlatelyoccurredtoherthathermindwasagooddealofavagabond,andshehadspentmuchingenuityintrainingittoamilitarystepandteachingittoadvance,tohalt,toretreat,toperformevenmorecomplicatedmanoeuvres,atthewordofcommand。JustnowshehadgivenitmarchingordersandithadbeentrudgingoverthesandyplainsofahistoryofGermanThought。

Suddenlyshebecameawareofastepverydifferentfromherownintellectualpace。shelistenedalittleandperceivedthatsomeonewasmovinginthelibrary,whichcommunicatedwiththeoffice。Itstruckherfirstasthestepofapersonfromwhomshewaslookingforavisit,thenalmostimmediatelyannounceditselfasthetreadofawomanandastranger-herpossiblevisitorbeingneither。Ithadaninquisitive,experimentalqualitywhichsuggestedthatitwouldnotstopshortofthethresholdoftheoffice。andinfactthedoorwayofthisapartmentwaspresentlyoccupiedbyaladywhopausedthereandlookedveryhardatourheroine。Shewasaplain,elderlywoman,dressedinacomprehensivewaterproofmantle。shehadafacewithagooddealofratherviolentpoint。

Oh,shebegan,isthatwhereyouusuallysit?Shelookedaboutattheheterogeneouschairsandtables。

NotwhenIhavevisitors,saidIsabel,gettinguptoreceivetheintruder。

Shedirectedtheircoursebacktothelibrarywhilethevisitorcontinuedtolookabouther。Youseemtohaveplentyofotherrooms。they’reinratherbettercondition。Buteverything’simmenselyworn。

Haveyoucometolookatthehouse?Isabelasked。Theservantwillshowittoyou。

Sendheraway。Idon’twanttobuyit。Shehasprobablygonetolookforyouandiswanderingaboutupstairs。shedidn’tseematallintelligent。Youhadbettertellherit’snomatter。Andthen,sincethegirlstoodtherehesitatingandwondering,thisunexpectedcriticsaidtoherabruptly:Isupposeyou’reoneofthedaughters?

Isabelthoughtshehadverystrangemanners。Itdependsuponwhosedaughtersyoumean。

ThelateMr。Archer’s-andmypoorsister’s。

Ah,saidIsabelslowly,youmustbeourcrazyAuntLydia!

Isthatwhatyourfathertoldyoutocallme?I’myourAuntLydia,butI’mnotatallcrazy:Ihaven’tadelusion!Andwhichofthedaughtersareyou?

I’mtheyoungestofthethree,andmyname’sIsabel。

Yes。theothersareLilianandEdith。Andareyoutheprettiest?

Ihaven’ttheleastidea,saidthegirl。

Ithinkyoumustbe。Andinthiswaytheauntandtheniecemadefriends。Theaunthadquarrelledyearsbeforewithherbrother-in-law,afterthedeathofhersister,takinghimtotaskforthemannerinwhichhebroughtuphisthreegirls。Beingahigh-temperedmanhehadrequestedhertomindherownbusiness,andshehadtakenhimathisword。Formanyyearssheheldnocommunicationwithhimandafterhisdeathhadaddressednotawordtohisdaughters,whohadbeenbredinthatdisrespectfulviewofherwhichwehavejustseenIsabelbetray。Mrs。Touchett’sbehaviourwas,asusual,perfectlydeliberate。SheintendedtogotoAmericatolookafterherinvestments(withwhichherhusband,inspiteofhisgreatfinancialposition,hadnothingtodo)andwouldtakeadvantageofthisopportunitytoenquireintotheconditionofhernieces。Therewasnoneedofwriting,forsheshouldattachnoimportancetoanyaccountofthemsheshouldelicitbyletter。shebelieved,always,inseeingforone’sself。Isabelfound,however,thatsheknewagooddealaboutthem,andknewaboutthemarriageofthetwoeldergirls。knewthattheirpoorfatherhadleftverylittlemoney,butthatthehouseinAlbany,whichhadpassedintohishands,wastobesoldfortheirbenefit。knew,finally,thatEdmundLudlow,Lilian’shusband,hadtakenuponhimselftoattendtothismatter,inconsiderationofwhichtheyoungcouple,whohadcometoAlbanyduringMr。Archer’sillness,wereremainingthereforthepresentand,aswellasIsabelherself,occupyingtheoldplace。

Howmuchmoneydoyouexpectforit?Mrs。Touchettaskedofhercompanion,whohadbroughthertositinthefrontparlour,whichshehadinspectedwithoutenthusiasm。

Ihaven’ttheleastidea,saidthegirl。

That’sthesecondtimeyouhavesaidthattome,herauntrejoined。Andyetyoudon’tlookatallstupid。

I’mnotstupid。butIdon’tknowanythingaboutmoney。

Yes,that’sthewayyouwerebroughtup-asifyouweretoinheritamillion。Whathaveyouinpointoffactinherited?

Ireallycan’ttellyou。YoumustaskEdmundandLilian。they’llbebackinhalfanhour。

InFlorenceweshouldcallitaverybadhouse,saidMrs。

Touchett。buthere,Idaresay,itwillbringahighprice。Itoughttomakeaconsiderablesumforeachofyou。Inadditiontothatyoumusthavesomethingelse。it’smostextraordinaryyournotknowing。Theposition’sofvalue,andthey’llprobablypullitdownandmakearowofshops。Iwonderyoudon’tdothatyourself。youmightlettheshopstogreatadvantage。

Isabelstared。theideaoflettingshopswasnewtoher。Ihopetheywon’tpullitdown,shesaid。I’mextremelyfondofit。

Idon’tseewhatmakesyoufondofit。yourfatherdiedhere。

Yes,butIdon’tdislikeitforthat,thegirlratherstrangelyreturned。Ilikeplacesinwhichthingshavehappened-evenifthey’resadthings。Agreatmanypeoplehavediedhere。theplacehasbeenfulloflife。

Isthatwhatyoucallbeingfulloflife?

Imeanfullofexperience-ofpeople’sfeelingsandsorrows。Andnotoftheirsorrowsonly,forI’vebeenveryhappyhereasachild。

YoushouldgotoFlorenceifyoulikehousesinwhichthingshavehappened-especiallydeaths。Iliveinanoldpalaceinwhichthreepeoplehavebeenmurdered。threethatwereknownandIdon’tknowhowmanymorebesides。

Inanoldpalace?Isabelrepeated。

Yes,mydear。averydifferentaffairfromthis。Thisisverybourgeois。

Isabelfeltsomeemotion,forshehadalwaysthoughthighlyofhergrandmother’shouse。Buttheemotionwasofakindwhichledhertosay:IshouldlikeverymuchtogotoFlorence。

Well,ifyou’llbeverygood,anddoeverythingItellyouI’lltakeyouthere,Mrs。Touchettdeclared。

Ouryoungwoman’semotiondeepened。sheflushedalittleandsmiledatherauntinsilence。Doeverythingyoutellme?Idon’tthinkIcanpromisethat。

No,youdon’tlooklikeapersonofthatsort。You’refondofyourownway。butit’snotformetoblameyou。

Andyet,togotoFlorence,thegirlexclaimedinamoment,I’dpromisealmostanything!

EdmundandLilianwereslowtoreturn,andMrs。Touchetthadanhour’suninterruptedtalkwithherniece,whofoundherastrangeandinterestingfigure:afigureessentially-almostthefirstshehadevermet。ShewasaseccentricasIsabelhadalwayssupposed。andhitherto,wheneverthegirlhadheardpeopledescribedaseccentric,shehadthoughtofthemasoffensiveoralarming。Thetermhadalwayssuggestedtohersomethinggrotesqueandevensinister。Butherauntmadeitamatterofhighbuteasyirony,orcomedy,andledhertoaskherselfifthecommontone,whichwasallshehadknown,hadeverbeenasinteresting。Noonecertainlyhadonanyoccasionsoheldherasthislittlethin-lipped,bright-eyed,foreign-lookingwoman,whoretrievedaninsignificantappearancebyadistinguishedmannerand,sittingthereinawell-wornwaterproof,talkedwithstrikingfamiliarityofthecourtsofEurope。TherewasnothingflightyaboutMrs。Touchett,butsherecognizednosocialsuperiors,and,judgingthegreatonesoftheearthinawaythatspokeofthis,enjoyedtheconsciousnessofmakinganimpressiononacandidandsusceptiblemind。Isabelatfirsthadansweredagoodmanyquestions,anditwasfromheranswersapparentlythatMrs。Touchettderivedahighopinionofherintelligence。Butafterthisshehadaskedagoodmany,andheraunt’sanswers,whateverturntheytook,struckherasfoodfordeepreflexion。Mrs。Touchettwaitedforthereturnofherothernieceaslongasshethoughtreasonable,butasatsixo’clockMrs。

Ludlowbadnotcomeinshepreparedtotakeherdeparture。

Yoursistermustbeagreatgossip。Issheaccustomedtostayingoutsomanyhours?

You’vebeenoutalmostaslongasshe,Isabelreplied。shecanhaveleftthehousebutashorttimebeforeyoucamein。

Mrs。Touchettlookedatthegirlwithoutresentment。sheappearedtoenjoyaboldretortandtobedisposedtobegracious。Perhapsshehasn’thadsogoodanexcuseasI。Tellheratanyratethatshemustcomeandseemethiseveningatthathorridhotel。Shemaybringherhusbandifshelikes,butsheneedn’tbringyou。Ishallseeplentyofyoulater。

CHAPTER4

Mrs。Ludlowwastheeldestofthethreesisters,andwasusuallythoughtthemostsensible。theclassificationbeingingeneralthatLilianwasthepracticalone,EdiththebeautyandIsabeltheintellectualsuperior。Mrs。Keyes,thesecondofthegroup,wasthewifeofanofficeroftheUnitedStatesEngineers,andasourhistoryisnotfurtherconcernedwithheritwillsufficethatshewasindeedveryprettyandthatsheformedtheornamentofthosevariousmilitarystations,chieflyintheunfashionableWest,towhich,toherdeepchagrin,herhusbandwassuccessivelyrelegated。LilianhadmarriedaNewYorklawyer,ayoungmanwithaloudvoiceandanenthusiasmforhisprofession。thematchwasnotbrilliant,anymorethanEdith’s,butLilianhadoccasionallybeenspokenofasayoungwomanwhomightbethankfultomarryatall-shewassomuchplainerthanhersisters。Shewas,however,veryhappy,andnow,asthemotheroftwoperemptorylittleboysandthemistressofawedgeofbrownstoneviolentlydrivenintoFifty-thirdStreet,seemedtoexultinherconditionasinaboldescape。Shewasshortandsolid,andherclaimtofigurewasquestioned,butshewasconcededpresence,thoughnotmajesty。shehadmoreover,aspeoplesaid,improvedsincehermarriage,andthetwothingsinlifeofwhichshewasmostdistinctlyconsciouswereherhusband’sforceinargumentandhersisterIsabel’soriginality。I’veneverkeptupwithIsabel-itwouldhavetakenallmytime,shehadoftenremarked。inspiteofwhich,however,sheheldherratherwistfullyinsight。watchingherasamotherlyspanielmightwatchafreegreyhound。Iwanttoseehersafelymarried-that’swhatIwanttosee,shefrequentlynotedtoherhusband。

Well,ImustsayIshouldhavenoparticulardesiretomarryher,EdmundLudlowwasaccustomedtoanswerinanextremelyaudibletone。

Iknowyousaythatforargument。youalwaystaketheoppositeground。Idon’tseewhatyou’veagainstherexceptthatshe’ssooriginal。

Well,Idon’tlikeoriginals。Iliketranslations,Mr。Ludlowhadmorethanoncereplied。Isabel’swritteninaforeigntongue。I

can’tmakeherout。SheoughttomarryanArmenianoraPortuguese。

That’sjustwhatI’mafraidshe’lldo!criedLilian,whothoughtIsabelcapableofanything。

Shelistenedwithgreatinteresttothegirl’saccountofMrs。

Touchett’sappearanceandintheeveningpreparedtocomplywiththeiraunt’scommands。OfwhatIsabelthensaidnoreporthasremained,buthersister’swordshaddoubtlesspromptedawordspokentoherhusbandasthetwoweremakingreadyfortheirvisit。Idohopeimmenselyshe’lldosomethinghandsomeforIsabel。shehasevidentlytakenagreatfancytoher。

Whatisityouwishhertodo?EdmundLudlowasked。Makeherabigpresent?

Noindeed。nothingofthesort。Buttakeaninterestinher-

sympathizewithher。She’sevidentlyjustthesortofpersontoappreciateher。Shehaslivedsomuchinforeignsociety。shetoldIsabelallaboutit。Youknowyou’vealwaysthoughtIsabelratherforeign。

Youwanthertogiveheralittleforeignsympathy,eh?Don’tyouthinkshegetsenoughathome?

Well,sheoughttogoabroad,saidMrs。Ludlow。She’sjustthepersontogoabroad。

Andyouwanttheoldladytotakeher,isthatit?

Shehasofferedtotakeher-she’sdyingtohaveIsabelgo。ButwhatIwanthertodowhenshegetsherthereistogiveheralltheadvantages。I’msureallwe’vegottodo,saidMrs。Ludlow,istogiveherachance。

Achanceforwhat?

Achancetodevelop。

Oh,Moses!EdmundLudlowexclaimed。Ihopesheisn’tgoingtodevelopanymore!

IfIwerenotsureyouonlysaidthatforargumentIshouldfeelverybadly,hiswifereplied。Butyouknowyouloveher。

DoyouknowIloveyou?theyoungmansaid,jocosely,toIsabelalittlelater,whilehebrushedhishat。

I’msureIdon’tcarewhetheryoudoornot!exclaimedthegirl。

whosevoiceandsmile,however,werelesshaughtythanherwords。

Oh,shefeelssograndsinceMrs。Touchett’svisit,saidhersister。

ButIsabelchallengedthisassertionwithagooddealofseriousness。Youmustnotsaythat,Lily。Idon’tfeelgrandatall。

I’msurethere’snoharm,saidtheconciliatoryLily。

Ah,butthere’snothinginMrs。Touchett’svisittomakeonefeelgrand。

Oh,exclaimedLudlow,she’sgranderthanever!

WheneverIfeelgrand,saidthegirl,itwillbeforabetterreason。

Whethershefeltgrandorno,sheatanyratefeltdifferent,feltasifsomethinghadhappenedtoher。Lefttoherselffortheeveningshesatawhileunderthelamp,herhandsempty,herusualavocationsunheeded。Thensheroseandmovedabouttheroom,andfromoneroomtoanother,preferringtheplaceswherethevaguelamplightexpired。Shewasrestlessandevenagitated。atmomentsshetrembledalittle。Theimportanceofwhathadhappenedwasoutofproportiontoitsappearance。therehadreallybeenachangeinherlife。Whatitwouldbringwithitwasasyetextremelyindefinite。butIsabelwasinasituationthatgaveavaluetoanychange。Shehadadesiretoleavethepastbehindherand,asshesaidtoherself,tobeginafresh。Thisdesireindeedwasnotabirthofthepresentoccasion。itwasasfamiliarasthesoundoftherainuponthewindowandithadledtoherbeginningafreshagreatmanytimes。

【推荐阅读】幽幽深宫,醒来一梦似千年,重生于下堂妃身躯中的她,将如何手刃仇人? 点击阅读

精品推荐